『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.65

OCR テキスト

ようと盡力した。本日、前記の二人の宣教師が陸上に送られ、そこで監禁された。その原因, は、ドゥッケル氏のところから一人の會社の使用人が離れたが、その結果、充分な理由をもっ, て、彼がローマ教に引き寄せられたものと推測して、彼をポルトガル人たちの許から引き離, し、この手段によって前記の男を彼等の手から取上げようとしたことにある。しかし、取り上, ッケルは同じ宣教師たちを一定條件のもとに釋放しそして自由を與えた。, 用いるのに、充分役立つと思われるからである。さらに、その賣り手が前記のジャンク船を再び, すこと。何故なら、本船附きの舟艇が、命令された二〇箱の銀を隱して、しかも川を遡るのに, 彼のもとに取り、同じジャンク船に對しほんの僅かの經費を彼に支拂った場合は、我々は舟艇を, がて凪となり、雨が降ったが、その後は、横風がひどくて惱まされたため、嶋を廻って外へ出, 評議會により本日以下のことが決議された。前記の買入れたジャンク船を再び賣り手に引渡, く、連日船員を陸上に派遣して薪と飮用水を求めた。本日は、ハルツィンク氏がファイフォか, げることはポルトガル人たちによって拒絶され、しかも確かな證據も闕如していたので、ドウ, 浮かべるために若干の板を買い、これらの舟艇を前記の船に代用して、會社を出費から救うこ, 同月九日より同月十三日まで良い天氣。大變靜穩で海上からも陸からもほとんど風が無, ら船上に〓ってきた。夜間、朝直, に入って三時間目のころ錨を拔き、北の風がや, 時までの常直一, ○午前四時より八, 釋放す, ル宣教師を, 失踪す, より同乘廿, るポルトガ, ジャンク船, タイオワン, ハルツィン, を再び賣却, 會安商館員, 船内會議決, し、舟艇を, ク船に〓る, 薪水を求む, 以て代用す, 議, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, 六四

割注

• 時までの常直一
• ○午前四時より八

頭注

• 釋放す
• ル宣教師を
• 失踪す
• より同乘廿
• るポルトガ
• ジャンク船
• タイオワン
• ハルツィン
• を再び賣却
• 會安商館員
• 船内會議決
• し、舟艇を
• ク船に〓る
• 薪水を求む
• 以て代用す
• 議

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

ノンブル

• 六四

注記 (36)

• 1350,589,66,2290ようと盡力した。本日、前記の二人の宣教師が陸上に送られ、そこで監禁された。その原因
• 1246,592,67,2277は、ドゥッケル氏のところから一人の會社の使用人が離れたが、その結果、充分な理由をもっ
• 1140,592,68,2286て、彼がローマ教に引き寄せられたものと推測して、彼をポルトガル人たちの許から引き離
• 1035,600,65,2273し、この手段によって前記の男を彼等の手から取上げようとしたことにある。しかし、取り上
• 830,611,58,1736ッケルは同じ宣教師たちを一定條件のもとに釋放しそして自由を與えた。
• 508,589,64,2280用いるのに、充分役立つと思われるからである。さらに、その賣り手が前記のジャンク船を再び
• 613,596,66,2273すこと。何故なら、本船附きの舟艇が、命令された二〇箱の銀を隱して、しかも川を遡るのに
• 404,590,64,2280彼のもとに取り、同じジャンク船に對しほんの僅かの經費を彼に支拂った場合は、我々は舟艇を
• 1456,597,66,2279がて凪となり、雨が降ったが、その後は、横風がひどくて惱まされたため、嶋を廻って外へ出
• 719,631,66,2246評議會により本日以下のことが決議された。前記の買入れたジャンク船を再び賣り手に引渡
• 1668,600,65,2278く、連日船員を陸上に派遣して薪と飮用水を求めた。本日は、ハルツィンク氏がファイフォか
• 932,594,63,2269げることはポルトガル人たちによって拒絶され、しかも確かな證據も闕如していたので、ドウ
• 298,595,64,2264浮かべるために若干の板を買い、これらの舟艇を前記の船に代用して、會社を出費から救うこ
• 1768,654,68,2224同月九日より同月十三日まで良い天氣。大變靜穩で海上からも陸からもほとんど風が無
• 1565,601,72,798ら船上に〓ってきた。夜間、朝直
• 1561,1746,62,1132に入って三時間目のころ錨を拔き、北の風がや
• 1555,1392,42,263時までの常直一
• 1599,1395,42,339○午前四時より八
• 1208,319,40,124釋放す
• 1251,325,41,208ル宣教師を
• 1118,319,41,125失踪す
• 1339,324,42,204より同乘廿
• 1296,323,40,208るポルトガ
• 650,322,44,212ジャンク船
• 1385,324,39,200タイオワン
• 1628,332,42,197ハルツィン
• 607,319,41,212を再び賣却
• 1164,316,40,219會安商館員
• 740,318,40,214船内會議決
• 563,326,42,203し、舟艇を
• 1583,325,42,208ク船に〓る
• 1693,317,42,216薪水を求む
• 518,317,43,215以て代用す
• 698,318,41,41議
• 1887,826,46,653一六三七年八月〔一六三七年三月〕
• 1879,2577,42,79六四