『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.221

OCR テキスト

かった。, った。, 同月二十五日キリスト降誕祭。絶えず雨が降り、北西の風であった。, び出發した。それは、適切な時間までに〓って來るためである。その他には、何事も起らなか, て、商館の前面に來て投錨した。その作業はここ數日來、かなり進捗した、等々。, 同月二十六日及び二十七日快晴で素晴しい、日射しの強い天氣で、北の風。正午に、フロ, 卸しが終った。その他には、作業をできる限り多く進めた以外、何も記すに値することは起ら, からの急使が、次のような命令すなわち手紙を, なかった。, イト船オッテル號は、そこで切り出される石材の積荷を積込む〓□場所へ向け、再, 同月二十九日北の風、良い天氣。宮廷, 同月二十八日どんよりした天氣、南風。バタフィア向けの積荷を船積みし、手際よく〓, 同月十九日、二十日及び二十一日西の風、良い天氣。, 同月二十二日、二十三日及び二十四日かなり良い天氣、風は前日に同じ。オッテル號の荷, 同月十七日及び十八日天氣と風は前日に同じ。考慮するに値するようなことは何も起らな, 〓するため、できる限り作業が急がれた以外〓も起らなかった。, ○幕, 府, 運搬す, 再び石材を, 進捗す, オッテル號, 倉庫の建造, 基督降誕祭, 長崎に江戸, 更に石材を, の急使到る, 運搬す, 一六三八年十二月, 二二〇

割注

• ○幕
• 府

頭注

• 運搬す
• 再び石材を
• 進捗す
• オッテル號
• 倉庫の建造
• 基督降誕祭
• 長崎に江戸
• 更に石材を
• の急使到る

柱

• 一六三八年十二月

ノンブル

• 二二〇

注記 (30)

• 1559,631,50,171かった。
• 624,639,47,110った。
• 1034,671,56,1720同月二十五日キリスト降誕祭。絶えず雨が降り、北西の風であった。
• 725,628,57,2292び出發した。それは、適切な時間までに〓って來るためである。その他には、何事も起らなか
• 1768,619,59,1976て、商館の前面に來て投錨した。その作業はここ數日來、かなり進捗した、等々。
• 932,682,60,2230同月二十六日及び二十七日快晴で素晴しい、日射しの強い天氣で、北の風。正午に、フロ
• 1242,625,60,2289卸しが終った。その他には、作業をできる限り多く進めた以外、何も記すに値することは起ら
• 306,1781,54,1138からの急使が、次のような命令すなわち手紙を
• 1141,629,48,231なかった。
• 829,632,59,2274イト船オッテル號は、そこで切り出される石材の積荷を積込む〓□場所へ向け、再
• 303,687,61,989同月二十九日北の風、良い天氣。宮廷
• 514,679,59,2183同月二十八日どんよりした天氣、南風。バタフィア向けの積荷を船積みし、手際よく〓
• 1452,683,57,1323同月十九日、二十日及び二十一日西の風、良い天氣。
• 1346,678,60,2236同月二十二日、二十三日及び二十四日かなり良い天氣、風は前日に同じ。オッテル號の荷
• 1663,673,61,2237同月十七日及び十八日天氣と風は前日に同じ。考慮するに値するようなことは何も起らな
• 409,805,57,1590〓するため、できる限り作業が急がれた以外〓も起らなかった。
• 334,1681,40,82○幕
• 287,1681,38,49府
• 1732,352,41,121運搬す
• 1778,351,40,211再び石材を
• 1628,351,41,124進捗す
• 940,356,41,212オッテル號
• 1672,352,41,213倉庫の建造
• 1045,352,40,216基督降誕祭
• 346,356,41,207長崎に江戸
• 896,354,40,212更に石材を
• 302,357,40,212の急使到る
• 851,352,41,126運搬す
• 1877,846,44,323一六三八年十二月
• 1885,2566,42,126二二〇