『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.155

OCR テキスト

が用いられなくとも、時がたてば我々の側の利盆となり利得となる筈である、と述べ、さら, と語った。それにつき通詞からは、そのことを實行し、かつ占領を確實なものとするために, でにそれに關して樣々な要求や恭々しい要望が提出されたが、しかし何の成果も得られなかっ, の答えを得た由。サモン殿は通詞に、平戸ではオランダ人の取引は濟んだのか、彼等の商品, たし、しかもパンカドすなわち生絲の値段が決定され、總ての生絲が選別される以前にはいか, 御用に供するよう若干の船舶をと申出たことは大變良いことであって、たとえそのような提案, は、日本人から成る海上陸上のかなり大きな兵力が必要である、と答えた。前記の領主サモン殿, に、前記の地, は既に賣出されて利盆を擧げたのか、何故そのことをもっと早い時期に實行しなかったのか、, らかにしているわけで、かくも速かにやって來てここに到達したことは祝著なことである、と, 利盆となるようそれにつき努力したいし、また同じく要求のさい、マニラの奪取のため陛下の, なる商品も賣出すことを許されず、そのことが商品の遲い賣出しの原因となったのである、と, の兵力を以てすれば充分占領できる筈ではないか、, 述べたこと。殿下}〓, がそのことを望まなかったのか、と訊ねたが、それに答えて通詞は、これま, 或いは彼等, は、彼が本件に關する我々の要望書を上の方、江戸において讀みかつ, 〓要約してあるので、宮廷に〓ったら最高政府でそれにつき話し合い、できる限りオランダ人の, は彼, ○彼等とすべきであろ, う。オランダ人を指す, ダ人。, ○オラン, ○マニ, 殿, ラ。, サセ, マニラ攻略, には多大の, 戸田氏鐵と, 通詞との對, 兵力を要す, 平戸の商況, 話, 要望書につ, き盡力すべ, 一六三八年二月, 一五四, 一六三八年二月

割注

• ○彼等とすべきであろ
• う。オランダ人を指す
• ダ人。
• ○オラン
• ○マニ
• 殿
• ラ。
• サセ

頭注

• マニラ攻略
• には多大の
• 戸田氏鐵と
• 通詞との對
• 兵力を要す
• 平戸の商況
• 話
• 要望書につ
• き盡力すべ

柱

• 一六三八年二月

ノンブル

• 一五四
• 一六三八年二月

注記 (39)

• 611,593,58,2279が用いられなくとも、時がたてば我々の側の利盆となり利得となる筈である、と述べ、さら
• 401,599,56,2270と語った。それにつき通詞からは、そのことを實行し、かつ占領を確實なものとするために
• 1348,601,58,2261でにそれに關して樣々な要求や恭々しい要望が提出されたが、しかし何の成果も得られなかっ
• 1660,591,61,2277の答えを得た由。サモン殿は通詞に、平戸ではオランダ人の取引は濟んだのか、彼等の商品
• 1243,599,58,2272たし、しかもパンカドすなわち生絲の値段が決定され、總ての生絲が選別される以前にはいか
• 716,590,57,2288御用に供するよう若干の船舶をと申出たことは大變良いことであって、たとえそのような提案
• 294,601,61,2274は、日本人から成る海上陸上のかなり大きな兵力が必要である、と答えた。前記の領主サモン殿
• 499,600,76,329に、前記の地
• 1557,595,61,2241は既に賣出されて利盆を擧げたのか、何故そのことをもっと早い時期に實行しなかったのか、
• 1768,597,59,2266らかにしているわけで、かくも速かにやって來てここに到達したことは祝著なことである、と
• 823,587,58,2282利盆となるようそれにつき努力したいし、また同じく要求のさい、マニラの奪取のため陛下の
• 1137,600,59,2271なる商品も賣出すことを許されず、そのことが商品の遲い賣出しの原因となったのである、と
• 508,1609,57,1231の兵力を以てすれば充分占領できる筈ではないか、
• 1018,593,85,462述べたこと。殿下}〓
• 1455,1041,58,1829がそのことを望まなかったのか、と訊ねたが、それに答えて通詞は、これま
• 1449,594,60,262或いは彼等
• 1034,1159,56,1701は、彼が本件に關する我々の要望書を上の方、江戸において讀みかつ
• 908,534,91,2328〓要約してあるので、宮廷に〓ったら最高政府でそれにつき話し合い、できる限りオランダ人の
• 498,1051,78,112は彼
• 534,1164,45,426○彼等とすべきであろ
• 490,1163,42,412う。オランダ人を指す
• 1437,862,39,100ダ人。
• 1482,862,42,161○オラン
• 535,925,41,118○マニ
• 1016,1072,36,43殿
• 495,924,37,57ラ。
• 1068,1070,34,80サセ
• 521,335,40,202マニラ攻略
• 477,332,39,199には多大の
• 1694,321,39,209戸田氏鐵と
• 1649,321,41,214通詞との對
• 430,324,42,211兵力を要す
• 1533,319,40,213平戸の商況
• 1606,319,38,41話
• 1047,321,40,197要望書につ
• 1001,324,40,199き盡力すべ
• 1877,812,44,285一六三八年二月
• 1883,2539,42,109一五四
• 1877,812,44,285一六三八年二月