『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.182

OCR テキスト

なくてはならなかった。, 來て投錨した。, という嶋の下方に來著した。, ら、數本の木がそこに立っている〓出した高い岬もしくは岩山を奪い取った由。, 同月一日東北東の風、大荒れの天氣。全く進まず、逆風と惡天候のため投錨したままでい, 一六三八年四月, った。本日、通詞レモンはプレシデント閣下に、次のことをこの地の市長すなわち支配する役, 同月二日天氣は前日に同じく、風向は變り易く、そのため、全く前進することができなか, なったので、錨を揚げて、夕方には、なお前記の地から七マイルしかないが、ジヌッシマ嶋, 人から聞いたと語った。すなわち、ファカッタの領主, そして夕刻近く強い退き潮のためシモノシキ, 同月四日天氣は前日に同じく、風向は西微北であった。日の出の三時間前に帆走し始め、, の海峽の前面に靜止した。潮流が方向を變え, 〓同月三日澄んだ、日射しの強い天氣、風は午前中は前日に同じ。午後つ四のす, がアリマ及びアマクサの叛亂軍か, て灣から出發した。そして日沒ころ、ヨボコから二一マイルのアイヌッシマ〓〓ノと呼ぶ嶋に, ○寛永十五年二月十七日に始ま, ソ、同年三月十七日に及ぶ, 忠之。, ○黒田, ○下, 〓, ○地ノ, して町役人, より有馬の, 右衞門を介, 戰況を聞く, 通詞貞方利, を攻略す, 黒田忠之原, 地ノ嶋, 城附近の岬, 相ノ嶋, 下關海峽を, 一六三八年四月, 一八一

割注

• ○寛永十五年二月十七日に始ま
• ソ、同年三月十七日に及ぶ
• 忠之。
• ○黒田
• ○下
• 〓
• ○地ノ

頭注

• して町役人
• より有馬の
• 右衞門を介
• 戰況を聞く
• 通詞貞方利
• を攻略す
• 黒田忠之原
• 地ノ嶋
• 城附近の岬
• 相ノ嶋
• 下關海峽を

柱

• 一六三八年四月

ノンブル

• 一八一

注記 (36)

• 1255,592,50,556なくてはならなかった。
• 1675,584,55,343來て投錨した。
• 513,600,58,660という嶋の下方に來著した。
• 830,593,66,1918ら、數本の木がそこに立っている〓出した高い岬もしくは岩山を奪い取った由。
• 1355,645,71,2210同月一日東北東の風、大荒れの天氣。全く進まず、逆風と惡天候のため投錨したままでい
• 1507,679,71,439一六三八年四月
• 1042,596,67,2273った。本日、通詞レモンはプレシデント閣下に、次のことをこの地の市長すなわち支配する役
• 1147,639,67,2226同月二日天氣は前日に同じく、風向は變り易く、そのため、全く前進することができなか
• 618,577,69,2208なったので、錨を揚げて、夕方には、なお前記の地から七マイルしかないが、ジヌッシマ嶋
• 934,596,67,1295人から聞いたと語った。すなわち、ファカッタの領主
• 301,592,62,1081そして夕刻近く強い退き潮のためシモノシキ
• 408,654,66,2191同月四日天氣は前日に同じく、風向は西微北であった。日の出の三時間前に帆走し始め、
• 311,1779,60,1090の海峽の前面に靜止した。潮流が方向を變え
• 691,532,99,2337〓同月三日澄んだ、日射しの強い天氣、風は午前中は前日に同じ。午後つ四のす
• 947,2036,58,832がアリマ及びアマクサの叛亂軍か
• 1782,545,80,2318て灣から出發した。そして日沒ころ、ヨボコから二一マイルのアイヌッシマ〓〓ノと呼ぶ嶋に
• 1544,1115,45,600○寛永十五年二月十七日に始ま
• 1500,1134,47,497ソ、同年三月十七日に及ぶ
• 928,1897,40,94忠之。
• 972,1896,43,132○黒田
• 339,1686,44,83○下
• 293,1685,35,48〓
• 665,2747,35,118○地ノ
• 1018,318,41,207して町役人
• 975,318,40,207より有馬の
• 1063,314,39,212右衞門を介
• 930,314,42,215戰況を聞く
• 1106,313,42,215通詞貞方利
• 776,319,39,169を攻略す
• 865,315,41,215黒田忠之原
• 620,318,43,126地ノ嶋
• 818,315,42,210城附近の岬
• 1789,307,40,128相ノ嶋
• 307,321,43,212下關海峽を
• 198,820,49,285一六三八年四月
• 216,2545,43,94一八一