『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.208

OCR テキスト

を西南西にとってかなりの前進を示した。, 針路を西南西にとった。, り過ぎたが、南西の風が起って、引き潮が去ったため、正午にはある砂勝ちの灣内に來て投錨, した。夕刻近く引き潮と共に艫櫂で漕ぎ始め、これが終ると、北東の風を得て、ディグノトモ, 一十三日土曜日朝、風は變り易く、のち靜穩となる。引き潮と共に艫櫂で漕ぎ、一〇時, の海峽を通過した。雨のため三囘まで停止した。眞夜中ごろ、北風と霧雨のため帆を展げて、, の前面に投錨して、直ちに水を取りに行って來た。當地では、先日, 〔神の御名において、一六三六年、平戸への水路による歸途において〕, したままで放ってあり、上げ潮のためばらばらになっていた。北東の微風を得て、針路を陸地, の町を通過した。嶋の岬には海に面して塔も立っていた。今夜は良い天氣を保ち、針路, に沿って西にとり、ムーロ〇室。の町の背後をこえた。この夜は良い天氣であった。, の町を通, した。上げ潮になって、右舷に二つの小村があるのを認めた。引き潮になって、マンガシー〓離, 二十一日木曜日朝、北東の微風が吹き、良い天氣であった。オンチェマド, 二十二日金曜日朝、東北東の風で、靄のある天氣であった。メウワレ, の町を通過, ごろにはカモノシキ, (mangasie), ○御手, ○上ノ, ○牛, 關。, ○備後, 窓。, ノ鞆, 牛窓, 蒲刈, 備後の鞆, 御手洗, 室, 上ノ關, 一六三六年二月, 二〇九, (613), 上ノ關

割注

• ○御手
• ○上ノ
• ○牛
• 關。
• ○備後
• 窓。
• ノ鞆

頭注

• 牛窓
• 蒲刈
• 備後の鞆
• 御手洗
• 室
• 上ノ關

柱

• 一六三六年二月

ノンブル

• 二〇九
• (613)
• 上ノ關

注記 (35)

• 1132,608,59,986を西南西にとってかなりの前進を示した。
• 710,608,57,558針路を西南西にとった。
• 1445,605,65,2281り過ぎたが、南西の風が起って、引き潮が去ったため、正午にはある砂勝ちの灣内に來て投錨
• 1340,597,65,2277した。夕刻近く引き潮と共に艫櫂で漕ぎ始め、これが終ると、北東の風を得て、ディグノトモ
• 393,688,69,2202一十三日土曜日朝、風は變り易く、のち靜穩となる。引き潮と共に艫櫂で漕ぎ、一〇時
• 815,608,68,2247の海峽を通過した。雨のため三囘まで停止した。眞夜中ごろ、北風と霧雨のため帆を展げて、
• 294,1268,63,1620の前面に投錨して、直ちに水を取りに行って來た。當地では、先日
• 499,695,77,2031〔神の御名において、一六三六年、平戸への水路による歸途において〕
• 1762,606,64,2265したままで放ってあり、上げ潮のためばらばらになっていた。北東の微風を得て、針路を陸地
• 1235,770,66,2114の町を通過した。嶋の岬には海に面して塔も立っていた。今夜は良い天氣を保ち、針路
• 1658,607,61,2020に沿って西にとり、ムーロ〇室。の町の背後をこえた。この夜は良い天氣であった。
• 1563,2669,54,209の町を通
• 918,607,79,2281した。上げ潮になって、右舷に二つの小村があるのを認めた。引き潮になって、マンガシー〓離
• 1550,644,68,1923二十一日木曜日朝、北東の微風が吹き、良い天氣であった。オンチェマド
• 1024,669,66,1777二十二日金曜日朝、東北東の風で、靄のある天氣であった。メウワレ
• 1036,2624,55,259の町を通過
• 290,614,49,482ごろにはカモノシキ
• 986,2523,39,180(mangasie)
• 1064,2469,46,127○御手
• 320,1118,42,118○上ノ
• 1591,2567,40,82○牛
• 276,1116,43,56關。
• 1262,603,44,128○備後
• 1545,2567,39,57窓。
• 1219,616,42,82ノ鞆
• 1561,325,41,83牛窓
• 934,328,41,85蒲刈
• 1352,322,42,175備後の鞆
• 1038,326,41,130御手洗
• 1681,320,41,42室
• 299,333,42,130上ノ關
• 195,844,44,284一六三六年二月
• 208,2548,42,124二〇九
• 499,564,73,31(613)
• 298,333,43,130上ノ關