『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.224

OCR テキスト

風であった。, て採用されたのは、人々が長崎とそれに接する諸地域を破却する必要があるだけでなく、これ, えたその人だったことに存するのだ、と。, と樣々な話をしたが、とりわけ次のことを知った。すなわち、第六月, その件を議論したが、何人かの最も重立った領主たちにより支持され、かつ斷乎たる原則とし, 同月十三日變り易い天氣で、時折り雨が降った。しかも今朝は雷鳴と稻妻があり、南西の, もなく、しかもまた長崎への渡航が續く限りは、事柄はなお確實に起り得る状態にある、と考, を荒地にさせる、ということであり、その理由は、總べてが明白となっており、しかも非常に, ひとりのポルトガル人宣教師が江戸の東方、數日の旅程のところで捕えられ、その地〓, 同月十四日良い天氣、風は前日に同じ。(時の便宜に從ってコチーへ向け帆走するなり、, こそ、, 凪のときにバルク船群で同地へ曳航されるなりするため、フロイト船ブルッコールト號が灣か, 同月十一日及び十二日大變素晴しい天氣、風は前日に同じ。執政官たち, がどんなに嚴しく禁止され制止されようとも、人々はそうすることを罷めよう筈, それ, 重要な意味をもつこととなるであろうが、トタク, 禁された。そして、皇帝が出席した閣僚たちの會議で〓□の告白〓を調査し、かつ, に監, のひとり, に, 一六三九年一月, るが、幕府の閣僚を複數で指すものであろう。, ○都督。軍事指揮官を示す中國官名の訛傳であ, 〇寛永十五年。一六三八年七月, ○松浦家, 奉行人。, ○キリスト, 教の布教, 丁二日より八月九日に及ぶ。, ○江, 戸。, 爲め長崎周, 師捕縛の噂, 邊破却の必, 語る, 家奉行人と, 幕閣禁教の, 江戸東方に, て葡人宣教, 要を議すと, 商館長松浦, の噂, ブルッコー, ルト號出〓, 準備成る, 一六三九年一月, 二二三

割注

• るが、幕府の閣僚を複數で指すものであろう。
• ○都督。軍事指揮官を示す中國官名の訛傳であ
• 〇寛永十五年。一六三八年七月
• ○松浦家
• 奉行人。
• ○キリスト
• 教の布教
• 丁二日より八月九日に及ぶ。
• ○江
• 戸。

頭注

• 爲め長崎周
• 師捕縛の噂
• 邊破却の必
• 語る
• 家奉行人と
• 幕閣禁教の
• 江戸東方に
• て葡人宣教
• 要を議すと
• 商館長松浦
• の噂
• ブルッコー
• ルト號出〓
• 準備成る

柱

• 一六三九年一月

ノンブル

• 二二三

注記 (47)

• 517,635,54,285風であった。
• 1252,638,59,2283て採用されたのは、人々が長崎とそれに接する諸地域を破却する必要があるだけでなく、これ
• 730,638,55,989えたその人だったことに存するのだ、と。
• 1671,637,63,1626と樣々な話をしたが、とりわけ次のことを知った。すなわち、第六月
• 1358,637,58,2279その件を議論したが、何人かの最も重立った領主たちにより支持され、かつ斷乎たる原則とし
• 622,693,60,2217同月十三日變り易い天氣で、時折り雨が降った。しかも今朝は雷鳴と稻妻があり、南西の
• 835,634,58,2286もなく、しかもまた長崎への渡航が續く限りは、事柄はなお確實に起り得る状態にある、と考
• 1148,636,57,2282を荒地にさせる、ということであり、その理由は、總べてが明白となっており、しかも非常に
• 1565,644,65,2096ひとりのポルトガル人宣教師が江戸の東方、數日の旅程のところで捕えられ、その地〓
• 415,694,57,2192同月十四日良い天氣、風は前日に同じ。(時の便宜に從ってコチーへ向け帆走するなり、
• 1054,2763,48,121こそ、
• 308,641,61,2273凪のときにバルク船群で同地へ曳航されるなりするため、フロイト船ブルッコールト號が灣か
• 1777,690,58,1799同月十一日及び十二日大變素晴しい天氣、風は前日に同じ。執政官たち
• 941,970,55,1951がどんなに嚴しく禁止され制止されようとも、人々はそうすることを罷めよう筈
• 938,636,50,102それ
• 1042,634,58,1198重要な意味をもつこととなるであろうが、トタク
• 1463,626,60,2283禁された。そして、皇帝が出席した閣僚たちの會議で〓□の告白〓を調査し、かつ
• 1575,2825,51,97に監
• 1787,2717,45,201のひとり
• 1681,2879,49,40に
• 209,855,43,289一六三九年一月
• 1031,1845,43,880るが、幕府の閣僚を複數で指すものであろう。
• 1075,1837,45,911○都督。軍事指揮官を示す中國官名の訛傳であ
• 1699,2274,48,604〇寛永十五年。一六三八年七月
• 1808,2517,43,163○松浦家
• 1762,2515,46,139奉行人。
• 969,744,39,211○キリスト
• 923,745,39,179教の布教
• 1660,2281,45,516丁二日より八月九日に及ぶ。
• 1599,2726,44,76○江
• 1554,2725,42,52戸。
• 1431,358,40,213爲め長崎周
• 1541,359,42,213師捕縛の噂
• 1386,359,42,212邊破却の必
• 1698,358,39,78語る
• 1741,359,41,210家奉行人と
• 1474,359,41,211幕閣禁教の
• 1631,359,41,210江戸東方に
• 1586,364,43,209て葡人宣教
• 1341,359,38,210要を議すと
• 1785,358,42,216商館長松浦
• 1297,361,40,77の噂
• 427,359,37,213ブルッコー
• 380,367,39,204ルト號出〓
• 334,360,40,169準備成る
• 209,855,43,289一六三九年一月
• 213,2576,44,121二二三