『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.205

OCR テキスト

ち、正午ごろ二艘の舟に乘った。, に至った。一〇里進んだ。馬も皆我々のところに來た。, で、潮流を待, 十四日木曜日朝、北の風、寒く、靄の多い天氣であった。高く嶮しい山地を馬で越え、, 十三日水曜日上弦。朝、上檣帆を揚げるに相應しい程の北からの風があった。日の出の, の小村を通過して夕刻には、イッソベ, ア○宮。の町に至った。一二里進んだ。南の海の航路七里ある大きな入江, 過ぎて、オッケザキ, の町で食事し、シェドリュウ, なかったので他の馬を雇う必要があった。二、三の小さな支流を馬で通り、イツ〓アケス輪, 十五日金曜日朝、北西の風、快晴で、明るい天氣であった。クートサッツ輪草で山を下, に至り、厚く款待された。一二里進んだ。, 的〓に到著し、十時まで駄馬を乘せた小舟を待ったが、どの馬もなかなか現われ, 一〓石に至った。一〇里進んだ。, 十二日火曜日朝、北西の風、素晴しい快晴の天氣であった。フ〓ゼカウ〓藤, の小村を, まで來て食事し、ミナコンツ, 暗くなってからアッカサキ, り、タシェタ, とナリニー〓, タ〓〓を馬で通過し、晝食をアウツの町で攝った。樂しい道を經て四時ごろに, ころショアム, を通って、夕刻ミ, の村々を過ぎて山道を通ってセックニイェゾウ, 桑名ころショアム, で食事し、そこからシオノ, で食事し、そこから〓一オノ。〓生とかミア〓, トゥツィアンマ, ー(, 暗くなってからアッカサキ〓訪に至り、厚く款待された。一二里進んだ。, 鯉とナリニー氣を通って、夕刻ミ, ○池鯉, ○水, の渡〻, ○關ノ, 地藏。, ○佐屋, 附。, ○龜, ○岡, 龜山, 庄野, 口(, ○赤, ○桑, 坂, 師一, 崎, ○石, 部, ○石藥, 田。, ○藤, ○瀬, ○土, ○鳴, 山。, (toutchiamma), (cammian), 池鯉附, 岡崎, 藤川, 鳴海, 草津, 赤坂, 石部, 瀬田, 關ノ地藏, 大津, 宮, 水口, 土山, 一六三六年二月, 二〇六, 一六三六年二月

割注

• ○池鯉
• ○水
• の渡〻
• ○關ノ
• 地藏。
• ○佐屋
• 附。
• ○龜
• ○岡
• 龜山
• 庄野
• 口(
• ○赤
• ○桑
• 坂
• 師一
• 崎
• ○石
• 部
• ○石藥
• 田。
• ○藤
• ○瀬
• ○土
• ○鳴
• 山。
• (toutchiamma)
• (cammian)

頭注

• 池鯉附
• 岡崎
• 藤川
• 鳴海
• 草津
• 赤坂
• 石部
• 瀬田
• 關ノ地藏
• 大津
• 宮
• 水口
• 土山

柱

• 一六三六年二月

ノンブル

• 二〇六
• 一六三六年二月

注記 (75)

• 1361,603,59,772ち、正午ごろ二艘の舟に乘った。
• 827,761,61,1315に至った。一〇里進んだ。馬も皆我々のところに來た。
• 1454,2560,57,321で、潮流を待
• 712,648,73,2194十四日木曜日朝、北の風、寒く、靄の多い天氣であった。高く嶮しい山地を馬で越え、
• 1243,618,73,2251十三日水曜日上弦。朝、上檣帆を揚げるに相應しい程の北からの風があった。日の出の
• 611,1945,57,917の小村を通過して夕刻には、イッソベ
• 1455,604,69,1794ア○宮。の町に至った。一二里進んだ。南の海の航路七里ある大きな入江
• 1576,599,58,483過ぎて、オッケザキ
• 1572,1203,54,708の町で食事し、シェドリュウ
• 1022,593,80,2213なかったので他の馬を雇う必要があった。二、三の小さな支流を馬で通り、イツ〓アケス輪
• 395,645,75,2220十五日金曜日朝、北西の風、快晴で、明るい天氣であった。クートサッツ輪草で山を下
• 1776,1363,56,994に至り、厚く款待された。一二里進んだ。
• 1136,930,81,1945的〓に到著し、十時まで駄馬を乘せた小舟を待ったが、どの馬もなかなか現われ
• 510,614,81,750一〓石に至った。一〇里進んだ。
• 1661,652,78,2012十二日火曜日朝、北西の風、素晴しい快晴の天氣であった。フ〓ゼカウ〓藤
• 1665,2677,54,205の小村を
• 620,1089,54,730まで來て食事し、ミナコンツ
• 1781,603,61,657暗くなってからアッカサキ
• 305,593,64,325り、タシェタ
• 1549,2069,80,305とナリニー〓
• 290,859,78,2014タ〓〓を馬で通過し、晝食をアウツの町で攝った。樂しい道を經て四時ごろに
• 1155,605,53,314ころショアム
• 1560,2448,55,426を通って、夕刻ミ
• 930,1742,61,1135の村々を過ぎて山道を通ってセックニイェゾウ
• 1151,319,64,615桑名ころショアム
• 938,599,61,640で食事し、そこからシオノ
• 924,564,103,1157で食事し、そこから〓一オノ。〓生とかミア〓
• 622,596,62,376トゥツィアンマ
• 541,599,50,65ー(
• 1775,538,68,1830暗くなってからアッカサキ〓訪に至り、厚く款待された。一二里進んだ。
• 1557,2008,72,875鯉とナリニー氣を通って、夕刻ミ
• 1595,1926,42,121○池鯉
• 643,1845,43,79○水
• 1439,2413,41,92の渡〻
• 866,597,44,115○關ノ
• 821,594,43,96地藏。
• 1481,2411,44,126○佐屋
• 1551,1922,40,54附。
• 960,1644,45,83○龜
• 1602,1103,41,79○岡
• 930,327,43,81龜山
• 973,328,43,80庄野
• 604,1846,34,45口(
• 1813,1266,40,80○赤
• 1184,935,41,80○桑
• 1767,1264,36,47坂
• 1012,2749,44,53師一
• 1556,1099,38,44崎
• 544,662,48,79○石
• 505,658,35,47部
• ... +25 more