『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.125

OCR テキスト

る、というのである。彼等の要求に基づき、かつこの功業の遂行を助けるため、若干の鐵炮が, なった。, れ以上負擔を負わされないため、ましてや祖國からもバタフィアからも現金資本の到著が期待, 手渡された。しかし到著軍が幾つもの隊に分かれて指定された各地點に進軍して行くや否や、, は燒き拂われた。數人の生殘った人々が前記のファイフォネで歸って來たが、重立った貴人た, 逃亡することで助かった少數の人々を除き全員がその僞りの友軍によって殺害され、小舟の群, ちのうち二人が瀕死の重傷を負っており、彼等の傷の手當をする目的で投錨したのである。か, トによる内陸貿易が闕乏之状態に置かれないため、また三パーセントの利子附きの借入れ金でこ, 本日、プレシデント閣下と評議會によって、以下のことが認可されかつ諒承された。すなわ, ちヨハン・ファン・デル・ブルフ(, できないため、金の要求を完遂すること。次に、我々の船舶の到著と取引の開始が遲れたこ, が供給されるなら、最後の一兵まで、しかも彼等の計畫を達成するまで、援助すると提案す, 襲すべきであり、彼等が各地にある彼等の集合地點を教えるつもりだが、彼等にもしも鐵炮類, 回答を寄越したので、それ故、到著軍は、對岸の人々が來る以前に無法な農民たちを急襲し奇, の地で蜂起した人々とキリスト教徒たちはこの事態に勵まされて〓, 及びその他の人々の祖國向け貿易業務竝びに總督閣, 強く, 以, ン長官。, ○タイオワ, 出蝕難讀とあり。, ○天馬異聞に、此所, en〓branden), 寄港す, 爲め平戸に, の金の要求, 傷の手當の, ンの資金要, とタイオワ, バタフィア, 唐津の家臣, 平戸商館決, 求に應ずべ, 議, し, 一六三八年一月, 一二四

割注

• ン長官。
• ○タイオワ
• 出蝕難讀とあり。
• ○天馬異聞に、此所
• en〓branden)

頭注

• 寄港す
• 爲め平戸に
• の金の要求
• 傷の手當の
• ンの資金要
• とタイオワ
• バタフィア
• 唐津の家臣
• 平戸商館決
• 求に應ずべ
• 議
• し

柱

• 一六三八年一月

ノンブル

• 一二四

注記 (37)

• 1450,602,65,2275る、というのである。彼等の要求に基づき、かつこの功業の遂行を助けるため、若干の鐵炮が
• 835,601,46,177なった。
• 403,600,59,2278れ以上負擔を負わされないため、ましてや祖國からもバタフィアからも現金資本の到著が期待
• 1348,598,62,2249手渡された。しかし到著軍が幾つもの隊に分かれて指定された各地點に進軍して行くや否や、
• 1138,603,59,2277は燒き拂われた。數人の生殘った人々が前記のファイフォネで歸って來たが、重立った貴人た
• 1242,603,62,2276逃亡することで助かった少數の人々を除き全員がその僞りの友軍によって殺害され、小舟の群
• 1034,609,59,2273ちのうち二人が瀕死の重傷を負っており、彼等の傷の手當をする目的で投錨したのである。か
• 508,610,60,2268トによる内陸貿易が闕乏之状態に置かれないため、また三パーセントの利子附きの借入れ金でこ
• 718,641,60,2238本日、プレシデント閣下と評議會によって、以下のことが認可されかつ諒承された。すなわ
• 614,601,64,822ちヨハン・ファン・デル・ブルフ(
• 301,604,58,2274できないため、金の要求を完遂すること。次に、我々の船舶の到著と取引の開始が遲れたこ
• 1556,604,66,2274が供給されるなら、最後の一兵まで、しかも彼等の計畫を達成するまで、援助すると提案す
• 1661,602,62,2279襲すべきであり、彼等が各地にある彼等の集合地點を教えるつもりだが、彼等にもしも鐵炮類
• 1767,605,65,2275回答を寄越したので、それ故、到著軍は、對岸の人々が來る以前に無法な農民たちを急襲し奇
• 930,604,58,1628の地で蜂起した人々とキリスト教徒たちはこの事態に勵まされて〓
• 613,1624,55,1256及びその他の人々の祖國向け貿易業務竝びに總督閣
• 928,2778,52,97強く
• 917,2330,81,64以
• 599,1423,43,135ン長官。
• 643,1419,42,199○タイオワ
• 913,2396,40,301出蝕難讀とあり。
• 957,2395,42,369○天馬異聞に、此所
• 1830,601,42,230en〓branden)
• 1015,326,40,125寄港す
• 1060,326,41,209爲め平戸に
• 589,329,42,209の金の要求
• 1105,325,40,212傷の手當の
• 501,331,43,207ンの資金要
• 550,328,35,206とタイオワ
• 636,328,38,206バタフィア
• 1149,325,40,213唐津の家臣
• 733,325,42,214平戸商館決
• 458,323,41,204求に應ずべ
• 690,324,40,44議
• 419,325,36,40し
• 1883,824,44,284一六三八年一月
• 1875,2551,42,108一二四