『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.204

OCR テキスト

までは良い道であったが、そこで我々は食事した。タング, までは馬で進, を馬で通過してのち、高い嶮しい山地を過ぎてオンカ, 〓に火災通過したが、この地では、私がこの前馬で通った時以後に、城の近くの一部の町々が燒け落ち, 二乃至三人の人足によって支えられて渡り、カネイヤ, 村々を過ぎ、高くて難所の山地を越えてフォンケロイ, の歡樂地を過ぎて、夕刻、, 尻ジール〓〓に至った。一二里進んだ。, 十日日曜日朝、西の風、嵐も吹いた。ミッサキ, を小さな舟で渡った。水深は僅か三フィート、アレイ, の町を通り、オンカサキ, つの水流に分れて早く流れ去って行った。カンバール, 坂十一日月曜日朝、西北西の風、かなり良い天氣であった。ミアサッキ, の前に出て、その地で我々は食事した。夕方近く河, まで幅, 〓九日土曜日朝、南西の風、かなり良い天氣。快適な道を馬で進み、シュリンガウ〓, の前面に出て、この地で食事をし, を浮橋で渡り、日沒, ていた。一つの大きな幅廣い支流, ァニー〓信を越え、ヨシンダ, と惡路とを馬で通過し、三つの支流になった河, は一里であった。シラストラ, 荒居み、南の海の或る入江, と共にファママツ, と共にファママツ〓〓に至り、そこで厚く款待された。一一マイル半進んだ。, の小村に至った。一一里進んだ。, を馬で渡ったが、どの馬も, べー, た。ツエカ〓, の, 〓〓までは山地を越え、キンガウ, で晝食を食べ、夕闇と共に、イェー, ジール, ○安倍, ○御油, ○天龍, ○岡, ○袋, ○大井, ○白須, ○舞, 坂。, ○吉, 賀。, ○荒, 田, 掛川, ○日, 部。, ○金, 谷。, ○掛, 川。, 井一, ○濱名, の誤, 見附, 居。, 袋井, 川。, 岡部, 坂, 川。, 見, 松, 原一, ○濱, 天龍川, (kingau), ○高, 附, ○蒲, あり, 川。, 駿府に火災, 金谷, 大井川, 吉田, 濱松, 大井川, 御油, 天龍川, 江尻, 白須賀, 駿府に火災, あり, 二〇五, 一六三六年二月

割注

• ○安倍
• ○御油
• ○天龍
• ○岡
• ○袋
• ○大井
• ○白須
• ○舞
• 坂。
• ○吉
• 賀。
• ○荒
• 田
• 掛川
• ○日
• 部。
• ○金
• 谷。
• ○掛
• 川。
• 井一
• ○濱名
• の誤
• 見附
• 居。
• 袋井
• 岡部
• 坂
• 見
• 松
• 原一
• ○濱
• 天龍川
• (kingau)
• ○高
• 附
• ○蒲
• あり
• 駿府に火災
• 金谷
• 大井川

頭注

• 吉田
• 濱松
• 大井川
• 御油
• 天龍川
• 江尻
• 白須賀
• 駿府に火災
• あり

ノンブル

• 二〇五
• 一六三六年二月

注記 (88)

• 414,1469,62,1402までは良い道であったが、そこで我々は食事した。タング
• 635,2552,52,320までは馬で進
• 1364,1562,61,1302を馬で通過してのち、高い嶮しい山地を過ぎてオンカ
• 1459,379,71,2488〓に火災通過したが、この地では、私がこの前馬で通った時以後に、城の近くの一部の町々が燒け落ち
• 1143,592,66,1309二乃至三人の人足によって支えられて渡り、カネイヤ
• 933,591,58,1338村々を過ぎ、高くて難所の山地を越えてフォンケロイ
• 314,2219,57,616の歡樂地を過ぎて、夕刻、
• 1662,330,75,1134尻ジール〓〓に至った。一二里進んだ。
• 1038,646,68,1260十日日曜日朝、西の風、嵐も吹いた。ミッサキ
• 516,1300,70,1318を小さな舟で渡った。水深は僅か三フィート、アレイ
• 306,1434,63,622の町を通り、オンカサキ
• 1770,551,67,1326つの水流に分れて早く流れ去って行った。カンバール
• 619,369,67,2081坂十一日月曜日朝、西北西の風、かなり良い天氣であった。ミアサッキ
• 1252,809,69,1252の前に出て、その地で我々は食事した。夕方近く河
• 529,2713,53,161まで幅
• 1543,525,98,2255〓九日土曜日朝、南西の風、かなり良い天氣。快適な道を馬で進み、シュリンガウ〓
• 945,2049,57,819の前面に出て、この地で食事をし
• 843,2388,54,481を浮橋で渡り、日沒
• 1356,594,64,814ていた。一つの大きな幅廣い支流
• 290,610,79,698ァニー〓信を越え、ヨシンダ
• 832,1077,63,1150と惡路とを馬で通過し、三つの支流になった河
• 406,571,57,727は一里であった。シラストラ
• 509,317,66,843荒居み、南の海の或る入江
• 720,598,61,432と共にファママツ
• 720,590,70,1877と共にファママツ〓〓に至り、そこで厚く款待された。一一マイル半進んだ。
• 1153,2002,60,776の小村に至った。一一里進んだ。
• 1265,2213,53,654を馬で渡ったが、どの馬も
• 1255,593,43,100べー
• 818,594,92,427た。ツエカ〓
• 1058,2823,49,39の
• 1038,1917,78,789〓〓までは山地を越え、キンガウ
• 1784,2002,54,845で晝食を食べ、夕闇と共に、イェー
• 1660,579,81,190ジール
• 1391,1417,40,125○安倍
• 342,2072,38,121○御油
• 869,2239,40,129○天龍
• 1281,700,38,78○岡
• 969,1938,43,81○袋
• 1288,2076,41,125○大井
• 436,1319,45,128○白須
• 657,2453,43,80○舞
• 612,2450,43,54坂。
• 333,1329,40,87○吉
• 393,1317,41,57賀。
• 555,2619,41,79○荒
• 291,1330,38,49田
• 939,318,42,82掛川
• 1079,1906,38,82○日
• 1234,697,41,57部。
• 1180,1906,42,84○金
• ... +38 more