『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.201

OCR テキスト

約束した。, は樅の木でできているからである。, つ結果を待っている、との報告を得た。, 刻、平戸の領主の一使用人からこう聞いた。閣僚タケモン殿から一通の手紙が來たが、その中, 念なことに、何事も知るところがなかった。, 携えて到著するのを待てとの命令を下した、と聞いた。我々はまたもや宿舍に引續き籠ってい, わち彼等の新年の祭日以前、すなわち今月七日にはすでに、取引に良い結末がある筈であると, なくてはならなかった。今夜、ある大官の支配區域内で一戸の家が燒けおちた。しかもすべて, ろへ通詞を遣わしたところ、前記の領主はその義務を毎日盡しており、連日良い希望を抱きつ, 三日日曜日朝、風と天氣は前日同樣であった。本日は何も知るところがなかった。夕, 〓今まで閣僚サンニケ樣のところにいて、我々の案件を熱心に依頼したところ、ソングワツすな, には、適切な機會がまだ見つからず、起らないので、ヌイツ氏の件を陛下の前に提出できなか, 二日土曜日朝、北の風、寒いが明るい天氣であった。セロスケ殿が我々を訪ねて來て、, 金曜日朝、東の風、かなりの大雪が降った。平戸の領主のとこ, 三十一日木曜日朝、南の風、雨。本日は一日中激しく降り續いたため、我々にとって殘, 二月一日, ○寛永十二年十二月, 一十五日に當る。, 傳ふ, 純正酒井忠, 内解決の困, 難を示唆し, 牧野信成年, 勝の年内解〓, 決の内意を〓, 火災, 一六三六年二月, 二〇二, 火災, 一六三六年二月

割注

• ○寛永十二年十二月
• 一十五日に當る。

頭注

• 傳ふ
• 純正酒井忠
• 内解決の困
• 難を示唆し
• 牧野信成年
• 勝の年内解〓
• 決の内意を〓
• 火災

柱

• 一六三六年二月

ノンブル

• 二〇二
• 火災
• 一六三六年二月

注記 (30)

• 593,595,53,233約束した。
• 1566,601,56,827は樅の木でできているからである。
• 989,607,55,931つ結果を待っている、との報告を得た。
• 390,599,57,2280刻、平戸の領主の一使用人からこう聞いた。閣僚タケモン殿から一通の手紙が來たが、その中
• 1368,598,54,1046念なことに、何事も知るところがなかった。
• 1766,600,58,2268携えて到著するのを待てとの命令を下した、と聞いた。我々はまたもや宿舍に引續き籠ってい
• 690,596,56,2281わち彼等の新年の祭日以前、すなわち今月七日にはすでに、取引に良い結末がある筈であると
• 1666,604,57,2266なくてはならなかった。今夜、ある大官の支配區域内で一戸の家が燒けおちた。しかもすべて
• 1089,602,56,2265ろへ通詞を遣わしたところ、前記の領主はその義務を毎日盡しており、連日良い希望を抱きつ
• 490,653,55,2224三日日曜日朝、風と天氣は前日同樣であった。本日は何も知るところがなかった。夕
• 790,570,56,2307〓今まで閣僚サンニケ樣のところにいて、我々の案件を熱心に依頼したところ、ソングワツすな
• 290,605,56,2267には、適切な機會がまだ見つからず、起らないので、ヌイツ氏の件を陛下の前に提出できなか
• 889,650,56,2195二日土曜日朝、北の風、寒いが明るい天氣であった。セロスケ殿が我々を訪ねて來て、
• 1190,1306,55,1573金曜日朝、東の風、かなりの大雪が降った。平戸の領主のとこ
• 1466,656,58,2224三十一日木曜日朝、南の風、雨。本日は一日中激しく降り續いたため、我々にとって殘
• 1186,653,55,217二月一日
• 1216,877,44,381○寛永十二年十二月
• 1172,887,41,294一十五日に當る。
• 761,321,39,80傳ふ
• 892,322,41,213純正酒井忠
• 336,320,43,214内解決の困
• 293,319,40,212難を示唆し
• 382,319,41,216牧野信成年
• 845,322,42,255勝の年内解〓
• 802,323,40,233決の内意を〓
• 1680,324,38,81火災
• 1871,829,44,285一六三六年二月
• 1874,2535,44,120二〇二
• 1680,324,38,81火災
• 1871,829,45,285一六三六年二月