『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.153

OCR テキスト

の〕支拂を受けるつもりである。, 滿たしてやらねばならなかった。しかもこのためタイオワンで使うつもりの金に手をつける必, 取った。希望していた二八ピコル八〇カティー, れているが、國王は總べての彼等の惡事に默許を與えているのである。夕刻、國王の宮廷から, た。この、我々はもはやほとんど手持ちの金がないという古い陳腐な言葉が、日本人によって, れた貨物の内で我々に與えられる分であったが、明らかに量目は少なくなっている筈である。, 賣ってはならぬとの新たな嚴しい禁令を出し、同樣に、いかなる絹織物もカンポへ商品として, 傳えられることは疑いない。彼等は、まだ幾分は本船に殘してあることも同じく確かだと推測, もたらすことを禁じた。そのようなことは以前にはかつてなかったことである。しかも本日な, しているので、こうして我々は宦官の慰め言葉、身勝手、暴力を辛抱強くこらえることを迫ら, 六〇ピコル半の各種入交った生絲を受取った。明日は上級宦官から現金に對する殘りの〔生絲, 要はほとんどなかった。しかし我々は王子が我々とまず清算すべきだと要求した。それに對す, 同月十五日國王の分として、上級宦官から、貨幣に對する完全な支拂のため〔生絲を〕受, 同月十六日引渡しを受けた國王の生絲の包裝をした。老宦官は、住民は誰も生絲を我々に, お二箱半のスホイト銀が手をつけずにあったので、我々は彼, であり、それが陛下に引渡さ, の滿たされなかった願望を, ○g本この量目の後, に「生絲」と記す。, ○老宦, 官(, 受取る, 擧動を默許, より生絲を, 同じく國王, 國王宦官の, 王子の清算, 賣買を禁止, 國王より生, に銀を渡す, を求む, 老宦官自由, 絲を受取る, 老宦官に更, す, す, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 一五二

割注

• ○g本この量目の後
• に「生絲」と記す。
• ○老宦
• 官(

頭注

• 受取る
• 擧動を默許
• より生絲を
• 同じく國王
• 國王宦官の
• 王子の清算
• 賣買を禁止
• 國王より生
• に銀を渡す
• を求む
• 老宦官自由
• 絲を受取る
• 老宦官に更
• す

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年六月〕

ノンブル

• 一五二

注記 (38)

• 1256,605,55,763の〕支拂を受けるつもりである。
• 405,599,57,2267滿たしてやらねばならなかった。しかもこのためタイオワンで使うつもりの金に手をつける必
• 1041,599,59,1147取った。希望していた二八ピコル八〇カティー
• 1461,596,59,2274れているが、國王は總べての彼等の惡事に默許を與えているのである。夕刻、國王の宮廷から
• 1776,605,58,2260た。この、我々はもはやほとんど手持ちの金がないという古い陳腐な言葉が、日本人によって
• 932,596,60,2248れた貨物の内で我々に與えられる分であったが、明らかに量目は少なくなっている筈である。
• 720,595,60,2272賣ってはならぬとの新たな嚴しい禁令を出し、同樣に、いかなる絹織物もカンポへ商品として
• 1670,599,63,2275傳えられることは疑いない。彼等は、まだ幾分は本船に殘してあることも同じく確かだと推測
• 617,600,56,2270もたらすことを禁じた。そのようなことは以前にはかつてなかったことである。しかも本日な
• 1566,602,59,2265しているので、こうして我々は宦官の慰め言葉、身勝手、暴力を辛抱強くこらえることを迫ら
• 1355,600,61,2270六〇ピコル半の各種入交った生絲を受取った。明日は上級宦官から現金に對する殘りの〔生絲
• 300,603,57,2265要はほとんどなかった。しかし我々は王子が我々とまず清算すべきだと要求した。それに對す
• 1143,647,61,2228同月十五日國王の分として、上級宦官から、貨幣に對する完全な支拂のため〔生絲を〕受
• 826,649,59,2219同月十六日引渡しを受けた國王の生絲の包裝をした。老宦官は、住民は誰も生絲を我々に
• 509,600,62,1465お二箱半のスホイト銀が手をつけずにあったので、我々は彼
• 1039,2172,55,697であり、それが陛下に引渡さ
• 511,2228,54,640の滿たされなかった願望を
• 1069,1761,41,385○g本この量目の後
• 1023,1763,44,349に「生絲」と記す。
• 540,2083,40,117○老宦
• 496,2079,39,52官(
• 1081,325,39,120受取る
• 1581,325,40,212擧動を默許
• 1124,327,38,207より生絲を
• 1168,325,41,209同じく國王
• 1628,327,40,204國王宦官の
• 356,325,43,208王子の清算
• 792,326,41,207賣買を禁止
• 1496,327,39,209國王より生
• 477,327,43,206に銀を渡す
• 314,324,39,122を求む
• 837,325,39,209老宦官自由
• 1451,324,40,211絲を受取る
• 524,324,40,211老宦官に更
• 748,324,38,39す
• 1544,324,28,37す
• 1883,829,46,649一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 1881,2543,44,108一五二