『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.136

OCR テキスト

クは前記の四艘のバルク船と大型のそれで、そのほぼ一一時間後に、會社の使用人たちと積荷と, く到著するものと我々が期待していた前記の小型の屋形船の群とは、滯留した。, の裝備と積込みを進捗させ、シナ人たちには、もし彼等がそのことを進捗させに來たら、四〇, 立って出帆したが、その際、貨物をそれぞれの積載能力に應じて積み直し、別に、空の船を、, 安全のために後續させることとして彼のもとにいるよう命ぜられた。午後、前記のハルツィン, を携えて、ローフェルス嶋附近の碇泊地にいるヤハト船サントフォールト號に到著した。全能, サントフォールト號の現在の評議會が一段と友好的な氣分で會合して以下のことを全員一致で, ○タエルを手渡し、そしてさらに事態の要求するところを行って、そのなかで會社の奉仕とな, 同月二十四日朝早く、大型バルク船は、北の風を得て、前記の三艘の小型の屋形船と連れ, 時であり、しかもそのジャンク船は航行可能と思われるので、人々は、できる限り急速に同船, の神よ、その□なる御加護と速かなる來著に對し、賞讚かつ感謝せられよ。本□、ヤハト船, 決議しかつ可決した。すなわち、人々は以前の、去る七月十八日に採擇された決議, を存續させること。時はまさに貨物がタイオワン經由で日本の市場に齎されるのに絶好の, るよう我々は事を推進すべきであり、積荷を載せた〓□で, 一六三八年八月〔一六三八年七月〕, 〓こと。, □我々の□の推〓, ンク船を雇入れ, ○シナ人のジャ, 件。, る, 決議, ールト號に, 船内評議會, と共に出帆, 艘の屋形船, ク船の出發, ハルツィン, サントフォ, シナジャン, を促進すべ, クヤハト船, 前拂金を銀, 四貫目とす, 達す, べし, 大型船も三, す, し, 一三五

割注

• ンク船を雇入れ
• ○シナ人のジャ
• 件。
• る

頭注

• 決議
• ールト號に
• 船内評議會
• と共に出帆
• 艘の屋形船
• ク船の出發
• ハルツィン
• サントフォ
• シナジャン
• を促進すべ
• クヤハト船
• 前拂金を銀
• 四貫目とす
• 達す
• べし
• 大型船も三
• す
• し

図版

• 一三五

注記 (40)

• 1363,633,57,2282クは前記の四艘のバルク船と大型のそれで、そのほぼ一一時間後に、會社の使用人たちと積荷と
• 1783,637,56,1919く到著するものと我々が期待していた前記の小型の屋形船の群とは、滯留した。
• 631,636,56,2280の裝備と積込みを進捗させ、シナ人たちには、もし彼等がそのことを進捗させに來たら、四〇
• 1573,632,56,2249立って出帆したが、その際、貨物をそれぞれの積載能力に應じて積み直し、別に、空の船を、
• 1468,625,56,2284安全のために後續させることとして彼のもとにいるよう命ぜられた。午後、前記のハルツィン
• 1258,628,56,2294を携えて、ローフェルス嶋附近の碇泊地にいるヤハト船サントフォールト號に到著した。全能
• 1051,630,55,2292サントフォールト號の現在の評議會が一段と友好的な氣分で會合して以下のことを全員一致で
• 528,632,56,2286○タエルを手渡し、そしてさらに事態の要求するところを行って、そのなかで會社の奉仕とな
• 1677,680,57,2230同月二十四日朝早く、大型バルク船は、北の風を得て、前記の三艘の小型の屋形船と連れ
• 737,633,56,2287時であり、しかもそのジャンク船は航行可能と思われるので、人々は、できる限り急速に同船
• 1154,628,57,2290の神よ、その□なる御加護と速かなる來著に對し、賞讚かつ感謝せられよ。本□、ヤハト船
• 945,627,57,1972決議しかつ可決した。すなわち、人々は以前の、去る七月十八日に採擇された決議
• 841,743,55,2170を存續させること。時はまさに貨物がタイオワン經由で日本の市場に齎されるのに絶好の
• 422,634,57,1563るよう我々は事を推進すべきであり、積荷を載せた〓□で
• 217,849,44,657一六三八年八月〔一六三八年七月〕
• 320,2099,56,182〓こと。
• 315,748,58,470□我々の□の推〓
• 932,2616,39,296ンク船を雇入れ
• 976,2614,40,293○シナ人のジャ
• 825,627,42,56件。
• 873,628,30,46る
• 1113,351,40,84決議
• 1343,352,41,213ールト號に
• 1157,350,41,217船内評議會
• 1600,354,39,214と共に出帆
• 1642,350,43,219艘の屋形船
• 910,353,42,215ク船の出發
• 1475,362,38,201ハルツィン
• 1389,355,38,208サントフォ
• 955,356,42,206シナジャン
• 868,352,41,206を促進すべ
• 1431,355,41,214クヤハト船
• 641,351,41,218前拂金を銀
• 598,352,37,217四貫目とす
• 1296,348,42,85達す
• 556,357,38,75べし
• 1688,349,40,215大型船も三
• 1557,348,36,42す
• 830,352,34,37し
• 315,748,58,470一三五