『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.106

OCR テキスト

絲を入手したが、なお引續き織物の仕入れに從事していた。, れから、各人はその財貨をひそかに内陸へ、さらに町から村々へと運び込んだ。そのことが王, は死去したといい、他の者はシナ人により捕〓とされたという、噂が立っていたためである。, 我々は、市民〓の間には全くあるいはほとんど人影を見出さなかった。それは、國王が或る者, 忙しかった以外、記すに値することは何も起らなかった。, を罰として沒收するとの禁制が出ている。そのため、生絲が買入れられるよう出回るまでに、, 四、五日はなおかかることであろう。, 子の耳に達したものと見え、この噂を鎭めるため、命令と法的拘束により、何ぴとも財産や錢, 貨をこれ以上村々へ、もしくは町から外へ、運び出してはならず、違反者からはそれらのもの, 同月二十六日西微北の風、晴天。本日、我々は生絲買付けのため外出したが、そのとき、, そのため、以前も度々起ったように、成らず者や盗人たちの蜂起が生ずるかも知れないとの恐, 同月三十一日天氣と風は前日に同じ。本日、國王の負債を減少させるためかなりの量の生, 同月二十七日、二十八日、二十九日及び三十日南の風。これらの日々は、反物の仕入れに, ら)御考え次第で同じ手紙の寫しを使って事を處理すべきこと、との命令をも添えた。, 一六三八年八月〔一六三八年五月〕, 至囚禁の風, 評に依り巷, 王子財貨の, 移動を禁じ, て市民の動, 搖を制す, 國王の生絲, 國王薨去乃, に人影無し, を取立つ, 一〇五

頭注

• 至囚禁の風
• 評に依り巷
• 王子財貨の
• 移動を禁じ
• て市民の動
• 搖を制す
• 國王の生絲
• 國王薨去乃
• に人影無し
• を取立つ

ノンブル

• 一〇五

注記 (26)

• 413,642,59,1430絲を入手したが、なお引續き織物の仕入れに從事していた。
• 1250,637,64,2282れから、各人はその財貨をひそかに内陸へ、さらに町から村々へと運び込んだ。そのことが王
• 1458,631,65,2252は死去したといい、他の者はシナ人により捕〓とされたという、噂が立っていたためである。
• 1561,631,68,2286我々は、市民〓の間には全くあるいはほとんど人影を見出さなかった。それは、國王が或る者
• 622,640,58,1375忙しかった以外、記すに値することは何も起らなかった。
• 937,636,62,2252を罰として沒收するとの禁制が出ている。そのため、生絲が買入れられるよう出回るまでに、
• 833,641,55,878四、五日はなおかかることであろう。
• 1144,632,64,2291子の耳に達したものと見え、この噂を鎭めるため、命令と法的拘束により、何ぴとも財産や錢
• 1041,633,61,2278貨をこれ以上村々へ、もしくは町から外へ、運び出してはならず、違反者からはそれらのもの
• 1668,676,66,2205同月二十六日西微北の風、晴天。本日、我々は生絲買付けのため外出したが、そのとき、
• 1355,637,65,2279そのため、以前も度々起ったように、成らず者や盗人たちの蜂起が生ずるかも知れないとの恐
• 518,686,61,2238同月三十一日天氣と風は前日に同じ。本日、國王の負債を減少させるためかなりの量の生
• 726,689,62,2231同月二十七日、二十八日、二十九日及び三十日南の風。これらの日々は、反物の仕入れに
• 1767,646,66,2075ら)御考え次第で同じ手紙の寫しを使って事を處理すべきこと、との命令をも添えた。
• 208,862,45,653一六三八年八月〔一六三八年五月〕
• 1631,357,41,213至囚禁の風
• 1588,354,39,215評に依り巷
• 1256,360,42,209王子財貨の
• 1214,359,39,214移動を禁じ
• 1167,364,44,210て市民の動
• 1124,358,41,171搖を制す
• 528,364,41,216國王の生絲
• 1675,352,42,218國王薨去乃
• 1543,357,40,212に人影無し
• 483,363,41,164を取立つ
• 214,2593,43,112一〇五