『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.31

OCR テキスト

へと變え給わんことを祈る。, へ向けて送り出されたが、歸り荷の總額は一二九七五九〇グルデンに達した。, の季節風期、すなわち一六三六年十月八日より本年三月二十一日までに、スヒップ船及びヤハ, ト船合せて一四隻、ジャンク船三二隻により同地より祖國へ、バタフィアへ、及びその他の地域, グルデン一八ストイフェル七ペニングの積荷の中、一〇八三七グルデン三ストイフェル五ペニ, われ、これに反して材木は全部失われた。こうして會社はこの難破に際して總額五三四八五五, イオワンに向けて輸送中、行方不明となった分を除いて現金全部、それに銅と鉛の大部分は救, オワンに向け送り出された船舶は、最後の派船として去る二月十六日當地より同地へ向け出帆, タイオワンでは、豐富なしかも支障のないシナ貿易がなお日々盆々増大している。昨年の北, 當地を出たヤハト船フロル號は二月十三日に、ひどく破損して、舵と第一斜檣と、前檣下檣, ングを失うに至った。神が、來年こそは會社がこのような損失を償い、會社をもっと良い状態, と、總べての綱と、一箇を除く總べての錨とを途中で失って同地に到著したが、その後再び補, ール諸嶋, したスヒップ船ズワーン號を除き、總べて無事到著した。ズワーン號はその後三月に。ピス力ド, ルのスホイト銀が信用できないシナ人たちによりスアリア〓グ, の北方の暗礁の多い危險な嶋で難破したが、しかし、一箱に入った一〇〇○タエ, のジャンク船でタ, ○臺灣嶋北部の, 地名。基隆か, ○澎湖, 嶋, フロル號ジ, ヤンク船と, 共に東京に, 向ふ, ズワーン號, の遭難, シナ貿易, 一六三七年八月, 三〇, 一六三七年八月

割注

• ○臺灣嶋北部の
• 地名。基隆か
• ○澎湖
• 嶋

頭注

• フロル號ジ
• ヤンク船と
• 共に東京に
• 向ふ
• ズワーン號
• の遭難
• シナ貿易

柱

• 一六三七年八月

ノンブル

• 三〇
• 一六三七年八月

注記 (31)

• 930,601,59,650へと變え給わんことを祈る。
• 498,592,69,1856へ向けて送り出されたが、歸り荷の總額は一二九七五九〇グルデンに達した。
• 705,591,73,2259の季節風期、すなわち一六三六年十月八日より本年三月二十一日までに、スヒップ船及びヤハ
• 597,585,77,2280ト船合せて一四隻、ジャンク船三二隻により同地より祖國へ、バタフィアへ、及びその他の地域
• 1126,593,78,2263グルデン一八ストイフェル七ペニングの積荷の中、一〇八三七グルデン三ストイフェル五ペニ
• 1228,591,78,2272われ、これに反して材木は全部失われた。こうして會社はこの難破に際して總額五三四八五五
• 1336,597,72,2272イオワンに向けて輸送中、行方不明となった分を除いて現金全部、それに銅と鉛の大部分は救
• 1758,605,71,2273オワンに向け送り出された船舶は、最後の派船として去る二月十六日當地より同地へ向け出帆
• 808,639,73,2222タイオワンでは、豐富なしかも支障のないシナ貿易がなお日々盆々増大している。昨年の北
• 389,629,72,2227當地を出たヤハト船フロル號は二月十三日に、ひどく破損して、舵と第一斜檣と、前檣下檣
• 1018,594,78,2272ングを失うに至った。神が、來年こそは會社がこのような損失を償い、會社をもっと良い状態
• 283,586,73,2274と、總べての綱と、一箇を除く總べての錨とを途中で失って同地に到著したが、その後再び補
• 1567,594,55,207ール諸嶋
• 1657,592,68,2272したスヒップ船ズワーン號を除き、總べて無事到著した。ズワーン號はその後三月に。ピス力ド
• 1455,604,62,1504ルのスホイト銀が信用できないシナ人たちによりスアリア〓グ
• 1550,936,75,1925の北方の暗礁の多い危險な嶋で難破したが、しかし、一箱に入った一〇〇○タエ
• 1444,2420,56,441のジャンク船でタ
• 1477,2113,44,293○臺灣嶋北部の
• 1432,2111,43,267地名。基隆か
• 1600,806,38,131○澎湖
• 1552,806,35,54嶋
• 437,314,41,197フロル號ジ
• 391,315,41,199ヤンク船と
• 348,305,40,210共に東京に
• 305,306,38,78向ふ
• 1689,324,45,210ズワーン號
• 1648,324,42,121の遭難
• 850,318,40,161シナ貿易
• 1880,824,47,286一六三七年八月
• 1865,2572,41,83三〇
• 1880,824,46,286一六三七年八月