『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.18

OCR テキスト

賣買が行なわれることができるためであること。, 兩ヤハト船と合流し、マカオに向かう敵の目をそらせつつ力を合わせて北緯二〇度及び二一〓, て、すでにトンキン海岸に到著しているサントフォールト號とワーテルローゼウェルフェ號の, 一隻のシナジャンク船に充分な兵員を載せて同地へ出動させ、そのころにはこれも繋留させ, ることにより、我々が金錢慾にとりつかれた國王と大官たちの目を幾分なりとも避けることが, ○〇○〇ピコルの生絲をマカオへ輸出したが、この貿易を彼等から先取りし、こうして彼等から, でき、彼等に由來する苦惱を一〓早めに終らせ、しかも町方での生絲貿易で、一〓利盆の多い, 方を暗ますようにさせて、何らの成果も與えずにおくのがその目的であること。〓□また前, 第三に、前記のヤハト船は、これを送り出すのだとの口實のもとにトンキンの河の前面で海, ット船群がマカオに到著する以前に日本へ向けて航海せざるを得なくさせ、しかもその途上行, 第二に、一部の現金を前記のヤハト船のなかに隱して置くためであり、その目的は、そうす, 略取するなり、あるいは彼等をトンキンの□に長い間閉じ込めておいてポルトガルのガリオ, れ、動員され得るのであり、ポルトガル人は、昨年は數多の船でかなりの量の、すなわち約一, 記の長官及び評議會によって人々が來る三月上旬にはなお、ヤハト船クレイン・ブレダメ號と, 上に向けて游弋しつつ、同地にともに取引に向かうポルトガル人に損害を與えるために□七, 一六三八年八月〔一六三八年一月〕, を東京へ派, 貿易の妨害, ポルトガル, 追てクレイ, シャンク船, ン・ブレダ, 遣すべし, メ號及び一, 現金の節約, 一六三八年八月〔一六三八年一月〕, 一七

頭注

• を東京へ派
• 貿易の妨害
• ポルトガル
• 追てクレイ
• シャンク船
• ン・ブレダ
• 遣すべし
• メ號及び一
• 現金の節約

柱

• 一六三八年八月〔一六三八年一月〕

ノンブル

• 一七

注記 (27)

• 1461,634,57,1160賣買が行なわれることができるためであること。
• 306,640,65,2284兩ヤハト船と合流し、マカオに向かう敵の目をそらせつつ力を合わせて北緯二〇度及び二一〓
• 413,646,61,2277て、すでにトンキン海岸に到著しているサントフォールト號とワーテルローゼウェルフェ號の
• 517,657,63,2267一隻のシナジャンク船に充分な兵員を載せて同地へ出動させ、そのころにはこれも繋留させ
• 1672,634,61,2286ることにより、我々が金錢慾にとりつかれた國王と大官たちの目を幾分なりとも避けることが
• 1040,633,63,2290○〇○〇ピコルの生絲をマカオへ輸出したが、この貿易を彼等から先取りし、こうして彼等から
• 1563,635,66,2273でき、彼等に由來する苦惱を一〓早めに終らせ、しかも町方での生絲貿易で、一〓利盆の多い
• 723,633,67,2300方を暗ますようにさせて、何らの成果も與えずにおくのがその目的であること。〓□また前
• 1354,680,64,2250第三に、前記のヤハト船は、これを送り出すのだとの口實のもとにトンキンの河の前面で海
• 831,655,64,2276ット船群がマカオに到著する以前に日本へ向けて航海せざるを得なくさせ、しかもその途上行
• 1773,677,66,2240第二に、一部の現金を前記のヤハト船のなかに隱して置くためであり、その目的は、そうす
• 935,634,63,2292略取するなり、あるいは彼等をトンキンの□に長い間閉じ込めておいてポルトガルのガリオ
• 1145,641,64,2271れ、動員され得るのであり、ポルトガル人は、昨年は數多の船でかなりの量の、すなわち約一
• 618,639,68,2292記の長官及び評議會によって人々が來る三月上旬にはなお、ヤハト船クレイン・ブレダメ號と
• 1252,634,61,2264上に向けて游弋しつつ、同地にともに取引に向かうポルトガル人に損害を與えるために□七
• 206,864,47,658一六三八年八月〔一六三八年一月〕
• 454,367,43,212を東京へ派
• 1321,356,42,218貿易の妨害
• 1368,358,38,213ポルトガル
• 631,363,39,211追てクレイ
• 500,374,39,206シャンク船
• 591,371,36,200ン・ブレダ
• 409,365,42,168遣すべし
• 544,377,41,184メ號及び一
• 1783,354,43,218現金の節約
• 206,864,47,658一六三八年八月〔一六三八年一月〕
• 219,2643,41,66一七