『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.153

OCR テキスト

隻は僅かながらマニラ産の鹿皮を乘せていたので(それを彼等はカンボディアで買ったと言っ, てはいるが)、面倒なこととなり、番人を附けて監視され、そして品物は何ひとつ陸に揚げる, ことを許されずにいるが、これらのジャンク船の齎したものは、大部分、砂糖と麻布で、幾何, とを許されたこと。, され、同地, ピコルの生絲、さらに若干の砂糖、麻布、青色カンガン布、等々で滿たされているとのこと。, の叛亂と動亂及びその結末は既に彼等にも知られていて、そのため、日本へはガリ, さらにまた、同地, オット船を一隻だけ送り、二隻目は送らぬことが考慮されたこと。昨年知事, 繻子、綸子等の絹織物や金羅紗や僅かのトンキン産の品及びパンカドのもとにおかれる約七〇, ぜられ、知り得たところによれば、彼等の積荷は大小二一〇○箱から成り、紗綾、縮緬、緞子、, かの明礬や、若干の乾燥した土茯□、〓□、甘草、サフラン、其他の雜貨から成っていたこ, については、何の結果も現われなかったこと。カピタン・モールのカステロ・ブラン, コは、今月二十六日、牢獄すなわちアルベルト・ベノイス, の家から出て嶋へ行くこ, 開かれたが、これが濟むと、ポルトガル人九〇人強、ネグロ二五〇人強は嶋鳥〓, に連行することになっていた人々の件, アリマ, により命令, 長にはチ〓。チュウ〓策からのジャンク船數隻が來航したが、とりわけ一, へ向うよう命, ○長, ○有, 刑とすべきこと。譯文編三(上)一六三七年十一, は本町役人, 奉行, ○長崎在住の, 月一日の條, ○ダ・シルヴェイラ以下四名を日本に連行して死, ○長, に見える。, ○長崎, 崎。, 崎。, 馬。, (cp2moor den castello blanco), により荷揚, 皮將來の廉, を禁止せら, 州船呂宋鹿, 長崎來船障, 生絲は七千, 絲割符適用, 澳門の葡人, 斤に過ぎず, に移る, に限る, その積荷, 有馬の亂の, 其他の積荷, 派船を一隻, 結末を知り, 事は果され, ランコ出嶋, カステルブ, 葡人拘禁の, ず, る, 一六三八年八月, 一五二

割注

• ○長
• ○有
• 刑とすべきこと。譯文編三(上)一六三七年十一
• は本町役人
• 奉行
• ○長崎在住の
• 月一日の條
• ○ダ・シルヴェイラ以下四名を日本に連行して死
• に見える。
• ○長崎
• 崎。
• 馬。
• (cp2moor den castello blanco)

頭注

• により荷揚
• 皮將來の廉
• を禁止せら
• 州船呂宋鹿
• 長崎來船障
• 生絲は七千
• 絲割符適用
• 澳門の葡人
• 斤に過ぎず
• に移る
• に限る
• その積荷
• 有馬の亂の
• 其他の積荷
• 派船を一隻
• 結末を知り
• 事は果され
• ランコ出嶋
• カステルブ
• 葡人拘禁の
• ず
• る

図版

• 一六三八年八月

柱

• 一五二

注記 (60)

• 634,644,58,2274隻は僅かながらマニラ産の鹿皮を乘せていたので(それを彼等はカンボディアで買ったと言っ
• 529,651,58,2276てはいるが)、面倒なこととなり、番人を附けて監視され、そして品物は何ひとつ陸に揚げる
• 425,637,57,2292ことを許されずにいるが、これらのジャンク船の齎したものは、大部分、砂糖と麻布で、幾何
• 843,649,54,442とを許されたこと。
• 1157,646,54,264され、同地
• 1472,635,60,2260ピコルの生絲、さらに若干の砂糖、麻布、青色カンガン布、等々で滿たされているとのこと。
• 1367,917,58,2009の叛亂と動亂及びその結末は既に彼等にも知られていて、そのため、日本へはガリ
• 736,702,58,430さらにまた、同地
• 1261,647,61,1851オット船を一隻だけ送り、二隻目は送らぬことが考慮されたこと。昨年知事
• 1574,641,60,2287繻子、綸子等の絹織物や金羅紗や僅かのトンキン産の品及びパンカドのもとにおかれる約七〇
• 1673,616,62,2284ぜられ、知り得たところによれば、彼等の積荷は大小二一〇○箱から成り、紗綾、縮緬、緞子、
• 317,654,60,2266かの明礬や、若干の乾燥した土茯□、〓□、甘草、サフラン、其他の雜貨から成っていたこ
• 1054,861,56,2057については、何の結果も現われなかったこと。カピタン・モールのカステロ・ブラン
• 946,658,66,1412コは、今月二十六日、牢獄すなわちアルベルト・ベノイス
• 954,2335,53,592の家から出て嶋へ行くこ
• 1779,645,57,1968開かれたが、これが濟むと、ポルトガル人九〇人強、ネグロ二五〇人強は嶋鳥〓
• 1160,1021,53,934に連行することになっていた人々の件
• 1366,647,61,159アリマ
• 1271,2664,47,263により命令
• 732,1202,85,1705長にはチ〓。チュウ〓策からのジャンク船數隻が來航したが、とりわけ一
• 1787,2617,48,305へ向うよう命
• 767,1147,41,81○長
• 1396,816,40,85○有
• 1143,1980,48,936刑とすべきこと。譯文編三(上)一六三七年十一
• 935,2072,40,210は本町役人
• 1251,2513,38,90奉行
• 980,2069,42,246○長崎在住の
• 1077,643,44,215月一日の條
• 1190,1978,42,947○ダ・シルヴェイラ以下四名を日本に連行して死
• 1187,929,40,76○長
• 1039,646,37,179に見える。
• 1296,2512,40,126○長崎
• 722,1147,39,54崎。
• 1140,923,41,57崎。
• 1350,816,34,54馬。
• 1108,2019,40,566(cp2moor den castello blanco)
• 616,373,39,210により荷揚
• 660,372,40,210皮將來の廉
• 571,370,41,212を禁止せら
• 703,368,40,215州船呂宋鹿
• 746,368,43,214長崎來船障
• 1537,365,41,212生絲は七千
• 1583,364,42,215絲割符適用
• 1424,366,42,214澳門の葡人
• 1496,367,40,214斤に過ぎず
• 947,371,39,121に移る
• 1249,372,39,120に限る
• 1688,367,41,172その積荷
• 1379,369,42,210有馬の亂の
• 432,367,43,218其他の積荷
• ... +10 more