『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.8

OCR テキスト

重さ二分の一レアル・ファン・アハテン相當の火藥を入れる銃身に使うためのもの, すなわち、一箇は主人で、, オランダにおいて入手できる最大の犬, 前記のオランダ人形は、通常のオランダの習慣に從って衣服を著け、高さは約二〇乃, で、この瓣は當地で日本の火繩銃に[, 一六三七年二月, るようにし、顔料で著色され、總べて生きた人間であるように見せること。, に作り直される筈である。, 平戸の領主により陛下、彼自身、及びその他の人々のため要求されている品々の覺書, 木彫りで作られたオランダ人形, 一箇は使用人、, 火繩銃に用いる瓣, に作られ、衣服は外套、帽子、その他總べて釣合のとれ, 八乃至一〇羽, シャムから來た鶴, オランダにおいて入手できる最大の犬二頭, 陛下, のために, 木彫りで作られたオランダ人形二箇, 閣僚ツ「〓。ギン殿, カボデヴェルデ, のために, の雉子, 二頭, シャムから來た鶴八乃至一〇羽, 二箇, 陛下〓〓〓のために, 閣僚ツ, 火繩銃に用いる瓣一二箇, 家光, 西端の岬, (phisanten), ○蟲, ○アフリカ最, さ、すなわちインチ, ○大目付井上, 筑後守政重〓, 損, 井上政重の, ○徳川, 五、〓〓つi〓親指の長, の雉子, の雉子五乃至一〇羽, (craen vogels), 將軍家光の, 木彫のオラ, ために, 文書, シャムの鶴, 火繩銃の瓣, ンダ人形, 松浦隆信注, 七, 二箇

割注

• 家光
• 西端の岬
• (phisanten)
• ○蟲
• ○アフリカ最
• さ、すなわちインチ
• ○大目付井上
• 筑後守政重〓
• 損
• 井上政重の
• ○徳川
• 五、〓〓つi〓親指の長
• の雉子
• の雉子五乃至一〇羽
• (craen vogels)

頭注

• 將軍家光の
• 木彫のオラ
• ために
• 文書
• シャムの鶴
• 火繩銃の瓣
• ンダ人形
• 松浦隆信注

ノンブル

• 七
• 二箇

注記 (54)

• 415,869,58,1988重さ二分の一レアル・ファン・アハテン相當の火藥を入れる銃身に使うためのもの
• 1471,804,55,610すなわち、一箇は主人で、
• 944,756,58,915オランダにおいて入手できる最大の犬
• 1260,864,57,1996前記のオランダ人形は、通常のオランダの習慣に從って衣服を著け、高さは約二〇乃
• 310,875,56,901で、この瓣は當地で日本の火繩銃に[
• 211,823,46,284一六三七年二月
• 1052,864,56,1803るようにし、顔料で著色され、總べて生きた人間であるように見せること。
• 316,2100,54,605に作り直される筈である。
• 1788,756,57,2056平戸の領主により陛下、彼自身、及びその他の人々のため要求されている品々の覺書
• 1576,746,54,759木彫りで作られたオランダ人形
• 1366,1096,55,319一箇は使用人、
• 520,755,54,427火繩銃に用いる瓣
• 1157,1592,56,1270に作られ、衣服は外套、帽子、その他總べて釣合のとれ
• 630,2333,55,317八乃至一〇羽
• 628,757,53,422シャムから來た鶴
• 944,751,58,1904オランダにおいて入手できる最大の犬二頭
• 1684,695,53,102陛下
• 738,1391,50,211のために
• 1577,744,55,1940木彫りで作られたオランダ人形二箇
• 733,692,78,440閣僚ツ「〓。ギン殿
• 838,751,65,496カボデヴェルデ
• 1683,940,52,205のために
• 842,1505,51,155の雉子
• 945,2547,54,102二頭
• 628,759,56,1892シャムから來た鶴八乃至一〇羽
• 527,2550,51,99二箇
• 1669,695,77,449陛下〓〓〓のために
• 730,695,63,154閣僚ツ
• 521,751,56,1913火繩銃に用いる瓣一二箇
• 1666,805,39,91家光
• 823,1243,44,172西端の岬
• 895,1559,36,178(phisanten)
• 343,2007,41,84○蟲
• 871,1243,38,251○アフリカ最
• 1142,1190,40,373さ、すなわちインチ
• 758,1133,46,252○大目付井上
• 715,1134,48,221筑後守政重〓
• 298,2006,43,46損
• 747,309,45,211井上政重の
• 1710,803,40,131○徳川
• 1160,955,83,628五、〓〓つi〓親指の長
• 842,1503,51,156の雉子
• 840,1518,57,1128の雉子五乃至一〇羽
• 681,1134,35,227(craen vogels)
• 1714,310,40,209將軍家光の
• 1595,309,43,211木彫のオラ
• 1670,313,41,118ために
• 1757,312,43,83文書
• 618,317,40,210シャムの鶴
• 518,314,41,213火繩銃の瓣
• ... +4 more