『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.36

OCR テキスト

に追い込まれ、そのため彼は敗北を喫したからである、と述べている。, その船で彼等はマニリア諸嶋でスペイン語で印刷されたドン・フワン・デ・シルバの全作戰計, にまた彼は、司令官ジョン・ディリクソン・ラムは彼のマニラ諸嶋での所業のことで非常に非, 難されているが、それは、彼の使命がその船隊を集結させて、ドン・フワン・デ・シルバのそ, 反對の立場をとっていて、そのため、その旅には監察官が赴くものと考えられている由。さら, と考えていたが、他の人々はそうしたがらず、とりわけキャプテン・スペックは完全にこれに, れを撃滅することに在ったにも拘らず、彼は無分別にもこれを分散させ、こうして不利な立場, 畫書を發見したこと、その計畫は、ガリオン船一〇隻から成る彼のマニラ船隊を、さらにガレ, イ船その他の軍用船を率いてゴアその他の地を發してマラッカに達し、それも同じ隻數から成, れの治安判事で、今もダウリー家に住んでいる由)、彼が、私に、當地のオランダ人の評議會, 彼はさらに私にこう語った。すなわち、彼等, えると、人々はその咽喉からそれを再び取出すことができるのである。, ス紳士でオランダ船に勤務している者(私の理解するところでは、その父はデヴォンシア生ま, のなかには多くの確執があると語った。すなわち、或る人は司令官(〓ジを上の方へ行かせたい, という一イギリ, 〓は一隻の小型ジャンク船を捕獲したが、, 今日ジョ。ージ・ダウリー, チdowricheで、ジョージはロバートrobertの子とする。, ノ船隊, ○オラン, 二ダクリー○トムソンはデヴォンシア諸家系圖に據って、正しくはダウリ, ○ラ, 畫書を入手, 隊の作戰計, スペイン艦, 司令官ラム, 譴責を受く, 參府の人選, 状を語る, す, チ來館して, ・ダウリ, 蘭館内の實, 人ジョージ, 蘭船乘組英, 一六一七年七月, 三六, 一六一七年七月

割注

• チdowricheで、ジョージはロバートrobertの子とする。
• ノ船隊
• ○オラン
• 二ダクリー○トムソンはデヴォンシア諸家系圖に據って、正しくはダウリ
• ○ラ

頭注

• 畫書を入手
• 隊の作戰計
• スペイン艦
• 司令官ラム
• 譴責を受く
• 參府の人選
• 状を語る
• す
• チ來館して
• ・ダウリ
• 蘭館内の實
• 人ジョージ
• 蘭船乘組英

柱

• 一六一七年七月

ノンブル

• 三六
• 一六一七年七月

注記 (38)

• 702,615,55,1701に追い込まれ、そのため彼は敗北を喫したからである、と述べている。
• 492,606,56,2289その船で彼等はマニリア諸嶋でスペイン語で印刷されたドン・フワン・デ・シルバの全作戰計
• 1015,611,57,2282にまた彼は、司令官ジョン・ディリクソン・ラムは彼のマニラ諸嶋での所業のことで非常に非
• 911,604,56,2285難されているが、それは、彼の使命がその船隊を集結させて、ドン・フワン・デ・シルバのそ
• 1118,604,56,2284反對の立場をとっていて、そのため、その旅には監察官が赴くものと考えられている由。さら
• 1223,608,56,2282と考えていたが、他の人々はそうしたがらず、とりわけキャプテン・スペックは完全にこれに
• 805,608,57,2285れを撃滅することに在ったにも拘らず、彼は無分別にもこれを分散させ、こうして不利な立場
• 387,606,56,2282畫書を發見したこと、その計畫は、ガリオン船一〇隻から成る彼のマニラ船隊を、さらにガレ
• 283,615,57,2277イ船その他の軍用船を率いてゴアその他の地を發してマラッカに達し、それも同じ隻數から成
• 1433,612,56,2285れの治安判事で、今もダウリー家に住んでいる由)、彼が、私に、當地のオランダ人の評議會
• 596,659,57,1092彼はさらに私にこう語った。すなわち、彼等
• 1758,607,56,1701えると、人々はその咽喉からそれを再び取出すことができるのである。
• 1537,603,57,2294ス紳士でオランダ船に勤務している者(私の理解するところでは、その父はデヴォンシア生ま
• 1322,610,76,2269のなかには多くの確執があると語った。すなわち、或る人は司令官(〓ジを上の方へ行かせたい
• 1657,2481,50,406という一イギリ
• 595,1909,59,963〓は一隻の小型ジャンク船を捕獲したが、
• 1660,661,56,597今日ジョ。ージ・ダウリー
• 1638,1288,45,1156チdowricheで、ジョージはロバートrobertの子とする。
• 581,1769,40,118ノ船隊
• 624,1756,42,151○オラン
• 1676,889,54,1586二ダクリー○トムソンはデヴォンシア諸家系圖に據って、正しくはダウリ
• 1360,2242,37,76○ラ
• 499,335,41,212畫書を入手
• 541,333,43,216隊の作戰計
• 586,339,41,210スペイン艦
• 1124,333,38,209司令官ラム
• 1077,331,40,212譴責を受く
• 1331,333,41,212參府の人選
• 1468,330,39,169状を語る
• 456,333,35,40す
• 1557,336,40,206チ來館して
• 1604,345,32,173・ダウリ
• 1512,330,41,218蘭館内の實
• 1645,332,39,206人ジョージ
• 1687,330,41,221蘭船乘組英
• 1870,829,44,285一六一七年七月
• 1870,2581,43,83三六
• 1870,829,44,285一六一七年七月