『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.220

OCR テキスト

る〕友情が起るに違いない、と要望させた。そしてそれは以下の通りである。, れ、然り、彼の家では紙一枚もそこに殘されないか、さもなければ封印されてしまった、と聞, 下及びこの國の閣僚たちの認可によって彼の領地から放逐され、かつその財産總べてを沒收さ, の彈丸を打つ戰鬪用火繩銃二挺, 楯鐵製の楯, 防彈甲胃完全防彈の甲冑, のところに寄越してほしい、それが入手できれば彼には〔オランダ人に對す, 革製容器同品に用いるための革製容器, ものを彼, 既に燃えている状態で發射され、しかも落ちたとき始めてその働きをする燒夷彈の製法, 同月二十四日及び二十五日天氣は前日に同じ。本日、アリマの領主〓}繊社松倉が皇帝〓, 城もしくは家々に火をつけるための花火式燒夷彈の製法, 火繩銃三マース半, 裝〓の仕方その他が閣僚ターケモン殿の型と同じ燧發銃一〇奸, か皇帝陛, 同品に用いるための〓石, 同品に用いるための燧石若干, 一六三八年五月, 〓鐵製の楯一挺, 製容器同品に用いるための革製容器一〇○箇, 三マース半, 徑ないし重量ではないと思われる。, ○この單位は價格のそれであって、〓, ○サンニ, 殿, (al branden de), 裝〓の仕方その他が閣僚ターケモン殿の型と同じ燧發銃, (monster)(snaphaentges), 徑な, a(monster)(snaphaentges), 易せらる, 井上政重の, 使者來訪す, 松倉勝家改, の製法, 井上政重注, 文品目録, 火繩銃, 一六三八年五月, 二一九

割注

• 徑ないし重量ではないと思われる。
• ○この單位は價格のそれであって、〓
• ○サンニ
• 殿
• (al branden de)
• 裝〓の仕方その他が閣僚ターケモン殿の型と同じ燧發銃
• (monster)(snaphaentges)
• 徑な
• a(monster)(snaphaentges)

頭注

• 易せらる
• 井上政重の
• 使者來訪す
• 松倉勝家改
• の製法
• 井上政重注
• 文品目録
• 火繩銃

柱

• 一六三八年五月

ノンブル

• 二一九

注記 (40)

• 1683,625,63,1862る〕友情が起るに違いない、と要望させた。そしてそれは以下の通りである。
• 314,612,69,2278れ、然り、彼の家では紙一枚もそこに殘されないか、さもなければ封印されてしまった、と聞
• 420,610,66,2274下及びこの國の閣僚たちの認可によって彼の領地から放逐され、かつその財産總べてを沒收さ
• 1258,1738,59,834の彈丸を打つ戰鬪用火繩銃二挺
• 958,336,56,599楯鐵製の楯
• 1063,334,58,774防彈甲胃完全防彈の甲冑
• 1782,1024,69,1873のところに寄越してほしい、それが入手できれば彼には〔オランダ人に對す
• 1374,336,60,1093革製容器同品に用いるための革製容器
• 1796,628,59,225ものを彼
• 731,724,69,2111既に燃えている状態で發射され、しかも落ちたとき始めてその働きをする燒夷彈の製法
• 518,660,76,2188同月二十四日及び二十五日天氣は前日に同じ。本日、アリマの領主〓}繊社松倉が皇帝〓
• 845,660,60,1423城もしくは家々に火をつけるための花火式燒夷彈の製法
• 1267,335,62,660火繩銃三マース半
• 1469,718,67,1836裝〓の仕方その他が閣僚ターケモン殿の型と同じ燧發銃一〇奸
• 522,2697,53,192か皇帝陛
• 1166,725,52,593同品に用いるための〓石
• 1156,700,61,1871同品に用いるための燧石若干
• 228,828,43,283一六三八年五月
• 945,366,66,2232〓鐵製の楯一挺
• 1367,375,65,2231製容器同品に用いるための革製容器一〇○箇
• 1267,728,61,257三マース半
• 1252,996,44,665徑ないし重量ではないと思われる。
• 1297,1000,43,710○この單位は價格のそれであって、〓
• 1826,850,41,152○サンニ
• 1781,880,42,57殿
• 800,722,43,231(al branden de)
• 1473,724,61,1369裝〓の仕方その他が閣僚ターケモン殿の型と同じ燧發銃
• 1526,1664,37,465(monster)(snaphaentges)
• 1258,995,37,87徑な
• 1528,731,42,1402a(monster)(snaphaentges)
• 509,332,39,170易せらる
• 1812,345,41,208井上政重の
• 1768,345,39,210使者來訪す
• 554,332,42,212松倉勝家改
• 825,338,37,122の製法
• 1681,344,41,213井上政重注
• 1636,344,41,171文品目録
• 1289,340,39,125火繩銃
• 228,828,43,283一六三八年五月
• 216,2543,40,123二一九