『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.122

OCR テキスト

ロイト船ペッテン號が來て投錨した。, て城の壁の上に、棒に刺して梟しものとされた、と聞いた。, かとなった。それ故、全員が刀によって死刑に處せられ, 同月二十八日及び二十九日北の風、快晴の素晴らしい天氣。本日コチーの灣から當地ヘフ, 同月三十日及び三十一日風は北東から吹いた。記録するに値することは何も起らなかっ, た。, 最も重立った人々のひとりが拷問にかけられ、そしてこうして彼等の意圖と殺戮計畫とが明ら, そしてその首はいずれも、彼等の味方の人々に對する見せしめとし, 臟結れ〓を許されたが、しかし、上長たちが相〓の嫌疑を受け若干の状況證據を得たため前記の四三人の, ○原文のgejustificeertはgejusticeertの誤記であ, る。クーケバッケルの書翰ではmet den swaerd, がなく、gedecapiteet「首を切ヽ, られた」と訂正されている。, 玉員梟自さ, 一二一, 一六三七年十二月

割注

• ○原文のgejustificeertはgejusticeertの誤記であ
• る。クーケバッケルの書翰ではmet den swaerd
• がなく、gedecapiteet「首を切ヽ
• られた」と訂正されている。

頭注

• 玉員梟自さ

ノンブル

• 一二一
• 一六三七年十二月

注記 (16)

• 1175,606,54,868ロイト船ペッテン號が來て投錨した。
• 1385,600,55,1418て城の壁の上に、棒に刺して梟しものとされた、と聞いた。
• 1594,598,56,1298かとなった。それ故、全員が刀によって死刑に處せられ
• 1280,644,56,2217同月二十八日及び二十九日北の風、快晴の素晴らしい天氣。本日コチーの灣から當地ヘフ
• 1069,641,58,2212同月三十日及び三十一日風は北東から吹いた。記録するに値することは何も起らなかっ
• 969,596,49,67た。
• 1700,526,55,2337最も重立った人々のひとりが拷問にかけられ、そしてこうして彼等の意圖と殺戮計畫とが明ら
• 1491,1241,54,1626そしてその首はいずれも、彼等の味方の人々に對する見せしめとし
• 1778,381,101,2476臟結れ〓を許されたが、しかし、上長たちが相〓の嫌疑を受け若干の状況證據を得たため前記の四三人の
• 1622,1895,45,972○原文のgejustificeertはgejusticeertの誤記であ
• 1581,1903,42,960る。クーケバッケルの書翰ではmet den swaerd
• 1518,592,42,623がなく、gedecapiteet「首を切ヽ
• 1473,591,43,538られた」と訂正されている。
• 1761,314,36,209玉員梟自さ
• 238,2539,42,95一二一
• 233,818,43,326一六三七年十二月