『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.171

OCR テキスト

い海底に投錨した。, 通し、岸を離れたり岸近くにいたりしたが、少しも前進しなかった。, はサハウから約五マイル、水深一五尋、日沒と共に陸地から一マイル半のところに來て、フラ, った。しかも潮流が北に向いていたので、尚更滯留している必要があった。失われた錨を再び, 少し海の方へ來るため帆走したが、その後二時間にわたり凪のため下方へ押流され、七尋の固, の高い圓形の岩礁があり、また、同じ海岸から南側へ半マイルのところにもなお細長い岩礁が, 水上に出ている。夕刻、再び海の方へ方向を轉じた。針路は東微北。凪のため、夜通しかかっ, ッカキーはほとんど見えなくなった。當地には、固定した海岸から約一マイルのところに一つ, を與えることになった。正午には、東からの穩やかな風があり、再び海岸に向けて進んだ。夜, 手に入れようとして多くの苦心をしたが、それを見つけることはできなかった。朝食後には、, てもほとんど進まなかった。, るため東南東に我々の針路をとった。この風が極めて強く吹きぬけたので、一〓巧みに間切り, 同月十三日良い天氣、凪。正午に穩やかな風。岸に沿って南南東に帆走した。正午過ぎに, 同月十一日穩やかな天氣。南の風。そのため航海の前進にとっては何も爲すところがなか, 同月十二日朝は良い天氣で、西側からの軟風があり、それを得て帆走した。海風に遭遇す, 岩礁を見る, 間切り, 一六三七年八月〔一六三七年七月〕, 一七〇

頭注

• 岩礁を見る
• 間切り

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年七月〕

ノンブル

• 一七〇

注記 (19)

• 1342,626,52,438い海底に投錨した。
• 914,611,61,1649通し、岸を離れたり岸近くにいたりしたが、少しも前進しなかった。
• 700,608,64,2275はサハウから約五マイル、水深一五尋、日沒と共に陸地から一マイル半のところに來て、フラ
• 1644,626,65,2263った。しかも潮流が北に向いていたので、尚更滯留している必要があった。失われた錨を再び
• 1437,618,62,2275少し海の方へ來るため帆走したが、その後二時間にわたり凪のため下方へ押流され、七尋の固
• 489,611,65,2272の高い圓形の岩礁があり、また、同じ海岸から南側へ半マイルのところにもなお細長い岩礁が
• 384,611,63,2263水上に出ている。夕刻、再び海の方へ方向を轉じた。針路は東微北。凪のため、夜通しかかっ
• 594,621,66,2258ッカキーはほとんど見えなくなった。當地には、固定した海岸から約一マイルのところに一つ
• 1013,615,67,2276を與えることになった。正午には、東からの穩やかな風があり、再び海岸に向けて進んだ。夜
• 1543,615,61,2246手に入れようとして多くの苦心をしたが、それを見つけることはできなかった。朝食後には、
• 289,615,52,660てもほとんど進まなかった。
• 1120,617,64,2268るため東南東に我々の針路をとった。この風が極めて強く吹きぬけたので、一〓巧みに間切り
• 804,664,65,2223同月十三日良い天氣、凪。正午に穩やかな風。岸に沿って南南東に帆走した。正午過ぎに
• 1753,676,62,2212同月十一日穩やかな天氣。南の風。そのため航海の前進にとっては何も爲すところがなか
• 1226,667,65,2226同月十二日朝は良い天氣で、西側からの軟風があり、それを得て帆走した。海風に遭遇す
• 515,335,41,211岩礁を見る
• 1144,340,39,123間切り
• 1865,851,45,652一六三七年八月〔一六三七年七月〕
• 1858,2569,43,111一七〇