『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.155

OCR テキスト

本日、フロイト船フラハト號は、九時ごろ商館の前面に來て投錨した。同船はそれから直ち, れたのち、再び曳航されて行った。, 司令官たちの勘定として, 同月末日雨天、南西の風。本日、〓, に階段のところに來た。積荷の鹿皮は少し〓□ていた。そして、ボンゴイにより臨檢さ, トンキン産ボギー絲とド生絲、その確かな量目は目下の所、不明, を諒解しかつ決議□。すなわち〓□シャムでオムプラ・チウ〓, 砂糖, と、三人の主要な市長たち, の知事たちに宛てて書き、上級商務員ナハテハール氏から當地に送られた□は、し, 白絲、長崎にある執政官〓-, がベルケラ□に代って長崎, 紗綾、縮緬、緞子、金羅紗、及び其他の反物を收めた大小の箱一三〇○箱, 及び其他の, 亞鉛, 砂糖少ケ, □プレシデント閣下と評議會は次のこと, 水銀一二〇ピコル, 〓鉛三〇〇ピコル, 一五〇ピコル, 水銀, 司令官たちの勘定として一五〇ヒコル, 同月末日雨天、南西の風。本日、〓プレシデント閣下と評議會は次のこと, に階段のところに來た。積荷の鹿皮は少しl, 暹羅の大藏外務所管の長官才, ○末次平, ○長崎町ヽ, ○ok-phra tsjoulaとも書き、, 書状の筆者は日本人オプラとあり、國王に仕える日本人頭領のひとりであろう。, ヤ・ベルケラングoya berkelangに屬する官僚を指すが、九月四日の条に引用の, 年〓、, (spiaulten), (bercquele〕)(ン), 藏か, フラハト號, 平戸に到る, ブラ・チウ, 暹羅官人オ, の委託によ, ラの書翰は, 平戸商館決, 河内浦より, 之を長崎奉, 長崎大官等, 行に送達す, る白絲, 議, 水銀, 積荷, べし, 葡船二隻の, 一六三八年八月, 一五四, は、

割注

• 暹羅の大藏外務所管の長官才
• ○末次平
• ○長崎町ヽ
• ○ok-phra tsjoulaとも書き、
• 書状の筆者は日本人オプラとあり、國王に仕える日本人頭領のひとりであろう。
• ヤ・ベルケラングoya berkelangに屬する官僚を指すが、九月四日の条に引用の
• 年〓、
• (spiaulten)
• (bercquele〕)(ン)
• 藏か

頭注

• フラハト號
• 平戸に到る
• ブラ・チウ
• 暹羅官人オ
• の委託によ
• ラの書翰は
• 平戸商館決
• 河内浦より
• 之を長崎奉
• 長崎大官等
• 行に送達す
• る白絲
• 議
• 水銀
• 積荷
• べし
• 葡船二隻の

柱

• 一六三八年八月

ノンブル

• 一五四
• は、

注記 (54)

• 951,690,58,2228本日、フロイト船フラハト號は、九時ごろ商館の前面に來て投錨した。同船はそれから直ち
• 741,640,55,825れたのち、再び曳航されて行った。
• 1161,799,53,585司令官たちの勘定として
• 635,688,55,919同月末日雨天、南西の風。本日、〓
• 845,651,62,2271に階段のところに來た。積荷の鹿皮は少し〓□ていた。そして、ボンゴイにより臨檢さ
• 1370,749,77,1676トンキン産ボギー絲とド生絲、その確かな量目は目下の所、不明
• 532,640,57,1682を諒解しかつ決議□。すなわち〓□シャムでオムプラ・チウ〓
• 1476,743,52,102砂糖
• 1268,1760,55,640と、三人の主要な市長たち
• 322,636,57,2155の知事たちに宛てて書き、上級商務員ナハテハール氏から當地に送られた□は、し
• 1265,747,55,754白絲、長崎にある執政官〓-
• 432,2270,54,652がベルケラ□に代って長崎
• 1784,668,61,1996紗綾、縮緬、緞子、金羅紗、及び其他の反物を收めた大小の箱一三〇○箱
• 1273,2647,52,266及び其他の
• 1686,743,50,102亞鉛
• 1476,745,55,1822砂糖少ケ
• 640,1957,53,964□プレシデント閣下と評議會は次のこと
• 1580,742,62,2012水銀一二〇ピコル
• 1686,775,60,1970〓鉛三〇〇ピコル
• 1166,2456,54,295一五〇ピコル
• 1580,744,52,99水銀
• 1163,797,57,1966司令官たちの勘定として一五〇ヒコル
• 638,658,55,2337同月末日雨天、南西の風。本日、〓プレシデント閣下と評議會は次のこと
• 846,643,54,1058に階段のところに來た。積荷の鹿皮は少しl
• 518,2346,45,574暹羅の大藏外務所管の長官才
• 1298,1576,39,165○末次平
• 1296,2420,45,196○長崎町ヽ
• 565,2346,46,570○ok-phra tsjoulaとも書き、
• 410,634,44,1539書状の筆者は日本人オプラとあり、國王に仕える日本人頭領のひとりであろう。
• 454,640,46,1585ヤ・ベルケラングoya berkelangに屬する官僚を指すが、九月四日の条に引用の
• 1253,2420,31,91年〓、
• 1738,744,32,168(spiaulten)
• 483,2326,38,270(bercquele〕)(ン)
• 1251,1575,42,90藏か
• 960,366,40,210フラハト號
• 873,361,38,211平戸に到る
• 501,367,37,205ブラ・チウ
• 543,363,39,209暹羅官人オ
• 1233,364,41,208の委託によ
• 455,368,40,205ラの書翰は
• 647,362,40,214平戸商館決
• 919,362,36,211河内浦より
• 410,366,41,208之を長崎奉
• 1275,361,42,213長崎大官等
• 366,364,40,212行に送達す
• 1188,361,37,126る白絲
• 605,361,39,41議
• 1594,359,42,83水銀
• 1755,358,40,84積荷
• 321,370,40,72べし
• ... +4 more