『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.218

OCR テキスト

れなかった。, 同月三日風は北から吹いたが、天氣は前日と同じであった。, イモン殿宛ての手紙を幾通か持って江戸へ出發した。, 荷卸しされ、商館のところから曳航され、そして正午には、ほとんど靜穩な海面となったので, 引渡された。, て商務員ウィレム・フルステーヘンがバタフィアへ向け出發することに關する、知事サブロ〓, 同月一日天氣は前日に同じで、西北西の風。何事も起らなかった。, することは何も起らなかった。, 一六三八年十二月, 同月末日雨天、北東の風。そのため、オッテル號の荷卸し竝びにその他の仕事は全く行わ, 同月二日快晴の素晴しい天氣。朝は南の風、正午には全く北の風に變る。本日、大羅紗、, 同月二十九日風と天氣は前日に同じ。正午近く、使用人が、執政官フェゾ殿の可決に從っ, 同月四日及び五日風向は變り易く、どんよりした天氣であった。フロイト船オッテル號が, へイ羅紗、サーイ、□□その他ヨーロッパの商品の、ほとんど總べてが處分され、かつ, 巨月, ○寛永十五年十月二十六日に始ま, リ、同年十一月二十六日に及ぶ(, 示に從ひ使, 者を派して, 戸長崎奉行, を賣却す, ヘンのバタ, 材運搬の爲, め河内浦に, 大羅紗ベイ, フルステー, オッテル號, フィアへの, 出發を在江, 羅紗サーイ, 荷卸の後石, 同書状の指, に乞はしむ, 一六三八年十二月, 二一七, 一六三八年十二月

割注

• ○寛永十五年十月二十六日に始ま
• リ、同年十一月二十六日に及ぶ(

頭注

• 示に從ひ使
• 者を派して
• 戸長崎奉行
• を賣却す
• ヘンのバタ
• 材運搬の爲
• め河内浦に
• 大羅紗ベイ
• フルステー
• オッテル號
• フィアへの
• 出發を在江
• 羅紗サーイ
• 荷卸の後石
• 同書状の指
• に乞はしむ

柱

• 一六三八年十二月

ノンブル

• 二一七
• 一六三八年十二月

注記 (36)

• 1264,620,51,284れなかった。
• 526,675,55,1484同月三日風は北から吹いたが、天氣は前日と同じであった。
• 1471,616,54,1264イモン殿宛ての手紙を幾通か持って江戸へ出發した。
• 315,616,56,2275荷卸しされ、商館のところから曳航され、そして正午には、ほとんど靜穩な海面となったので
• 634,616,50,289引渡された。
• 1577,615,55,2275て商務員ウィレム・フルステーヘンがバタフィアへ向け出發することに關する、知事サブロ〓
• 946,671,54,1648同月一日天氣は前日に同じで、西北西の風。何事も起らなかった。
• 1787,614,53,720することは何も起らなかった。
• 1097,709,67,502一六三八年十二月
• 1366,673,55,2226同月末日雨天、北東の風。そのため、オッテル號の荷卸し竝びにその他の仕事は全く行わ
• 840,678,56,2182同月二日快晴の素晴しい天氣。朝は南の風、正午には全く北の風に變る。本日、大羅紗、
• 1680,665,58,2219同月二十九日風と天氣は前日に同じ。正午近く、使用人が、執政官フェゾ殿の可決に從っ
• 420,668,56,2226同月四日及び五日風向は變り易く、どんよりした天氣であった。フロイト船オッテル號が
• 736,632,60,2263へイ羅紗、サーイ、□□その他ヨーロッパの商品の、ほとんど總べてが處分され、かつ
• 844,673,40,104巨月
• 1127,1212,45,639○寛永十五年十月二十六日に始ま
• 1085,1220,43,600リ、同年十一月二十六日に及ぶ(
• 1648,344,43,218示に從ひ使
• 1605,342,40,216者を派して
• 1383,348,40,214戸長崎奉行
• 770,349,40,167を賣却す
• 1519,353,37,203ヘンのバタ
• 358,347,43,217材運搬の爲
• 315,352,40,209め河内浦に
• 858,347,41,211大羅紗ベイ
• 1561,346,38,209フルステー
• 446,349,40,213オッテル號
• 1475,350,41,208フィアへの
• 1431,345,37,215出發を在江
• 812,348,40,208羅紗サーイ
• 404,347,39,216荷卸の後石
• 1694,342,40,219同書状の指
• 1343,351,37,211に乞はしむ
• 215,846,44,327一六三八年十二月
• 217,2562,45,124二一七
• 215,846,44,327一六三八年十二月