『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.612

OCR テキスト

チェインバー砲と大砲を發射した。そして我々の船も、各々五發ずつの大砲を發射した。, の強風があった、等々。, 出すのを手傳った上、葡萄酒と豚肉の贈物を携行したが、同船が通過したさい七ないし八發の, 額を當地平戸に彼が歸ったさい返濟することとする旨、私の自筆の證文を書くよう要求した。, ヤプテン・スペックは彼の小舟に乘って我々のジャンク船のあとから出て行って、同船を曳き, を見出したが、彼は、彼等の特權を保障し、かつ私が彼にシャムで二貫目を無利子で貸し、同, そしてキャプテン・スペックはシャムへ送って欲しいといって一通の手紙を私のところに持, 參し、私はそれを諾して、フェアリ君宛ての手紙に同封し、一言二言書き添えた。さらにまたキ, た。, 我々のジャンク船スィー・アドヴェンチュア號は平戸を出てコーチへ行き、そこで投錨し, そうすることを私は拒絶し、こうして、彼に、もし彼が既に受取ったもので滿足しないなら、, ン・スペックが私を訪ねて來て、これらのスペイン人たちはひとりのイギリス人を小型船から, 連れ出して絞首刑にしたことがある、と私に語った。, 〓二十日今朝は快晴の天氣で、北東の風があったが、日中の大部分とその後の夜間はかなり, また船上に行くと私は、船長〓明ホが彼を取卷く他の平戸の人々とともに酒に醉っているの, また船上に行くと私は、船長, "が彼を取卷く他の平戸の人々とともに酒に醉っているの, 夫。, ジャンク船, 借銀を迫る, 船長助太夫, コックスに, トンに托し, 同船を送別, の暹羅宛て, コックス之, に移る, より河内浦, ユア號平戸, 書状をイー, ドヴェンチ, スペックス, スィー・ア, ジャンク船, を拒絶す, す, 前歴を語る, 一六一六年十二月, 六一二

割注

• 夫。

頭注

• ジャンク船
• 借銀を迫る
• 船長助太夫
• コックスに
• トンに托し
• 同船を送別
• の暹羅宛て
• コックス之
• に移る
• より河内浦
• ユア號平戸
• 書状をイー
• ドヴェンチ
• スペックス
• スィー・ア
• を拒絶す
• す
• 前歴を語る

柱

• 一六一六年十二月

ノンブル

• 六一二

注記 (39)

• 697,633,58,2138チェインバー砲と大砲を發射した。そして我々の船も、各々五發ずつの大砲を發射した。
• 1435,636,52,547の強風があった、等々。
• 801,629,59,2274出すのを手傳った上、葡萄酒と豚肉の贈物を携行したが、同船が通過したさい七ないし八發の
• 384,627,56,2244額を當地平戸に彼が歸ったさい返濟することとする旨、私の自筆の證文を書くよう要求した。
• 906,632,58,2279ヤプテン・スペックは彼の小舟に乘って我々のジャンク船のあとから出て行って、同船を曳き
• 488,626,57,2280を見出したが、彼は、彼等の特權を保障し、かつ私が彼にシャムで二貫目を無利子で貸し、同
• 1115,687,57,2224そしてキャプテン・スペックはシャムへ送って欲しいといって一通の手紙を私のところに持
• 1011,626,58,2280參し、私はそれを諾して、フェアリ君宛ての手紙に同封し、一言二言書き添えた。さらにまたキ
• 1229,628,48,65た。
• 1325,676,57,2227我々のジャンク船スィー・アドヴェンチュア號は平戸を出てコーチへ行き、そこで投錨し
• 279,632,56,2244そうすることを私は拒絶し、こうして、彼に、もし彼が既に受取ったもので滿足しないなら、
• 1744,582,59,2324ン・スペックが私を訪ねて來て、これらのスペイン人たちはひとりのイギリス人を小型船から
• 1643,628,58,1270連れ出して絞首刑にしたことがある、と私に語った。
• 1520,576,104,2333〓二十日今朝は快晴の天氣で、北東の風があったが、日中の大部分とその後の夜間はかなり
• 589,683,68,2219また船上に行くと私は、船長〓明ホが彼を取卷く他の平戸の人々とともに酒に醉っているの
• 590,683,63,705また船上に行くと私は、船長
• 594,1509,53,1396"が彼を取卷く他の平戸の人々とともに酒に醉っているの
• 580,1386,34,52夫。
• 602,352,42,213ジャンク船
• 469,352,42,211借銀を迫る
• 556,352,43,210船長助太夫
• 516,363,38,198コックスに
• 968,357,43,205トンに托し
• 924,352,40,212同船を送別
• 1057,357,43,202の暹羅宛て
• 324,364,43,201コックス之
• 1158,355,38,122に移る
• 1200,355,41,210より河内浦
• 1246,363,42,202ユア號平戸
• 1011,353,40,207書状をイー
• 1293,352,38,209ドヴェンチ
• 1103,358,41,199スペックス
• 1339,359,36,205スィー・ア
• 1379,352,39,215ジャンク船
• 276,351,46,168を拒絶す
• 880,352,32,38す
• 1763,352,40,210前歴を語る
• 1858,848,47,331一六一六年十二月
• 1853,2565,46,126六一二