『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.111

OCR テキスト

民〓から仕入れられる生絲を會社に賣却することを約束した。もっともこのことは昨年同樣、, 逢って、そのさい躊躇〓, 日本から齎らされた貨物に對する支拂を直ちに行うこと、申出てある分量の生絲、ならびに市, であると約束した。その結果がどうなるかは、經驗が示すに違いない。彼はまた、彼のために, ず、しかも陛下は生絲を契□として仕入れさせているわけであるから)昨年以上に多量に引渡, お決まりの苦惱の始まりである。我々は閣下, 〓と答え、我々に援助の手を藉すつもり, に答えて、閣下も、我々の資本が大部分, 陛下と王子により沒收されたことは御承知であるが、しかし、彼, 束され確約されたのなら、その件は有効でなくてはならないが、しかしさらに、我々が如何と, すのが適當であるが、しかし(通詞たちも商務員ハルツィンクとともに〓□ように)陛下, の要望に從ってなお, 〓と、答えておいたのである。その訴えに對して閣下, が一六ファッカールを約束したことは事實であって、そのことは陛下に取消□てはなら, とを考慮し給い、それ故に會社には(況してや〓な損失その他を蒙らなくてはなら, 多量の〓〓取扱わ〓□てはなら〓, ない、と信□のであり、況してや、かくも少量の〓, 〓もなし難い代表委員の宦官たちがそのことにつき「〓、我々が二、三日中に陛下に, はもしそのように陛下により約, ない、と信〓□のであり、況してや、かくも少量の〓□幾分でも, }幾分でも, 逢って、そのさい躊躇〓〓と答え、我々に援助の手を藉すつもり, ○オンガ, トン。, トン, ○オンガ, ○オンガ, トン。, 自身の生絲, オンガトン, の取引方法, を議す, オンガトン, 近く國王と, 直接談判す, べきを助言, す, 六三八年八月〔三六三八年六月〕, 一一〇

割注

• ○オンガ
• トン。
• トン

頭注

• 自身の生絲
• オンガトン
• の取引方法
• を議す
• 近く國王と
• 直接談判す
• べきを助言
• す

柱

• 六三八年八月〔三六三八年六月〕

ノンブル

• 一一〇

注記 (39)

• 510,625,58,2250民〓から仕入れられる生絲を會社に賣却することを約束した。もっともこのことは昨年同樣、
• 822,624,57,591逢って、そのさい躊躇〓
• 615,625,56,2278日本から齎らされた貨物に對する支拂を直ちに行うこと、申出てある分量の生絲、ならびに市
• 714,629,60,2272であると約束した。その結果がどうなるかは、經驗が示すに違いない。彼はまた、彼のために
• 1660,622,58,2289ず、しかも陛下は生絲を契□として仕入れさせているわけであるから)昨年以上に多量に引渡
• 408,628,54,1090お決まりの苦惱の始まりである。我々は閣下
• 819,1944,55,957〓と答え、我々に援助の手を藉すつもり
• 404,1933,55,973に答えて、閣下も、我々の資本が大部分
• 301,620,58,1592陛下と王子により沒收されたことは御承知であるが、しかし、彼
• 1031,623,58,2284束され確約されたのなら、その件は有効でなくてはならないが、しかしさらに、我々が如何と
• 1554,625,59,2282すのが適當であるが、しかし(通詞たちも商務員ハルツィンクとともに〓□ように)陛下
• 300,2428,53,469の要望に從ってなお
• 1136,682,57,1287〓と、答えておいたのである。その訴えに對して閣下
• 1452,622,58,2280が一六ファッカールを約束したことは事實であって、そのことは陛下に取消□てはなら
• 1765,626,57,2274とを考慮し給い、それ故に會社には(況してや〓な損失その他を蒙らなくてはなら
• 1241,620,59,972多量の〓〓取扱わ〓□てはなら〓
• 1347,628,55,1294ない、と信□のであり、況してや、かくも少量の〓
• 904,563,92,2338〓もなし難い代表委員の宦官たちがそのことにつき「〓、我々が二、三日中に陛下に
• 1138,2150,50,758はもしそのように陛下により約
• 1344,612,60,2397ない、と信〓□のであり、況してや、かくも少量の〓□幾分でも
• 1347,2641,52,262}幾分でも
• 819,618,61,2287逢って、そのさい躊躇〓〓と答え、我々に援助の手を藉すつもり
• 432,1734,43,168○オンガ
• 393,1735,38,98トン。
• 1122,1978,35,76トン
• 328,2225,41,166○オンガ
• 1164,1977,42,166○オンガ
• 288,2223,37,97トン。
• 590,350,38,209自身の生絲
• 633,352,40,204オンガトン
• 542,351,43,210の取引方法
• 499,351,37,121を議す
• 1158,352,39,200オンガトン
• 1113,349,40,205近く國王と
• 1067,349,41,212直接談判す
• 1024,357,38,203べきを助言
• 981,347,36,39す
• 1877,858,45,634六三八年八月〔三六三八年六月〕
• 1875,2573,44,117一一〇