『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.23

OCR テキスト

向け出發した。, にオランダに向かって行く豫定であったスヒップ船ノールト・エンクハイゼン號が合流して、, ○八六八グルデン一九ストイフェル六ペニングに達する素晴しい積荷を積み込んでオランダヘ, た。そして、要塞にいるキリスト教の信徒たちだけでなく、さらにモール人住民たちの援助を, の報告書類及び數人の友人たちの通報に從えば、會社の状態は、從來なかった程惡化してい, 祖國へ向かう旅にかなり遲延をもたらし、一月末日になって漸く、これらの船と、やはり同樣, その他の必需品を補ったスヒップ船九隻、ヤハト船八隻の海軍力を以て、十二月三日に同地へ, 出發することができ、これらの船隊は前の場合と同樣にこの海峽を通過した。, アンボイナ地域では、バタフィアに屆いた、長官ドゥテコム, 隊から成る兵士九〇〇人、前記の總督閣下の隨員二〇人、解放奴隷七〇人、バンダ人六〇人及, 得て、オランダ人四〇人がそこにいるオマの角面堡に攻撃をかけて全く嚴重に封〓しており、そ, スラット及びペルシャ經由の〓りの船舶は上記の船隊に合流して、十二月末日に、總額三一, 〓氏及びヨバ〓。オッテンス氏を伴なって武裝兵員二〇〇〇人、すなわち水夫七五〇人、一二部, 食糧、, のため總督アントニオ・ファン・ディーメン閣下自ら東インド臨時評議員カーン, ひ処〓〓〇人、それに加えて充分にして適切なる分量の彈藥大砲る湯じあな。う〓、, ○アンボイナ長官ヨーへム・ルーロフヤ, ン・ドゥテコム、jochem roelofsen, ○名はアントニ, オantonio。, (ijfeijgenen), ひ奴〓〓○人、それに加えて充分にして適切なる分量の彈藥大砲〓湯〓あなをう〓、, 〓駻人〓〓artillerie.の、, びペルシャ, 方面の船隊, の戰況, の歸國, スラット及, 略す, アンボイナ, ファン・デ, らオマを攻, ィーメン自, 一六三七年六月, 二三

割注

• ○アンボイナ長官ヨーへム・ルーロフヤ
• ン・ドゥテコム、jochem roelofsen
• ○名はアントニ
• オantonio。
• (ijfeijgenen)
• ひ奴〓〓○人、それに加えて充分にして適切なる分量の彈藥大砲〓湯〓あなをう〓、
• 〓駻人〓〓artillerie.の、

頭注

• びペルシャ
• 方面の船隊
• の戰況
• の歸國
• スラット及
• 略す
• アンボイナ
• ファン・デ
• らオマを攻
• ィーメン自

柱

• 一六三七年六月

ノンブル

• 二三

注記 (35)

• 1246,615,51,337向け出發した。
• 1664,621,60,2239にオランダに向かって行く豫定であったスヒップ船ノールト・エンクハイゼン號が合流して、
• 1348,606,59,2279○八六八グルデン一九ストイフェル六ペニングに達する素晴しい積荷を積み込んでオランダヘ
• 927,618,57,2277た。そして、要塞にいるキリスト教の信徒たちだけでなく、さらにモール人住民たちの援助を
• 1032,621,57,2274の報告書類及び數人の友人たちの通報に從えば、會社の状態は、從來なかった程惡化してい
• 1769,616,60,2276祖國へ向かう旅にかなり遲延をもたらし、一月末日になって漸く、これらの船と、やはり同樣
• 294,614,57,2271その他の必需品を補ったスヒップ船九隻、ヤハト船八隻の海軍力を以て、十二月三日に同地へ
• 1559,610,57,1867出發することができ、これらの船隊は前の場合と同樣にこの海峽を通過した。
• 1136,672,63,1461アンボイナ地域では、バタフィアに屆いた、長官ドゥテコム
• 505,614,59,2288隊から成る兵士九〇〇人、前記の總督閣下の隨員二〇人、解放奴隷七〇人、バンダ人六〇人及
• 821,613,57,2278得て、オランダ人四〇人がそこにいるオマの角面堡に攻撃をかけて全く嚴重に封〓しており、そ
• 1454,673,58,2214スラット及びペルシャ經由の〓りの船舶は上記の船隊に合流して、十二月末日に、總額三一
• 587,570,105,2330〓氏及びヨバ〓。オッテンス氏を伴なって武裝兵員二〇〇〇人、すなわち水夫七五〇人、一二部
• 404,2739,53,122食糧、
• 715,629,58,1967のため總督アントニオ・ファン・ディーメン閣下自ら東インド臨時評議員カーン
• 392,629,92,2056ひ処〓〓〇人、それに加えて充分にして適切なる分量の彈藥大砲る湯じあな。う〓、
• 1168,2124,42,761○アンボイナ長官ヨーへム・ルーロフヤ
• 1127,2127,39,710ン・ドゥテコム、jochem roelofsen
• 750,2598,39,288○名はアントニ
• 704,2600,40,240オantonio。
• 452,676,38,202(ijfeijgenen)
• 392,626,87,2057ひ奴〓〓○人、それに加えて充分にして適切なる分量の彈藥大砲〓湯〓あなをう〓、
• 414,2062,75,629〓駻人〓〓artillerie.の、
• 1426,342,42,203びペルシャ
• 1377,338,45,215方面の船隊
• 1108,346,42,121の戰況
• 1335,345,42,120の歸國
• 1471,344,38,209スラット及
• 698,341,40,81略す
• 1153,343,40,207アンボイナ
• 835,346,39,206ファン・デ
• 741,343,43,209らオマを攻
• 790,351,37,202ィーメン自
• 1874,845,44,284一六三七年六月
• 1879,2592,45,82二三