『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.66

OCR テキスト

惱みを起させた。, が同地で死去し, のことから何が生ずるかは、經驗だけが教えてくれるにちがいない。, の國王の通商許可を入手次第我々が取引を進めるためである。, 仕事が始められる筈である。, に作られた竹造りの家に、總員二四人が暫くの間の陸上での住居を得た。それは、船上に居た, 貨を當地トンキンの國王は自分のものにしようと要求した。それにも拘らず彼は自分の行った, のではほとんど情報が得られないためであり、また、ここで、生絲や織物の仕入れをするため, 同月十八日北の風。以前船上に來ていた國王の監視人の一群が船上に來て、我々に新たな, 要求通りにそれを入手しなかったので、武力に訴えてこれを獲得しようと決意したとの由。こ, 同月十六日南の風。住居のために準備されていた材木が今では總べて整ったので、明日は, 彼により若干の財貨及び雜貨が殘されたが、その財, 同月十七日南の風。人々は前記の住居, 我々には次のことが傳えられているだけである。すなわち、デイロすなわち最高の宗教的人物, を建て始めたが、同じく本日、職員たちのため, 紙片が公けに貼り出されたり打ちつけられたりしたため、彼等は向う二〇日間に彼, に召集される筈である。王子トゥア・カアが、父の不在中支配權を行使するよう命ぜられた。, のもと, ○神宗淵皇帝の崩御は一六四ヽ, 九年なので誤傳であろう。, ○商, 館, 王。, を預る, はデイロの, 遺産處分に, 係る紛爭に, 機會を待つ, 竹造家屋に, 築始まる, 監視人來船, 出陣の原因, 王子トゥア, 在りとの噂, 名は陸上の, 假商館の建, ・カア政權, 蘭人二十四, す, 六五

割注

• ○神宗淵皇帝の崩御は一六四ヽ
• 九年なので誤傳であろう。
• ○商
• 館
• 王。

頭注

• を預る
• はデイロの
• 遺産處分に
• 係る紛爭に
• 機會を待つ
• 竹造家屋に
• 築始まる
• 監視人來船
• 出陣の原因
• 王子トゥア
• 在りとの噂
• 名は陸上の
• 假商館の建
• ・カア政權
• 蘭人二十四
• す

ノンブル

• 六五

注記 (40)

• 300,640,53,399惱みを起させた。
• 1452,640,56,382が同地で死去し
• 1139,647,57,1649のことから何が生ずるかは、經驗だけが教えてくれるにちがいない。
• 510,656,56,1470の國王の通商許可を入手次第我々が取引を進めるためである。
• 929,640,54,670仕事が始められる筈である。
• 719,641,59,2286に作られた竹造りの家に、總員二四人が暫くの間の陸上での住居を得た。それは、船上に居た
• 1348,636,58,2293貨を當地トンキンの國王は自分のものにしようと要求した。それにも拘らず彼は自分の行った
• 615,643,57,2280のではほとんど情報が得られないためであり、また、ここで、生絲や織物の仕入れをするため
• 405,691,57,2241同月十八日北の風。以前船上に來ていた國王の監視人の一群が船上に來て、我々に新たな
• 1243,637,59,2291要求通りにそれを入手しなかったので、武力に訴えてこれを獲得しようと決意したとの由。こ
• 1033,699,58,2228同月十六日南の風。住居のために準備されていた材木が今では總べて整ったので、明日は
• 1456,1672,56,1257彼により若干の財貨及び雜貨が殘されたが、その財
• 821,696,65,994同月十七日南の風。人々は前記の住居
• 1559,637,57,2289我々には次のことが傳えられているだけである。すなわち、デイロすなわち最高の宗教的人物
• 828,1791,52,1134を建て始めたが、同じく本日、職員たちのため
• 1767,640,66,2022紙片が公けに貼り出されたり打ちつけられたりしたため、彼等は向う二〇日間に彼
• 1665,637,55,2259に召集される筈である。王子トゥア・カアが、父の不在中支配權を行使するよう命ぜられた。
• 1775,2773,47,152のもと
• 1480,1040,45,582○神宗淵皇帝の崩御は一六四ヽ
• 1438,1040,41,487九年なので誤傳であろう。
• 854,1692,43,84○商
• 812,1690,36,51館
• 1756,2666,33,55王。
• 1625,364,40,127を預る
• 1527,367,38,208はデイロの
• 1482,365,42,208遺産處分に
• 1438,365,40,211係る紛爭に
• 606,363,42,211機會を待つ
• 651,364,38,213竹造家屋に
• 793,365,38,171築始まる
• 416,367,42,217監視人來船
• 1569,364,42,215出陣の原因
• 1716,363,41,212王子トゥア
• 1394,362,41,217在りとの噂
• 694,364,39,211名は陸上の
• 835,365,42,217假商館の建
• 1669,380,40,200・カア政權
• 736,365,41,214蘭人二十四
• 374,365,38,43す
• 203,2631,42,78六五