『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.26

OCR テキスト

と報告している。, 同月八日天氣と風は前記に同じ。何事も起らなかった。, 達の家に行き、閣下達に彼が宮廷で行った事を簡單に報告した。彼等はこれを非常に喜んだ。, 戸に歸著した。途中、十七日しかかからなかった。その間の行動と名譽ある決定は、これに續い, 〓の第五の月二十八日、すなわち去る六月二十九日に、江戸のプレシデント・カロン閣下から報, フック, で總べての準備がなされた、と聞いた。, 同月九日前日同樣、まずまずの天氣、風も〓ね北寄りの風。本日、(當地平戸嶋で數日前, に捕えられた)數人のキリスト教徒が死刑に處せられることとなり、そのため、ヴイ), 同月十及び十一日快晴、〓ね北の風。, て〓入せられる閣下の日記に、完全に見ることができるであろう。閣下は直ちに平戸の執政官, を出發する時には、臼砲は未だ試射されていなかった、, 告を受取ったが、その使者が同地(, 同月十二及び十三日天氣と風は前記に同じ。本日夕刻、プレシデント力ロン閣下は、下, 級商務員アブラハム・ルーカス, 參府日記全文が續く。, とともに元氣で當地平, 一六三九年三月〔一六三九年七月〕, 告を受取ったが、その使者が同地〓〓を出發する時には、臼砲は未だ試射されていなかった、, ○平戸商館下級商務員、ミッデルブルフ出身、, ○白い岬の意、, 六三八年八月、タイオワン商館より平戸に轉ず, 和名未詳, ○江, 戸, へられ死刑, 支丹信徒捕, 著す, ーカスと共, を宣せらる, 平戸の吉利, ラハム・ル, に平戸に歸, 商務員アブ, ヴィッテン, カロン下級, ・フックを, 刑場に定む, 二六

割注

• ○平戸商館下級商務員、ミッデルブルフ出身、
• ○白い岬の意、
• 六三八年八月、タイオワン商館より平戸に轉ず
• 和名未詳
• ○江
• 戸

頭注

• へられ死刑
• 支丹信徒捕
• 著す
• ーカスと共
• を宣せらる
• 平戸の吉利
• ラハム・ル
• に平戸に歸
• 商務員アブ
• ヴィッテン
• カロン下級
• ・フックを
• 刑場に定む

ノンブル

• 二六

注記 (39)

• 1603,620,53,392と報告している。
• 1492,670,57,1379同月八日天氣と風は前記に同じ。何事も起らなかった。
• 548,610,65,2255達の家に行き、閣下達に彼が宮廷で行った事を簡單に報告した。彼等はこれを非常に喜んだ。
• 755,612,65,2274戸に歸著した。途中、十七日しかかからなかった。その間の行動と名譽ある決定は、これに續い
• 1794,572,72,2323〓の第五の月二十八日、すなわち去る六月二十九日に、江戸のプレシデント・カロン閣下から報
• 1191,622,59,163フック
• 1180,1101,56,937で總べての準備がなされた、と聞いた。
• 1382,673,61,2229同月九日前日同樣、まずまずの天氣、風も〓ね北寄りの風。本日、(當地平戸嶋で數日前
• 1282,614,69,2283に捕えられた)數人のキリスト教徒が死刑に處せられることとなり、そのため、ヴイ)
• 1075,666,58,939同月十及び十一日快晴、〓ね北の風。
• 651,612,65,2283て〓入せられる閣下の日記に、完全に見ることができるであろう。閣下は直ちに平戸の執政官
• 1697,1538,56,1327を出發する時には、臼砲は未だ試射されていなかった、
• 1692,618,77,839告を受取ったが、その使者が同地(
• 962,656,68,2246同月十二及び十三日天氣と風は前記に同じ。本日夕刻、プレシデント力ロン閣下は、下
• 867,611,62,771級商務員アブラハム・ルーカス
• 437,609,44,402參府日記全文が續く。
• 860,2345,57,549とともに元氣で當地平
• 1916,850,48,657一六三九年三月〔一六三九年七月〕
• 1694,608,69,2273告を受取ったが、その使者が同地〓〓を出發する時には、臼砲は未だ試射されていなかった、
• 889,1391,48,910○平戸商館下級商務員、ミッデルブルフ出身、
• 1211,793,42,269○白い岬の意、
• 845,1392,48,915六三八年八月、タイオワン商館より平戸に轉ず
• 1168,790,42,182和名未詳
• 1729,1451,43,76○江
• 1689,1447,40,37戸
• 1314,365,45,203へられ死刑
• 1361,352,40,216支丹信徒捕
• 759,346,39,82著す
• 848,353,37,209ーカスと共
• 1274,353,38,212を宣せらる
• 1405,352,42,215平戸の吉利
• 893,352,36,207ラハム・ル
• 803,352,39,209に平戸に歸
• 936,349,40,210商務員アブ
• 1189,351,39,209ヴィッテン
• 979,353,39,210カロン下級
• 1144,364,41,202・フックを
• 1098,352,41,213刑場に定む
• 1909,2604,43,77二六