『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.17

OCR テキスト

前記のヤハト船は長官ヨハン・ファン・デル・ブルフ閣下及び評議會により、以下の理由に基, 會社の資産を最大の保障を以て保護することができるよう、一隻の適切にして防護力ある船を, 必要とすること。, 一六三八年一月, けの船荷を擴げて見せ、荷卸しを行い、さらに我々は同地に滯在していた間じゅう、水及び必, づいて我々に附加えられたのである。第一にサントフォールト號はトンキン海岸に到著したさ, なわれて船上に來た。そして、臨檢が終ってのち、我々は午前中に、タイオワンの高官たちの, 一隻の船の援助を受けなくてはならない筈であり、そのため、昨年貿易の開始のさいにそのこ, 名において、ヤハト船ワーテルローゼウェルフェ號とともに、トンキン王國に向け出帆した。, いローフェルス嶋に投錨すると、現金及び商品を積んで河を遡ったり下ったりするため、もう, 同月十三日朝、商務員ハルツィンクは會計掛ファン・アルフェン氏及び秘書フエダーに伴, とが明らかになったような、トンキン人の生得の盗癖や信を措き難い性向から逃れ、かつまた, 需品の供給を受けた, ○寛永十四年十一月十六日に始ま, イオワン滯在中の記事はない(, ○原文、以下一月十二日までタ。, 、同年十二月十七日に及ぶ, になったような、トンキン人の生得の盗癖や信を措き難い性向から逃れ、かつまな, ク歸船す, ハルツィン, ン・アルフ, 水の補給を, 理由, 同號派船の, へて東京に, 荷卸の後薪, 資産の保〓, 向ふ, エン及び秘, 受く, 會計掛ファ, 臨檢す, フェ號を加, 書フェダー, ワーテルロ, ーゼウェル, 一六三八年八月〔一六三八年一月〕, 一六

割注

• ○寛永十四年十一月十六日に始ま
• イオワン滯在中の記事はない(
• ○原文、以下一月十二日までタ。
• 、同年十二月十七日に及ぶ
• になったような、トンキン人の生得の盗癖や信を措き難い性向から逃れ、かつまな

頭注

• ク歸船す
• ハルツィン
• ン・アルフ
• 水の補給を
• 理由
• 同號派船の
• へて東京に
• 荷卸の後薪
• 資産の保〓
• 向ふ
• エン及び秘
• 受く
• 會計掛ファ
• 臨檢す
• フェ號を加
• 書フェダー
• ワーテルロ
• ーゼウェル

柱

• 一六三八年八月〔一六三八年一月〕

ノンブル

• 一六

注記 (38)

• 929,643,60,2293前記のヤハト船は長官ヨハン・ファン・デル・ブルフ閣下及び評議會により、以下の理由に基
• 407,652,59,2288會社の資産を最大の保障を以て保護することができるよう、一隻の適切にして防護力ある船を
• 302,651,54,399必要とすること。
• 1392,737,67,439一六三八年一月
• 1768,643,58,2277けの船荷を擴げて見せ、荷卸しを行い、さらに我々は同地に滯在していた間じゅう、水及び必
• 825,647,58,2286づいて我々に附加えられたのである。第一にサントフォールト號はトンキン海岸に到著したさ
• 1139,652,55,2275なわれて船上に來た。そして、臨檢が終ってのち、我々は午前中に、タイオワンの高官たちの
• 615,662,56,2272一隻の船の援助を受けなくてはならない筈であり、そのため、昨年貿易の開始のさいにそのこ
• 1036,644,55,2262名において、ヤハト船ワーテルローゼウェルフェ號とともに、トンキン王國に向け出帆した。
• 720,660,57,2273いローフェルス嶋に投錨すると、現金及び商品を積んで河を遡ったり下ったりするため、もう
• 1243,694,57,2233同月十三日朝、商務員ハルツィンクは會計掛ファン・アルフェン氏及び秘書フエダーに伴
• 514,654,57,2282とが明らかになったような、トンキン人の生得の盗癖や信を措き難い性向から逃れ、かつまた
• 1662,646,61,500需品の供給を受けた
• 1425,1180,44,639○寛永十四年十一月十六日に始ま
• 1649,1171,39,564イオワン滯在中の記事はない(
• 1692,1167,42,620○原文、以下一月十二日までタ。
• 1382,1203,44,537、同年十二月十七日に及ぶ
• 512,935,58,1990になったような、トンキン人の生得の盗癖や信を措き難い性向から逃れ、かつまな
• 1209,374,40,165ク歸船す
• 1254,383,41,193ハルツィン
• 1106,380,38,199ン・アルフ
• 1733,369,41,211水の補給を
• 642,375,38,80理由
• 686,375,41,206同號派船の
• 787,383,41,199へて東京に
• 1777,369,42,214荷卸の後薪
• 587,372,44,212資産の保〓
• 743,373,38,82向ふ
• 1061,387,43,197エン及び秘
• 1689,369,38,80受く
• 1149,371,43,202會計掛ファ
• 972,371,42,124臨檢す
• 831,380,41,205フェ號を加
• 1019,371,39,208書フェダー
• 920,376,36,202ワーテルロ
• 878,376,38,206ーゼウェル
• 1877,863,45,656一六三八年八月〔一六三八年一月〕
• 1882,2642,44,64一六