『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.35

OCR テキスト

だけであった。, 擧げるような嚴肅さをもって手渡された。, 及び總督閣下に宛てた手紙と贈物を携えてバタフィアに向けて出帆した。, 援助を求めるのであると知らせてあった。それについては何の成果も得られず、ただ、陛下に, 仕える身分の卑しい貴人たちの一人が、事態の何たるかを完全に知るために同地に派遣された, に宛てた手紙を載せて到著したが、その中には、パハン人がアチェン人の援助を得て、パタニ, た黄金の冠、及びその他の珍奇な品々は大變シャム國王のお氣に召し、オランダ國民の名聲を, に金の花と銀の花を陛下のところへもたらし、そして用務を果してのち歸路についた。その後, と戰爭をしようとしているが、彼等, シャム國王の決意していたカンボディア遠征は、昨年はまったく進捗を見なかったが、一般, 前記のスハウテン氏は用務を濟ましてのち、十二月三日にプリンス・ファン・オランニェ公, からの手紙、竝びに緑玉で縁どり眞珠をあしらっ, スハウテン閣下, はアチェン人の兵力を恐れており、そのため陛下の, ン・ファン・デルフト號で、使節として同地(, 四月には同地に再びパタニの船が一隻、ダパドウッカ〓, ァン・オランニェ公及び總督閣下(, に到著したが、いとも仁慈深きプリンス・フ, は九月十七日、二隻のスヒップ船レイデン號及びヘット・ワーペ, からオイヤ・ベルケラン, ヨーストjoost, ○商務員、名は, 〇パタ, 〇パタニ王國, ニ人。, の官職名。, ○ファン・デ, ○シャ, ィーメン。, (siine vorstel k genade den hiは, 援を求む, バタニ政府, シャムの救, 公等の手紙, 節スハウテ, ンシャムに, オランニエ, を携行す, 赴く, オランダ使, アとの關係, カンボディ, 金銀の花, 一六三七年八月, 三四

割注

• ヨーストjoost
• ○商務員、名は
• 〇パタ
• 〇パタニ王國
• ニ人。
• の官職名。
• ○ファン・デ
• ○シャ
• ィーメン。
• (siine vorstel k genade den hiは

頭注

• 援を求む
• バタニ政府
• シャムの救
• 公等の手紙
• 節スハウテ
• ンシャムに
• オランニエ
• を携行す
• 赴く
• オランダ使
• アとの關係
• カンボディ
• 金銀の花

柱

• 一六三七年八月

ノンブル

• 三四

注記 (45)

• 1159,593,49,336だけであった。
• 626,590,55,992擧げるような嚴肅さをもって手渡された。
• 415,595,59,1753及び總督閣下に宛てた手紙と贈物を携えてバタフィアに向けて出帆した。
• 1366,586,58,2278援助を求めるのであると知らせてあった。それについては何の成果も得られず、ただ、陛下に
• 1259,588,61,2278仕える身分の卑しい貴人たちの一人が、事態の何たるかを完全に知るために同地に派遣された
• 1576,594,60,2259に宛てた手紙を載せて到著したが、その中には、パハン人がアチェン人の援助を得て、パタニ
• 731,589,63,2277た黄金の冠、及びその他の珍奇な品々は大變シャム國王のお氣に召し、オランダ國民の名聲を
• 1788,595,57,2269に金の花と銀の花を陛下のところへもたらし、そして用務を果してのち歸路についた。その後
• 1471,596,54,862と戰爭をしようとしているが、彼等
• 311,649,59,2219シャム國王の決意していたカンボディア遠征は、昨年はまったく進捗を見なかったが、一般
• 520,649,64,2223前記のスハウテン氏は用務を濟ましてのち、十二月三日にプリンス・ファン・オランニェ公
• 840,1671,56,1188からの手紙、竝びに緑玉で縁どり眞珠をあしらっ
• 1049,651,54,369スハウテン閣下
• 1473,1584,58,1277はアチェン人の兵力を恐れており、そのため陛下の
• 941,598,63,1089ン・ファン・デルフト號で、使節として同地(
• 1678,591,75,1443四月には同地に再びパタニの船が一隻、ダパドウッカ〓
• 838,599,58,819ァン・オランニェ公及び總督閣下(
• 947,1811,55,1052に到著したが、いとも仁慈深きプリンス・フ
• 1050,1327,58,1524は九月十七日、二隻のスヒップ船レイデン號及びヘット・ワーペ
• 1689,2268,49,593からオイヤ・ベルケラン
• 1033,1032,39,270ヨーストjoost
• 1076,1028,43,294○商務員、名は
• 1500,1463,40,120〇パタ
• 1711,2003,43,255〇パタニ王國
• 1457,1472,40,90ニ人。
• 1667,2006,44,179の官職名。
• 868,1407,41,247○ファン・デ
• 971,1680,43,114○シャ
• 828,1424,38,170ィーメン。
• 995,2344,51,528(siine vorstel k genade den hiは
• 1503,312,40,170援を求む
• 1593,320,38,207バタニ政府
• 1548,323,39,205シャムの救
• 826,315,43,213公等の手紙
• 1024,313,43,211節スハウテ
• 982,319,41,205ンシャムに
• 873,318,38,203オランニエ
• 781,315,41,170を携行す
• 936,313,40,80赴く
• 1073,318,38,211オランダ使
• 323,320,40,211アとの關係
• 367,320,40,202カンボディ
• 1801,313,43,168金銀の花
• 1893,815,43,289一六三七年八月
• 1897,2568,42,78三四