『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.220

OCR テキスト

かの地へ向けて航海の途につくためである。, 載して、當地の灣内に來て投錨した。, の繁榮のため、その豐かな資本を携えてその目的地に無事到著させ給わんことを祈る。本日、, 閣下は、フランソワ・カロン氏及び他の仲間とともにコチーへ向けて出發した。それは、フロ, 同月十三日、十四日、十五日及び十六日天氣は前日と同じで、北の風。朝、プレシデント, テン號は、日沒後約二時間したころ、コチーの灣から、それで商館の壁を造るための石材を滿, またトンキンで有利な貿易を繼續するためのもの總額三八二四五八グルデン一一ストイフェル, イト船レイプ號に(ボンゴイたちにより臨檢が行われ、かつ人員が數えられたのち)彼の出發, ト船に積込まれた積荷は、タイオワン向けのもの總額二三二三七五グルデン一一ペニングに、, 號夕刻近く、フロイト船オッテル號が新しい倉庫の壁を造るための石材約三八〇○箇を滿載し, 同月十一日及び十二日風と天氣は前日に同じ。何も特別のことは起らなかった。, 〓って來た。それは、タイオワン經由でトンキンに向け出帆するよう定められた時が來たら、, 五ペニングに達した。萬物の支配者が同船を凡ゆる危難に對して護り、かつ、我々の重役諸賢, 許可を與えるためである。午後、その通りに實行され、そして同船は出帆した。前記のフロイ, 同月十日快晴で素晴しい、日射しの強い天氣であり、風は□であった。フロイト船。ペッ, 一六三八年十二月, 由東京へ出, レイプ號タ, イオワン經, 石材を運搬, 帆す, ペッテン號, その積荷, す, オッテル號, 二一九, 一六三八年十二月

頭注

• 由東京へ出
• レイプ號タ
• イオワン經
• 石材を運搬
• 帆す
• ペッテン號
• その積荷
• す
• オッテル號

ノンブル

• 二一九
• 一六三八年十二月

注記 (27)

• 1670,634,61,1040かの地へ向けて航海の途につくためである。
• 1356,625,58,886載して、當地の灣内に來て投錨した。
• 414,643,66,2240の繁榮のため、その豐かな資本を携えてその目的地に無事到著させ給わんことを祈る。本日、
• 1044,628,62,2278閣下は、フランソワ・カロン氏及び他の仲間とともにコチーへ向けて出發した。それは、フロ
• 1147,675,64,2236同月十三日、十四日、十五日及び十六日天氣は前日と同じで、北の風。朝、プレシデント
• 1462,636,66,2279テン號は、日沒後約二時間したころ、コチーの灣から、それで商館の壁を造るための石材を滿
• 626,636,60,2274またトンキンで有利な貿易を繼續するためのもの總額三八二四五八グルデン一一ストイフェル
• 938,634,64,2281イト船レイプ號に(ボンゴイたちにより臨檢が行われ、かつ人員が數えられたのち)彼の出發
• 729,633,64,2249ト船に積込まれた積荷は、タイオワン向けのもの總額二三二三七五グルデン一一ペニングに、
• 310,535,65,2375號夕刻近く、フロイト船オッテル號が新しい倉庫の壁を造るための石材約三八〇○箇を滿載し
• 1251,682,65,1986同月十一日及び十二日風と天氣は前日に同じ。何も特別のことは起らなかった。
• 1776,622,68,2252〓って來た。それは、タイオワン經由でトンキンに向け出帆するよう定められた時が來たら、
• 519,634,65,2284五ペニングに達した。萬物の支配者が同船を凡ゆる危難に對して護り、かつ、我々の重役諸賢
• 834,630,63,2281許可を與えるためである。午後、その通りに實行され、そして同船は出帆した。前記のフロイ
• 1567,676,65,2221同月十日快晴で素晴しい、日射しの強い天氣であり、風は□であった。フロイト船。ペッ
• 209,856,45,326一六三八年十二月
• 1089,352,42,217由東京へ出
• 1178,358,42,203レイプ號タ
• 1135,354,40,213イオワン經
• 1530,351,43,216石材を運搬
• 1045,352,38,81帆す
• 1576,353,40,213ペッテン號
• 727,355,41,168その積荷
• 1488,347,31,39す
• 319,359,41,212オッテル號
• 218,2573,46,127二一九
• 209,856,45,326一六三八年十二月