『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.25

OCR テキスト

この地で船内に在って夜を過した。, た。我々はそのガレイ船の指揮官たちから、同じ日の正午ごろ〔國王の〕代表委員たちがヤハ, でロクボ河に到著したが、そこには、我々に會うため派遣されて來た國王のガレイ船六艘がい, 本日、ハルツィンク氏は再び前記のソウング河から帆走して、午後砂洲のところを經て、つい, 村の前面には現われる筈だとの希望を〔我々に〕述べた。そこでハルツィンクは一行とともに、, 方向にあり、さらに、西と北西の間には例の海岸線の出入りの激しい岬の全容が見え、また、, ト船の方へ向けて出發したこと、彼等委員たちの命令では、彼等が再び歸著するまで我々を引, は代表委員たちを再び呼び〓すため急使を派遣して、明日正午には彼等, 出入りの激しい岬の、さらに南に在る嶋が我々の西側に開けているのが見え、その〓端には、, 三マイル南西のローフェルス諸嶋の第五の岬にある河の直前にはアネス嶋が横たわっている。, 同月八日風はなおも北風であった。正午に、國王の代表委員たちがロクボに〓って來た。, み、六尋のところで投錨させたが、そこは岸から凡そ一マイル半のところであって、海岸線の, げ、そして岸に沿って水深一二、一一、一〇、九、八、七及び六尋半の固い海底のところを進, 留めて置くようにとのことであるのを知り、そのことに遺憾の意を表明した。そこで彼等長, という、高い平坦な岬が二マイル北西微西の, 我々がそう名づけたケルクホーフ, が當地ロクボの, その墓地の意。, ○教會の境内又は, 委員(。, ○代表, に到るも國, 端をケルク, 王代表はヤ, ホーフと命, 名す, クはロクボ, 或る岬の〓, ハルツィン, 位置, ハト船に赴, アネス嶋の, 代表ロクボ, 一六三八年八月〔一六三八年二月〕, 二四

割注

• その墓地の意。
• ○教會の境内又は
• 委員(。
• ○代表

頭注

• に到るも國
• 端をケルク
• 王代表はヤ
• ホーフと命
• 名す
• クはロクボ
• 或る岬の〓
• ハルツィン
• 位置
• ハト船に赴
• アネス嶋の
• 代表ロクボ

柱

• 一六三八年八月〔一六三八年二月〕

ノンブル

• 二四

注記 (35)

• 399,658,57,825この地で船内に在って夜を過した。
• 925,645,65,2278た。我々はそのガレイ船の指揮官たちから、同じ日の正午ごろ〔國王の〕代表委員たちがヤハ
• 1031,649,64,2272でロクボ河に到著したが、そこには、我々に會うため派遣されて來た國王のガレイ船六艘がい
• 1137,644,61,2274本日、ハルツィンク氏は再び前記のソウング河から帆走して、午後砂洲のところを經て、つい
• 504,646,66,2281村の前面には現われる筈だとの希望を〔我々に〕述べた。そこでハルツィンクは一行とともに、
• 1348,638,61,2254方向にあり、さらに、西と北西の間には例の海岸線の出入りの激しい岬の全容が見え、また、
• 818,649,66,2287ト船の方へ向けて出發したこと、彼等委員たちの命令では、彼等が再び歸著するまで我々を引
• 610,654,66,1746は代表委員たちを再び呼び〓すため急使を派遣して、明日正午には彼等
• 1557,640,63,2250出入りの激しい岬の、さらに南に在る嶋が我々の西側に開けているのが見え、その〓端には、
• 1241,641,62,2254三マイル南西のローフェルス諸嶋の第五の岬にある河の直前にはアネス嶋が横たわっている。
• 294,710,66,2192同月八日風はなおも北風であった。正午に、國王の代表委員たちがロクボに〓って來た。
• 1660,635,65,2277み、六尋のところで投錨させたが、そこは岸から凡そ一マイル半のところであって、海岸線の
• 1765,632,62,2292げ、そして岸に沿って水深一二、一一、一〇、九、八、七及び六尋半の固い海底のところを進
• 713,649,75,2266留めて置くようにとのことであるのを知り、そのことに遺憾の意を表明した。そこで彼等長
• 1458,1843,57,1078という、高い平坦な岬が二マイル北西微西の
• 1452,639,50,814我々がそう名づけたケルクホーフ
• 621,2561,52,369が當地ロクボの
• 1437,1472,42,272その墓地の意。
• 1481,1471,42,345○教會の境内又は
• 604,2414,39,95委員(。
• 646,2414,44,128○代表
• 954,374,42,207に到るも國
• 1522,363,37,208端をケルク
• 908,371,42,205王代表はヤ
• 1479,365,38,210ホーフと命
• 1432,361,42,81名す
• 1000,376,36,199クはロクボ
• 1567,359,39,216或る岬の〓
• 1043,377,38,193ハルツィン
• 1206,363,41,83位置
• 864,385,43,198ハト船に赴
• 1251,367,39,204アネス嶋の
• 308,374,40,208代表ロクボ
• 1873,855,45,658一六三八年八月〔一六三八年二月〕
• 1883,2622,43,81二四