『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.181

OCR テキスト

れは、その地に誰かが宣教師たちを連れて來たものと推測される、と知らせてあった。, びにその上級の從者たちの面前で臼砲が二回發射されたが、その砲身の取手が吹き飛んだため、, からの商務員ウィルレム・フルステーヘンの手紙を受取ったが、そのなかには、とりわけ、先, もこのような砲について多くのことが語られたのを耳にしたことはあるが、それが發揮する威, それはもはや使用できなくなった。これにまつわる操作と作業とは大きな驚きをもって見守ら, ところ、そこには若干の水と米とビスケットがあっただけで人がひとりも居なかったため、こ, 生絲が〓}臺帳に記載された。また、生絲の檢査官すなわち鑑別人が長崎から當地に到著し, 同月五日天氣と風は前日と同じだったが、かなり強い風が出た。本日午後、平戸の領主竝, た。, 同月三日及び四日良い天氣、北北東の風。本日、北方から當地の灣内にシナの小型ジャン, 多數が同行して來たが、夕刻になってさらに長崎に向けて帆走した。本日、ほとんど總べての, 力を今自分の眼で見極めたのであり、また、若しこれがアリマの陣中に在ったなら、會社には, 月三十日にシナの小型ジャンク船が一隻、長崎から七マイル先のカベシマ, れたが、彼, ク船一隻が投錨した。同船には博多の領主, は會話の間にとりわけプレシデント閣下にこう語った。すなわち、これまでに, の嶋に著岸した, に屬するフェイフォネ〓7四艘及び漕ぎ舟, ○黒田右衞, 門佐忠之。, ○松浦, 鎭信, (cabessima), 島, ヘンの長崎, シナジャン, 到る, 鎭信有馬の, 黒田氏の手, 役を回想す, 次で長崎に, 樺島への宣, ク船員肥前, 戸に寄港し, に來著す, 臆測す, 教師潜入を, 船と共に平, の發射を試, 絲目利平戸, 爲めに臼砲, シナ船筑前, フルステー, 報告, 松浦鎭信の, む, 一六三八年十月, 一八〇, 一六三八年十月

割注

• ○黒田右衞
• 門佐忠之。
• ○松浦
• 鎭信
• (cabessima)
• 島

頭注

• ヘンの長崎
• シナジャン
• 到る
• 鎭信有馬の
• 黒田氏の手
• 役を回想す
• 次で長崎に
• 樺島への宣
• ク船員肥前
• 戸に寄港し
• に來著す
• 臆測す
• 教師潜入を
• 船と共に平
• の發射を試
• 絲目利平戸
• 爲めに臼砲
• シナ船筑前
• フルステー
• 報告
• 松浦鎭信の
• む

柱

• 一六三八年十月

ノンブル

• 一八〇
• 一六三八年十月

注記 (49)

• 1479,636,59,2097れは、その地に誰かが宣教師たちを連れて來たものと推測される、と知らせてあった。
• 740,629,59,2281びにその上級の從者たちの面前で臼砲が二回發射されたが、その砲身の取手が吹き飛んだため、
• 1798,640,54,2288からの商務員ウィルレム・フルステーヘンの手紙を受取ったが、そのなかには、とりわけ、先
• 423,632,60,2286もこのような砲について多くのことが語られたのを耳にしたことはあるが、それが發揮する威
• 635,633,59,2280それはもはや使用できなくなった。これにまつわる操作と作業とは大きな驚きをもって見守ら
• 1586,634,56,2283ところ、そこには若干の水と米とビスケットがあっただけで人がひとりも居なかったため、こ
• 1055,611,63,2304生絲が〓}臺帳に記載された。また、生絲の檢査官すなわち鑑別人が長崎から當地に到著し
• 844,685,61,2231同月五日天氣と風は前日と同じだったが、かなり強い風が出た。本日午後、平戸の領主竝
• 962,633,50,66た。
• 1373,689,60,2230同月三日及び四日良い天氣、北北東の風。本日、北方から當地の灣内にシナの小型ジャン
• 1162,632,61,2283多數が同行して來たが、夕刻になってさらに長崎に向けて帆走した。本日、ほとんど總べての
• 319,627,59,2285力を今自分の眼で見極めたのであり、また、若しこれがアリマの陣中に在ったなら、會社には
• 1691,637,56,1792月三十日にシナの小型ジャンク船が一隻、長崎から七マイル先のカベシマ
• 533,633,60,241れたが、彼
• 1269,641,61,1021ク船一隻が投錨した。同船には博多の領主
• 532,1023,56,1890は會話の間にとりわけプレシデント閣下にこう語った。すなわち、これまでに
• 1692,2552,49,370の嶋に著岸した
• 1256,1891,80,1036に屬するフェイフォネ〓7四艘及び漕ぎ舟
• 1298,1667,43,216○黒田右衞
• 1254,1663,42,189門佐忠之。
• 564,894,42,125○松浦
• 518,889,44,93鎭信
• 1742,2235,37,193(cabessima)
• 1677,2450,37,49島
• 1760,371,41,205ヘンの長崎
• 1650,366,41,203シナジャン
• 1166,360,37,81到る
• 542,352,41,209鎭信有馬の
• 1341,360,41,214黒田氏の手
• 498,352,39,217役を回想す
• 1210,360,41,208次で長崎に
• 1560,362,42,215樺島への宣
• 1605,367,40,210ク船員肥前
• 1256,362,37,209戸に寄港し
• 1027,360,41,164に來著す
• 1473,361,41,125臆測す
• 1518,362,41,214教師潜入を
• 1296,358,39,214船と共に平
• 773,358,37,212の發射を試
• 1070,355,42,216絲目利平戸
• 819,353,36,216爲めに臼砲
• 1384,361,42,216シナ船筑前
• 1806,370,38,201フルステー
• 1716,361,43,84報告
• 861,355,42,210松浦鎭信の
• 733,356,34,37む
• 1903,858,45,287一六三八年十月
• 1900,2592,44,114一八〇
• 1903,858,44,287一六三八年十月