『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.64

OCR テキスト

がその管理を委任された。, 同月八日何も特別なことは起らなかった。, 不明となったと報告された。このことの實情は、時がたてば明らかになるであろう。, のシナのジャンク船を買ったが、これは仲間を外れて行方不明となった小ジャンク船ロンシュ, られ、長官ファン・デル・ブルフ氏から與えられた命令に從って解放されたが、二人の宣教師だ, ウ號の代りに使用されるためである。ハルツィンク氏は船長の要求によって二本の大きな丸材, へ向けて出發した。, けは次の命令のあるまで船上に留置した。ファイフォにおいてドゥッケル氏と評議會とは一隻, 同月九日捕虜のポルトガル人一六人がタイオワンから同乘して來てシャンペロに上陸させ, 下檣は短かすぎたのでここで作り、また我々の大檣は一箇所に龜裂がはいったので、前記の前檣, を買ったが、それは前〓下檣と第一斜檣に使用されるためである。タイオワンで入手した前〓, 下檣から大檣のための通風筒, 同月六日良い天氣。本日、ハルツィンク氏は本船附きの舟艇でファイフォ, の海岸で、或るスヒップ船が一ポルトガル船の追跡を受けて行方, 向けの貨物が荷卸され、またドウッケル, をひとつとってきて用意し、製作した。ドゥツ, ケル氏により、パ, 同月七日クイナム, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, 廣南省の要津の, ○faifo坡舗、會安。, ○フランス語manche, abraham duijcker, 南省首邑, ○アブラハム・ドイケル, ○廣南、〓, a ventに當てる。, ○占, 城。, 材木を購い, 號に代う, をドイケル, タイオワン, し來り釋放, ロンシュウ, ジャンク船, ガル人同乘, 荷卸後商品, に託す, 會安商館決, より。ポルト, ク會安に赴, 一隻を購い, さろ, 占城海岸の, 柱を作る, オランダ船, 隻消息を, 絶つ, ハルツィン, 議, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, 六三

割注

• 廣南省の要津の
• ○faifo坡舗、會安。
• ○フランス語manche
• abraham duijcker
• 南省首邑
• ○アブラハム・ドイケル
• ○廣南、〓
• a ventに當てる。
• ○占
• 城。

頭注

• 材木を購い
• 號に代う
• をドイケル
• タイオワン
• し來り釋放
• ロンシュウ
• ジャンク船
• ガル人同乘
• 荷卸後商品
• に託す
• 會安商館決
• より。ポルト
• ク會安に赴
• 一隻を購い
• さろ
• 占城海岸の
• 柱を作る
• オランダ船
• 隻消息を
• 絶つ
• ハルツィン
• 議

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

ノンブル

• 六三

注記 (53)

• 1459,590,57,605がその管理を委任された。
• 1362,643,59,1045同月八日何も特別なことは起らなかった。
• 307,594,67,2035不明となったと報告された。このことの實情は、時がたてば明らかになるであろう。
• 942,597,65,2264のシナのジャンク船を買ったが、これは仲間を外れて行方不明となった小ジャンク船ロンシュ
• 1151,590,68,2280られ、長官ファン・デル・ブルフ氏から與えられた命令に從って解放されたが、二人の宣教師だ
• 835,595,68,2277ウ號の代りに使用されるためである。ハルツィンク氏は船長の要求によって二本の大きな丸材
• 1671,598,54,433へ向けて出發した。
• 1045,588,68,2285けは次の命令のあるまで船上に留置した。ファイフォにおいてドゥッケル氏と評議會とは一隻
• 1255,634,68,2234同月九日捕虜のポルトガル人一六人がタイオワンから同乘して來てシャンペロに上陸させ
• 624,592,70,2284下檣は短かすぎたのでここで作り、また我々の大檣は一箇所に龜裂がはいったので、前記の前檣
• 732,591,64,2286を買ったが、それは前〓下檣と第一斜檣に使用されるためである。タイオワンで入手した前〓
• 517,592,58,704下檣から大檣のための通風筒
• 1777,633,69,1819同月六日良い天氣。本日、ハルツィンク氏は本船附きの舟艇でファイフォ
• 417,1284,66,1592の海岸で、或るスヒップ船が一ポルトガル船の追跡を受けて行方
• 1572,1343,69,985向けの貨物が荷卸され、またドウッケル
• 531,1739,57,1128をひとつとってきて用意し、製作した。ドゥツ
• 408,585,96,619ケル氏により、パ
• 1564,640,58,483同月七日クイナム
• 211,828,48,651一六三七年八月〔一六三七年三月〕
• 1775,2480,43,310廣南省の要津の
• 1821,2484,44,375○faifo坡舗、會安。
• 551,1302,42,434○フランス語manche
• 1565,2344,43,392abraham duijcker
• 1553,1132,40,173南省首邑
• 1605,2342,48,463○アブラハム・ドイケル
• 1598,1137,42,199○廣南、〓
• 507,1303,41,338a ventに當てる。
• 445,1196,42,84○占
• 396,1192,46,59城。
• 773,315,40,208材木を購い
• 817,312,46,170號に代う
• 1530,308,38,210をドイケル
• 1260,314,37,203タイオワン
• 1126,318,44,206し來り釋放
• 866,321,35,203ロンシュウ
• 951,312,40,220ジャンク船
• 1171,313,41,211ガル人同乘
• 1573,304,40,217荷卸後商品
• 1483,311,42,123に託す
• 1039,309,41,217會安商館決
• 1216,311,38,212より。ポルト
• 1738,311,41,210ク會安に赴
• 906,327,41,196一隻を購い
• 1085,312,32,80さろ
• 431,317,41,212占城海岸の
• 731,313,37,217柱を作る
• 384,321,41,213オランダ船
• 342,343,39,189隻消息を
• 296,317,44,76絶つ
• 1784,317,38,195ハルツィン
• ... +3 more