『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.7

OCR テキスト

ですから、その點につき御安心頂きたく存じます。, くてはならないでしょう。, 疑うことのないようにと望みます。私も彼を變りなく、一〓良くなるように指圖するつもり, 求については、閣下の滿足の行くように私が命令を下すつもりであり、その點を、閣下は任, クーケバッケルの管理は、彼により大變うまく行われており、閣下がどうぞ些かもそれを, って頂くよう、要望いたします。, 特に私は、閣下が、私に最も都合の良いようにタイオワンで雜貨を買うための貨幣を送ら, が、しかしこの點については御上からの許可がまだ與えられていないので、今後に行われな, せるという友情を示したことに對し、閣下に感謝し、閣下が、本件につき最良の方法で取扱, 平戸にいるオランダ人の子供たちを呼び寄せることができるよう、閣下は熱望しています, せておいて下さい。, 平戸で充分供給されないとの理由で他の領地において米を買わせてほしいとの、閣下の要, 第十一月第二十六日、オランダ暦では一六三六年十二月十日, 署名マツライエツケ〓・カミ〓, 守隆信一, ○松浦壹岐, オランダ人, 子女のバタ, フィア送致, への送金, 買附を許す, タイオワン, 領外の米の, 一六三七年二月, 六, 一六三七年二月

割注

• 守隆信一
• ○松浦壹岐

頭注

• オランダ人
• 子女のバタ
• フィア送致
• への送金
• 買附を許す
• タイオワン
• 領外の米の

柱

• 一六三七年二月

ノンブル

• 六
• 一六三七年二月

注記 (26)

• 1568,647,60,1198ですから、その點につき御安心頂きたく存じます。
• 942,638,50,607くてはならないでしょう。
• 1671,634,62,2222疑うことのないようにと望みます。私も彼を變りなく、一〓良くなるように指圖するつもり
• 1352,641,63,2219求については、閣下の滿足の行くように私が命令を下すつもりであり、その點を、閣下は任
• 1774,696,63,2161クーケバッケルの管理は、彼により大變うまく行われており、閣下がどうぞ些かもそれを
• 626,649,56,755って頂くよう、要望いたします。
• 820,684,68,2172特に私は、閣下が、私に最も都合の良いようにタイオワンで雜貨を買うための貨幣を送ら
• 1036,637,61,2222が、しかしこの點については御上からの許可がまだ與えられていないので、今後に行われな
• 718,641,70,2216せるという友情を示したことに對し、閣下に感謝し、閣下が、本件につき最良の方法で取扱
• 1140,695,64,2161平戸にいるオランダ人の子供たちを呼び寄せることができるよう、閣下は熱望しています
• 1260,641,50,444せておいて下さい。
• 1456,686,66,2172平戸で充分供給されないとの理由で他の領地において米を買わせてほしいとの、閣下の要
• 513,795,63,1460第十一月第二十六日、オランダ暦では一六三六年十二月十日
• 404,1656,75,834署名マツライエツケ〓・カミ〓
• 387,2481,43,134守隆信一
• 431,2485,44,207○松浦壹岐
• 1161,306,41,213オランダ人
• 1118,305,39,212子女のバタ
• 1070,311,45,210フィア送致
• 807,314,41,159への送金
• 1437,304,40,217買附を許す
• 853,309,38,202タイオワン
• 1481,307,43,209領外の米の
• 1888,818,45,283一六三七年二月
• 1882,2606,42,34六
• 1888,817,45,283一六三七年二月