『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.2

OCR テキスト

らなかった。, は大部分が各種の砂糖と粗製の陶器であったからである、等々の由。, 同月十五日、十六日及び十七日大體は南の風が吹き、天氣は前日に同じ。記載に値するこ, 船が到著しているが、この船群の齎した品々はさして重要なものではなく、それは、その積荷, 同月一日、二日、三日、四日、五日、六日及び七日快晴の、素晴しい天氣、北の風。フロ, 同月八日、九日、十日、十一日、十二日、十三日及び十四日風向きは變り易く〓□〓, と名, 乘る日本人の商人が寄越した通知すなわち書面を受取った。同地には□から七隻のジャンク, へ向けて出發した以外には、記載に値することは何も起, イト船オッテル號が本日コチー, 〔一六三八年、その二〕, 〔その一〕, 六三八年八月, 快晴の、素晴しい天氣であった。本日、□長崎からゴフ。オイェ, ffluijtschid den otter), 〓長崎からゴ。フ。オイェ, ○寛永十五年六月二十一日に始ま, ○五兵衞。長崎に在るオ, り、同年七月二十二日に及ぶ, ランダ人の定宿の宿主。, ○河内, 浦。, ○原文, ル號河内浦, 状到る, 五兵衞の書, 長崎の宿主, 齎す, シナ船七隻, 砂糖陶器を, に移る, 蘭船オッテ, ル號河内浦, 一六三八年八月, (205オ)

割注

• ○寛永十五年六月二十一日に始ま
• ○五兵衞。長崎に在るオ
• り、同年七月二十二日に及ぶ
• ランダ人の定宿の宿主。
• ○河内
• 浦。
• ○原文
• ル號河内浦

頭注

• 状到る
• 五兵衞の書
• 長崎の宿主
• 齎す
• シナ船七隻
• 砂糖陶器を
• に移る
• 蘭船オッテ
• ル號河内浦

柱

• 一六三八年八月

ノンブル

• (205オ)

注記 (35)

• 930,644,50,287らなかった。
• 404,645,56,1648は大部分が各種の砂糖と粗製の陶器であったからである、等々の由。
• 297,694,60,2222同月十五日、十六日及び十七日大體は南の風が吹き、天氣は前日に同じ。記載に値するこ
• 508,647,61,2281船が到著しているが、この船群の齎した品々はさして重要なものではなく、それは、その積荷
• 1135,682,61,2235同月一日、二日、三日、四日、五日、六日及び七日快晴の、素晴しい天氣、北の風。フロ
• 819,699,61,2162同月八日、九日、十日、十一日、十二日、十三日及び十四日風向きは變り易く〓□〓
• 730,2827,42,103と名
• 612,650,59,2272乘る日本人の商人が寄越した通知すなわち書面を受取った。同地には□から七隻のジャンク
• 1034,1549,55,1381へ向けて出發した以外には、記載に値することは何も起
• 1031,646,53,750イト船オッテル號が本日コチー
• 1699,654,77,731〔一六三八年、その二〕
• 1287,1826,63,247〔その一〕
• 1286,744,62,420六三八年八月
• 711,629,83,1672快晴の、素晴しい天氣であった。本日、□長崎からゴフ。オイェ
• 1084,642,35,353ffluijtschid den otter)
• 717,1731,83,580〓長崎からゴ。フ。オイェ
• 1315,1174,47,644○寛永十五年六月二十一日に始ま
• 748,2326,44,468○五兵衞。長崎に在るオ
• 1274,1177,41,557り、同年七月二十二日に及ぶ
• 706,2329,42,438ランダ人の定宿の宿主。
• 1060,1405,41,129○河内
• 1015,1406,39,52浦。
• 856,2808,42,122○原文
• 1098,373,39,209ル號河内浦
• 638,366,39,126状到る
• 680,369,41,215五兵衞の書
• 725,365,41,218長崎の宿主
• 482,364,41,87齎す
• 571,369,41,214シナ船七隻
• 528,369,41,213砂糖陶器を
• 1056,369,38,124に移る
• 1142,363,40,215蘭船オッテ
• 1098,372,39,211ル號河内浦
• 197,865,44,286一六三八年八月
• 1276,594,106,34(205オ)