『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.185

OCR テキスト

向う一二年間この品は會社により全く持込まれてはならないとの條件つきであった。, 船〓號が〓□}當地の灣に來て投錨した。, 胡椒の一部、一三〇〇ピコルが一ピコルにつき二七タエルで商人たちに賣渡されたが、しかし, ことを可決し、かつ決議した。すなわちズウォル號、ゼーランディア號、ブレダメ號、サント, フォールト號、オーストカッペル號竝びにフラハト號の諸船を最初の派船とし、我々の船舶の, 忙であった。, て積載し、タイオワンに向けて送り出すこと、また、同地, れた。, 同月十七日かなり良い天氣、北北東の風。朝、シナ産の白絲の包みを開梱し始めた。そし, 同月十六日風は前日に同じで、夕刻近く雨となった。本日會社により今年市場に齎された, 量作業が終った。本日、プレシデント閣下により評議會が召集され、そして全員一致で以下の, 出帆の許可された日に、凡そ五五〇〇〇○ないし六〇〇〇〇○タエルの現銀資本を適宜配分し, 同月十九日、二十日及び二十一日〓〓でかなり良い天氣。朝、シナ産の白絲の計, 同月十八日〓南東の風。日沒のころ、ヤハト船アッケルスロート號竝びにフロイト, に於いて資本をさらに多く, て今日、三〇〇ピコル以上を日本人たちに引渡した。その他さらに〓□で, ○タイオ, ワン。, 議, 萬斤を賣却, 白絲三萬斤, 日本商人へ, ズウォル號, に向ふべし, を引渡す, 以下六船は, タイオワン, アッケルス, 胡椒百三十, ヤハト船ア, ッケルスロ, ート號他, バタフィア, ロート號は, 船平戸に移, 平戸商館決, す, る, 議, 一六三八年十月, 一八四, 一六三八年十月

割注

• ○タイオ
• ワン。
• 議

頭注

• 萬斤を賣却
• 白絲三萬斤
• 日本商人へ
• ズウォル號
• に向ふべし
• を引渡す
• 以下六船は
• タイオワン
• アッケルス
• 胡椒百三十
• ヤハト船ア
• ッケルスロ
• ート號他
• バタフィア
• ロート號は
• 船平戸に移
• 平戸商館決
• す
• る
• 議

柱

• 一六三八年十月

ノンブル

• 一八四
• 一六三八年十月

注記 (42)

• 1474,647,56,1973向う一二年間この品は會社により全く持込まれてはならないとの條件つきであった。
• 956,646,55,1209船〓號が〓□}當地の灣に來て投錨した。
• 1577,648,60,2278胡椒の一部、一三〇〇ピコルが一ピコルにつき二七タエルで商人たちに賣渡されたが、しかし
• 633,645,62,2273ことを可決し、かつ決議した。すなわちズウォル號、ゼーランディア號、ブレダメ號、サント
• 527,650,65,2263フォールト號、オーストカッペル號竝びにフラハト號の諸船を最初の派船とし、我々の船舶の
• 1164,642,55,289忙であった。
• 322,648,60,1408て積載し、タイオワンに向けて送り出すこと、また、同地
• 1798,650,51,121れた。
• 1366,691,59,2236同月十七日かなり良い天氣、北北東の風。朝、シナ産の白絲の包みを開梱し始めた。そし
• 1680,697,60,2228同月十六日風は前日に同じで、夕刻近く雨となった。本日會社により今年市場に齎された
• 738,605,65,2307量作業が終った。本日、プレシデント閣下により評議會が召集され、そして全員一致で以下の
• 422,644,67,2269出帆の許可された日に、凡そ五五〇〇〇○ないし六〇〇〇〇○タエルの現銀資本を適宜配分し
• 842,673,64,2254同月十九日、二十日及び二十一日〓〓でかなり良い天氣。朝、シナ産の白絲の計
• 1052,684,59,2240同月十八日〓南東の風。日沒のころ、ヤハト船アッケルスロート號竝びにフロイト
• 318,2285,54,630に於いて資本をさらに多く
• 1258,649,64,2226て今日、三〇〇ピコル以上を日本人たちに引渡した。その他さらに〓□で
• 353,2080,38,166○タイオ
• 310,2081,38,98ワン。
• 716,365,41,42議
• 1658,371,39,213萬斤を賣却
• 1343,373,42,212白絲三萬斤
• 1389,373,39,196日本商人へ
• 629,365,38,216ズウォル號
• 495,368,43,207に向ふべし
• 1300,373,37,166を引渡す
• 584,365,42,212以下六船は
• 543,369,35,203タイオワン
• 420,368,38,204アッケルス
• 1702,372,41,213胡椒百三十
• 1075,371,40,204ヤハト船ア
• 1033,381,38,191ッケルスロ
• 987,375,41,185ート號他
• 331,365,43,208バタフィア
• 379,372,34,202ロート號は
• 944,369,38,212船平戸に移
• 760,366,41,211平戸商館決
• 1616,371,34,40す
• 905,369,31,36る
• 716,365,41,41議
• 1904,869,43,286一六三八年十月
• 1895,2602,42,109一八四
• 1904,869,43,286一六三八年十月