『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.159

OCR テキスト

陽にさらして乾燥させて、これを一室に別置した、と記してあった。本日再び宮廷へ〓った, の品物についてもこれに準じて要求しているが、そんな安値では不滿である旨を示した。夕刻, 多くの人々に暇乞をして、宿舍に歸って來た。明日は、陛下が鐵と銅の値段をどの位に見積る, て、宦官たちを通じて若干のヨーロッパの品物が〔國王に〕示されると、新たに、どんな値段, か判る筈である。今日は桂皮若干を買入れて、ピコル當り一三タエルの割で支拂った。, 件で船上に引渡された、と述べ、最後に、生絲の包み四五箇は外裝が少し濕ったが、しかし太, が、河にいたガレイ船により、それらに載せた小型の砲で何發も發射が行われた。王子と陛下, て、また彼等のために、日本に駐在するプレシデント・クーケバッケル閣下が友好の印にそれ, 手紙と一二〇○タエルのスホイト銀貨を受取った。手紙には、送った貨物はすべて適切に好條, 同月二十二日本船附きの舟艇一隻と小舟二艘が當地の町の前面に再び到著した。船長から, の弟が國王のわきにいて、そのため彼イ入と話をするに至らず、長く待ったのち、夕刻になっ, が自分の受取った貨物に對し, でこれを提供したいのかと訊ねた。それを我々は彼に渡すことにした。我々はそれを携えて王, を用意したものだ、と答えた。宦官たちによって我々に、彼一, 當り一二タエル以下で支拂うことを要求し、その他, て自分が與えたいと思っているもののことが傳えられた。それにつき我々は、〔國王は〕病。い。〓, 羅紗の類については一イッケン一, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 尺度で六尺, ○國, ○間、日本の, 王。, 貨物を乾燥, 到著す, て浸水せる, ロッパの貨, 國王にヨー, フロル號に, の評價, 舟艇等再び, ハルツィン, ク宮廷に赴, 桂皮, 物を示す, しうる貨物, 國王の提供, す, く, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 一五八

割注

• 尺度で六尺
• ○國
• ○間、日本の
• 王。

頭注

• 貨物を乾燥
• 到著す
• て浸水せる
• ロッパの貨
• 國王にヨー
• フロル號に
• の評價
• 舟艇等再び
• ハルツィン
• ク宮廷に赴
• 桂皮
• 物を示す
• しうる貨物
• 國王の提供
• す
• く

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年六月〕

ノンブル

• 一五八

注記 (40)

• 704,575,79,2289陽にさらして乾燥させて、これを一室に別置した、と記してあった。本日再び宮廷へ〓った
• 1335,601,77,2267の品物についてもこれに準じて要求しているが、そんな安値では不滿である旨を示した。夕刻
• 1230,591,78,2275多くの人々に暇乞をして、宿舍に歸って來た。明日は、陛下が鐵と銅の値段をどの位に見積る
• 390,586,79,2277て、宦官たちを通じて若干のヨーロッパの品物が〔國王に〕示されると、新たに、どんな値段
• 1128,595,74,2077か判る筈である。今日は桂皮若干を買入れて、ピコル當り一三タエルの割で支拂った。
• 812,577,78,2289件で船上に引渡された、と述べ、最後に、生絲の包み四五箇は外裝が少し濕ったが、しかし太
• 601,581,76,2283が、河にいたガレイ船により、それらに載せた小型の砲で何發も發射が行われた。王子と陛下
• 1759,606,75,2265て、また彼等のために、日本に駐在するプレシデント・クーケバッケル閣下が友好の印にそれ
• 915,580,77,2290手紙と一二〇○タエルのスホイト銀貨を受取った。手紙には、送った貨物はすべて適切に好條
• 1021,634,74,2227同月二十二日本船附きの舟艇一隻と小舟二艘が當地の町の前面に再び到著した。船長から
• 497,576,77,2282の弟が國王のわきにいて、そのため彼イ入と話をするに至らず、長く待ったのち、夕刻になっ
• 1653,2166,59,701が自分の受取った貨物に對し
• 286,588,77,2271でこれを提供したいのかと訊ねた。それを我々は彼に渡すことにした。我々はそれを携えて王
• 1654,597,74,1477を用意したものだ、と答えた。宦官たちによって我々に、彼一
• 1442,1618,67,1252當り一二タエル以下で支拂うことを要求し、その他
• 1550,598,75,2271て自分が與えたいと思っているもののことが傳えられた。それにつき我々は、〔國王は〕病。い。〓
• 1455,594,67,760羅紗の類については一イッケン一
• 1879,825,50,654一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 1438,1354,44,218尺度で六尺
• 1692,2074,40,81○國
• 1482,1350,46,251○間、日本の
• 1644,2071,41,53王。
• 769,307,47,215貨物を乾燥
• 1017,314,40,124到著す
• 817,313,41,208て浸水せる
• 383,315,44,206ロッパの貨
• 431,307,40,209國王にヨー
• 858,315,43,205フロル號に
• 1604,324,41,121の評價
• 1059,311,44,212舟艇等再び
• 684,321,41,193ハルツィン
• 638,312,43,211ク宮廷に赴
• 1172,313,40,82桂皮
• 339,304,43,169物を示す
• 1647,323,38,211しうる貨物
• 1693,319,40,214國王の提供
• 728,307,39,42す
• 607,307,24,41く
• 1879,824,50,654一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 1865,2542,42,111一五八