『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.169

OCR テキスト

船と、その乗員たちの体を、衣服を脱がせたり開かせたりして、大層厳しく検査し、命令を与, 同月十四日天気と風は前と同じ。朝からボンゴイたちが前述の小型ジヤンク船上に赴き、, え、自由に上陸させた。積荷は以下のようなものからなり、荷卸しされた。すなわち、, 詳細にタルタリア人の状況を調べ、尋問した。それについての新しい知らせやどんな船荷を持, 一隻の第二のバルク船で何人かのボンゴイとともに船側へ行き、乗り移ることはせず、すべて, って来たか、〔それらを〕我々も非常に〔知りたいと〕切望しているのだが、然るべき時が必, しもあった。前の舳先には二本の赤い旗が、後部上甲板の後ろには二本の緑の旗が〔あり〕、, 要である。本日、畑の麦を刈り始めた。, りがあり、またそれとともに、上から白、黄色、赤、青、そして赤で終わる、様々な色の吹流, 後ろも前も甲板に沿って両側には防御のための長短の木や竹の槍が備えられていた。錨が降ろ, その時以来の宿泊先の宿主についての質問がなされ、知事に知らされた。再び通事たちがもう, 〓船ぎ出され、彼等によって、習慣に従い、どこから来たのか、日本にいたことがあるか、そして, の旗があり、地色は白で赤い丸いパンケーキ型がついており、旗の四つの辺に沿って青い縁取, 〓されると、見張りが続けられたが、その前から、その〔見張りの〕バルク船の一隻が迎えに漕, は〕銅鑼を打ったりシンバルや喇叺で喜びのしるしの非常な音響を立てていた。上部には一枚, (gommen), と乗員の厳, 乗員への自, しい検査, 来航支那船, 由上陸許可, への尋問, 来航支那船, 一六四七年五月長崎にて, 一六九

割注

• (gommen)

頭注

• と乗員の厳
• 乗員への自
• しい検査
• 来航支那船
• 由上陸許可
• への尋問

柱

• 一六四七年五月長崎にて

ノンブル

• 一六九

注記 (25)

• 488,580,54,2298船と、その乗員たちの体を、衣服を脱がせたり開かせたりして、大層厳しく検査し、命令を与
• 590,627,54,2211同月十四日天気と風は前と同じ。朝からボンゴイたちが前述の小型ジヤンク船上に赴き、
• 385,582,53,2094え、自由に上陸させた。積荷は以下のようなものからなり、荷卸しされた。すなわち、
• 898,579,54,2298詳細にタルタリア人の状況を調べ、尋問した。それについての新しい知らせやどんな船荷を持
• 1000,598,53,2277一隻の第二のバルク船で何人かのボンゴイとともに船側へ行き、乗り移ることはせず、すべて
• 795,588,54,2286って来たか、〔それらを〕我々も非常に〔知りたいと〕切望しているのだが、然るべき時が必
• 1516,581,56,2251しもあった。前の舳先には二本の赤い旗が、後部上甲板の後ろには二本の緑の旗が〔あり〕、
• 693,577,52,949要である。本日、畑の麦を刈り始めた。
• 1622,580,54,2297りがあり、またそれとともに、上から白、黄色、赤、青、そして赤で終わる、様々な色の吹流
• 1411,579,56,2296後ろも前も甲板に沿って両側には防御のための長短の木や竹の槍が備えられていた。錨が降ろ
• 1102,574,56,2306その時以来の宿泊先の宿主についての質問がなされ、知事に知らされた。再び通事たちがもう
• 1204,469,54,2402〓船ぎ出され、彼等によって、習慣に従い、どこから来たのか、日本にいたことがあるか、そして
• 1727,576,55,2303の旗があり、地色は白で赤い丸いパンケーキ型がついており、旗の四つの辺に沿って青い縁取
• 1285,519,98,2359〓されると、見張りが続けられたが、その前から、その〔見張りの〕バルク船の一隻が迎えに漕
• 1829,580,54,2296は〕銅鑼を打ったりシンバルや喇叺で喜びのしるしの非常な音響を立てていた。上部には一枚
• 1883,691,38,165(gommen)
• 556,314,40,209と乗員の厳
• 453,312,41,209乗員への自
• 507,315,42,162しい検査
• 602,312,41,211来航支那船
• 405,313,40,207由上陸許可
• 1171,319,41,160への尋問
• 1215,313,42,209来航支那船
• 292,810,43,498一六四七年五月長崎にて
• 293,2550,43,108一六九