『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.137

OCR テキスト

そのため、地方官は、彼の配下の兵士たちを動員して、目下何艘かの船に置いてある會社の貨, の現金が〓□ことに鑑み、再度ローフェルス嶋にいる船のところへこれを求めるため, 三マイル先の別の河のほとりに住んでいるこの地方の地方官のところへ向け出發して、會社の, 評議會の〓ナハトフラスは〓□河に向け〓, 同月二十五日〓, 貨物保護と、シナ人に催促して前記のジャンク船を急速に準備させるための援助を要望した。, 物を監視させかつ保護させることを約し、同樣に、彼等の惡漢のような惡意ある天性に從っ, 詞ストリックは監督〓が、下級商務員エエムスと舵手とは、〓□の製作のため, 近□、前記の〓, 可決され〓〓, マイル、河を遡〓, □。〓□商務員ハルツィンクは〓, □。そこでシナ人は良く働き、そしてそのために必要となったものを相談の買付けた。通, □若干の水夫たちを、監督と〓〓のため〓, 〓〓とともに歸って來た。この日、ハルツィンクと通詞グアン殿は、約, ]裝備と〓, 〕總べてカダイと名付ける村〓, 〓, ナ同月二十六日及び二十七日〓, 近□、前記の〓總べてカダイと名付ける村〓, 儀安のシナ同月二十六日及び二十七日〓□裝備と〓, 同月二十五日〓〓可決され〓, □。, □とともに〓〓, □。〓□商務員ハルツィンクは〓□とともに〓〓}, ナハトフラスは〓河に向け〓夕方, 通詞ストリ, 船を〓裝し, 爲めサント, フォールト, 人ジャンク, ク地方官を, 現金調達の, 工エムス等, ック之を監, ンク船をシ, 願す, 諾すもジャ, 地方官之を, ス陸地に向, 達す, ク河を遡る, ハルツィン, ナハトフラ, ひカダイに, の保護を懇, 訪問し商品, 號に〓る, ハルツィン, 儀安のシナ, 督す, 人ジャンク, エエムス等, 現金調達の, ック之を監, ク地方官を, フォールト, 爲めサント, 船を〓裝し, 通詞ストリ, 一六三八年八月〔一六三八年七月〕, 一三六

割注

• 通詞ストリ
• 船を〓裝し
• 爲めサント
• フォールト
• 人ジャンク
• ク地方官を
• 現金調達の
• 工エムス等
• ック之を監

頭注

• ンク船をシ
• 願す
• 諾すもジャ
• 地方官之を
• ス陸地に向
• 達す
• ク河を遡る
• ハルツィン
• ナハトフラ
• ひカダイに
• の保護を懇
• 訪問し商品
• 號に〓る
• 儀安のシナ
• 督す
• 人ジャンク
• エエムス等
• 現金調達の
• ック之を監
• ク地方官を
• フォールト
• 爲めサント
• 船を〓裝し
• 通詞ストリ

柱

• 一六三八年八月〔一六三八年七月〕

ノンブル

• 一三六

注記 (62)

• 413,635,57,2293そのため、地方官は、彼の配下の兵士たちを動員して、目下何艘かの船に置いてある會社の貨
• 834,645,59,2280の現金が〓□ことに鑑み、再度ローフェルス嶋にいる船のところへこれを求めるため
• 624,635,57,2287三マイル先の別の河のほとりに住んでいるこの地方の地方官のところへ向け出發して、會社の
• 1675,634,56,1299評議會の〓ナハトフラスは〓□河に向け〓
• 1780,698,57,422同月二十五日〓
• 519,632,66,2289貨物保護と、シナ人に催促して前記のジャンク船を急速に準備させるための援助を要望した。
• 307,639,61,2279物を監視させかつ保護させることを約し、同樣に、彼等の惡漢のような惡意ある天性に從っ
• 938,633,60,2291詞ストリックは監督〓が、下級商務員エエムスと舵手とは、〓□の製作のため
• 1568,642,58,374近□、前記の〓
• 1780,2296,56,630可決され〓〓
• 1362,653,55,416マイル、河を遡〓
• 1464,864,58,860□。〓□商務員ハルツィンクは〓
• 1037,631,74,2302□。そこでシナ人は良く働き、そしてそのために必要となったものを相談の買付けた。通
• 1359,1925,54,989□若干の水夫たちを、監督と〓〓のため〓
• 726,622,62,2316〓〓とともに歸って來た。この日、ハルツィンクと通詞グアン殿は、約
• 1150,2207,52,227]裝備と〓
• 1568,1826,57,727〕總べてカダイと名付ける村〓
• 731,638,53,51〓
• 1148,548,56,896ナ同月二十六日及び二十七日〓
• 1569,615,59,2000近□、前記の〓總べてカダイと名付ける村〓
• 1150,355,55,2082儀安のシナ同月二十六日及び二十七日〓□裝備と〓
• 1779,671,58,2227同月二十五日〓〓可決され〓
• 1253,1458,57,73□。
• 1465,2181,54,750□とともに〓〓
• 1459,775,67,2167□。〓□商務員ハルツィンクは〓□とともに〓〓}
• 1675,930,53,2014ナハトフラスは〓河に向け〓夕方
• 1030,365,41,216通詞ストリ
• 1075,365,40,211船を〓裝し
• 795,364,39,210爲めサント
• 754,368,34,209フォールト
• 1120,366,37,206人ジャンク
• 597,372,39,205ク地方官を
• 838,364,40,210現金調達の
• 884,371,38,209工エムス等
• 987,378,40,198ック之を監
• 311,370,45,205ンク船をシ
• 463,364,41,79願す
• 359,365,43,207諾すもジャ
• 403,366,42,212地方官之を
• 1644,371,40,206ス陸地に向
• 1556,366,42,81達す
• 1435,369,39,206ク河を遡る
• 1478,379,41,190ハルツィン
• 1689,369,37,206ナハトフラ
• 1601,372,37,203ひカダイに
• 509,367,40,211の保護を懇
• 553,363,39,216訪問し商品
• 706,361,42,172號に〓る
• 642,379,38,192ハルツィン
• 1163,364,41,208儀安のシナ
• ... +12 more