『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.17

OCR テキスト

官大學殿は知事達に挨拶するため、長崎へ出發した、等々。, ールとその隨員達は、これまでと同樣に、嚴重に牢獄に監禁されたままである由。今朝、執政, 同月六及び七日快晴、北の風。特に記すべきことはなかった。, 同月一及び二日變り易い風、大しけの雨天。特に記すべきことはなかった。, 荷で同地に現われた由(實際、これは他の年とは比較にならぬ程である)。また、カピテン・エ, に挨拶するため、長崎へ出か, されるようなことになるかも知れない、と噂され、また會社の友人數人からもこれを聞いた。, 同月三日快晴、南西からの風。當地では、今後外國人が米を日本から輸出することが禁止, ける必要はないのかどうか、と。これに對して、そのような必要はない、との返事がなされ, 同月四及び五日天氣は前記に同じ、南の風。長崎から報告を受取った。すなわち、知事達, 〓同月八日東の風、雨模樣の天氣。正午頃、執政官大學殿は長崎から〓った。, は昨日同地に到著した由。また、本年は三乃至二十四隻シナ・ジャンク船が、豐かな積, 同月九日天氣は前記に同じ、凪。今朝早く、エルセラック氏は通詞伯左衞門を通じて、上, オランダ人のために、同氏, 記の執政官, に次のことを尋ねさせた。(同樣の事を去る二十八日にも尋ねたが、その時は未, だ完全な返事が得られず、今回、閣下, 又は上記の通詞が、知事達, が殿下達, と話して來たからである)。すなわち、, ○大學, ○エルセ, 奉行, ラック。, ○長崎, 奉行, 殿, 〇長崎, エルセラッ, に長崎出張, の可否を訊, 米輸出禁止, て松浦重門, 監禁せらる, 崎へ赴く, 衞門を遣し, 來航す, ク肝付伯左, 長崎よりの, 松浦重門長, カピタン・, モール尚も, 新奉行著任, の噂, す, 中國船多數, エルセラッ, 報告, 一六三九年三月〔一六三九年五月〕, 一七

割注

• ○大學
• ○エルセ
• 奉行
• ラック。
• ○長崎
• 殿
• 〇長崎
• エルセラッ

頭注

• に長崎出張
• の可否を訊
• 米輸出禁止
• て松浦重門
• 監禁せらる
• 崎へ赴く
• 衞門を遣し
• 來航す
• ク肝付伯左
• 長崎よりの
• 松浦重門長
• カピタン・
• モール尚も
• 新奉行著任
• の噂
• す
• 中國船多數
• エルセラッ
• 報告

柱

• 一六三九年三月〔一六三九年五月〕

ノンブル

• 一七

注記 (50)

• 1005,600,56,1427官大學殿は知事達に挨拶するため、長崎へ出發した、等々。
• 1111,601,57,2282ールとその隨員達は、これまでと同樣に、嚴重に牢獄に監禁されたままである由。今朝、執政
• 900,657,56,1535同月六及び七日快晴、北の風。特に記すべきことはなかった。
• 1733,655,58,1859同月一及び二日變り易い風、大しけの雨天。特に記すべきことはなかった。
• 1213,587,58,2270荷で同地に現われた由(實際、これは他の年とは比較にならぬ程である)。また、カピテン・エ
• 386,2185,52,691に挨拶するため、長崎へ出か
• 1527,603,57,2261されるようなことになるかも知れない、と噂され、また會社の友人數人からもこれを聞いた。
• 1628,647,59,2232同月三日快晴、南西からの風。當地では、今後外國人が米を日本から輸出することが禁止
• 277,617,58,2262ける必要はないのかどうか、と。これに對して、そのような必要はない、との返事がなされ
• 1422,647,60,2229同月四及び五日天氣は前記に同じ、南の風。長崎から報告を受取った。すなわち、知事達
• 794,552,69,1971〓同月八日東の風、雨模樣の天氣。正午頃、執政官大學殿は長崎から〓った。
• 1319,723,57,2154は昨日同地に到著した由。また、本年は三乃至二十四隻シナ・ジャンク船が、豐かな積
• 692,649,58,2235同月九日天氣は前記に同じ、凪。今朝早く、エルセラック氏は通詞伯左衞門を通じて、上
• 379,607,59,625オランダ人のために、同氏
• 588,605,54,255記の執政官
• 592,1013,54,1869に次のことを尋ねさせた。(同樣の事を去る二十八日にも尋ねたが、その時は未
• 485,606,54,853だ完全な返事が得られず、今回、閣下
• 381,1399,58,629又は上記の通詞が、知事達
• 489,1609,51,198が殿下達
• 490,1958,51,914と話して來たからである)。すなわち、
• 616,879,44,128○大學
• 411,1236,41,155○エルセ
• 1300,600,43,90奉行
• 370,1235,41,139ラック。
• 1348,599,40,130○長崎
• 368,2040,41,90奉行
• 574,877,35,50殿
• 406,2039,55,125〇長崎
• 708,345,38,200エルセラッ
• 531,343,43,212に長崎出張
• 486,340,40,215の可否を訊
• 1641,331,40,214米輸出禁止
• 576,340,40,210て松浦重門
• 1117,335,40,212監禁せらる
• 1008,334,41,167崎へ赴く
• 618,337,38,213衞門を遣し
• 1268,334,40,126來航す
• 662,339,41,209ク肝付伯左
• 1487,333,39,212長崎よりの
• 1052,335,41,212松浦重門長
• 1207,338,36,198カピタン・
• 1160,338,42,210モール尚も
• 1377,334,42,216新奉行著任
• 1597,336,39,77の噂
• 443,337,37,41す
• 1312,333,43,217中國船多數
• 708,346,38,199エルセラッ
• 1442,333,41,85報告
• 176,836,47,656一六三九年三月〔一六三九年五月〕
• 182,2594,45,69一七