『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.59

OCR テキスト

耐え難い窮之の末、路上で食物を乞い、自ら司直の手に落ちる破目になった。, であると言った。しかし、貴下も言うように、私は重大な結果を齎すものと信ずる、と。さら, が要求せられるであろう。それでもなお、その結果は不確實である。閣下はこれ等總べてを注, 我が今年來航するであろうガリオット船の數を、どれくらいと見込んでいるか、と尋ねた。我, であることを、良く知っている。これを行うためには、非常に大きな軍事力と大がかりな準備, 年來航する者どもが、どのような目に遭うか、とくと思い知らされるであろう。また閣下は、我, に閣下はこう言った。最近、また三人の宣教師が捕えられ、獄に繋がれている。二人は日本人, で、彼等のために、罪なくして死んだ人々の數だけ集め、數えることができよう。もしも彼等, で、三人目はカスチリャ人である。彼等は、もはや誰からも食糧を與えられないため、衰弱と, 意深く聽き、これに對して答えた。思慮淺く、戰爭の經驗に乏しい人達は、この件を容易な事, の數人の日本人が申し立てているように)これを占領したり破壞したりすることは到底不可能, 年長崎にやって來るポルトガル人全員を十字架に懸けたい。そうすれば、代りに、多年當地, 語った。私は長崎にいる二人のポルトガル人カピテン, が、そのガリオット船で直ちに退去せぬ場合は、勿論、彼等が出て行かぬことは疑いないが、今, と今, このことと、そして有馬天草の紛爭と戰爭についても、閣下は眞劍にポルトガル人を非難して, ランコ及びドン・ジョアン・ペレイラ。, ○ドン・フランシスコ・デ・カステロ=ブ, 教師捕縛さ, 政重葡船來, 航の見込を, 政重葡萄牙, 人竝に宣教, 師を非難す, 訊す, 吉利支丹宣, する能はず, れば軍備は, 〓固にして, 安易に攻撃, 政重の所感, る, 一六三九年五月, 五九

割注

• ランコ及びドン・ジョアン・ペレイラ。
• ○ドン・フランシスコ・デ・カステロ=ブ

頭注

• 教師捕縛さ
• 政重葡船來
• 航の見込を
• 政重葡萄牙
• 人竝に宣教
• 師を非難す
• 訊す
• 吉利支丹宣
• する能はず
• れば軍備は
• 〓固にして
• 安易に攻撃
• 政重の所感
• る

柱

• 一六三九年五月

ノンブル

• 五九

注記 (34)

• 1015,581,55,1863耐え難い窮之の末、路上で食物を乞い、自ら司直の手に落ちる破目になった。
• 1325,587,58,2268であると言った。しかし、貴下も言うように、私は重大な結果を齎すものと信ずる、と。さら
• 1534,585,58,2273が要求せられるであろう。それでもなお、その結果は不確實である。閣下はこれ等總べてを注
• 284,580,58,2269我が今年來航するであろうガリオット船の數を、どれくらいと見込んでいるか、と尋ねた。我
• 1638,584,59,2278であることを、良く知っている。これを行うためには、非常に大きな軍事力と大がかりな準備
• 387,567,59,2284年來航する者どもが、どのような目に遭うか、とくと思い知らされるであろう。また閣下は、我
• 1221,577,60,2286に閣下はこう言った。最近、また三人の宣教師が捕えられ、獄に繋がれている。二人は日本人
• 594,582,60,2273で、彼等のために、罪なくして死んだ人々の數だけ集め、數えることができよう。もしも彼等
• 1116,582,58,2276で、三人目はカスチリャ人である。彼等は、もはや誰からも食糧を與えられないため、衰弱と
• 1429,557,60,2301意深く聽き、これに對して答えた。思慮淺く、戰爭の經驗に乏しい人達は、この件を容易な事
• 1742,589,59,2268の數人の日本人が申し立てているように)これを占領したり破壞したりすることは到底不可能
• 699,574,59,2286年長崎にやって來るポルトガル人全員を十字架に懸けたい。そうすれば、代りに、多年當地
• 808,580,56,1329語った。私は長崎にいる二人のポルトガル人カピテン
• 493,581,58,2275が、そのガリオット船で直ちに退去せぬ場合は、勿論、彼等が出て行かぬことは疑いないが、今
• 806,2756,47,102と今
• 907,631,59,2226このことと、そして有馬天草の紛爭と戰爭についても、閣下は眞劍にポルトガル人を非難して
• 790,1920,44,755ランコ及びドン・ジョアン・ペレイラ。
• 832,1918,44,807○ドン・フランシスコ・デ・カステロ=ブ
• 1196,310,41,212教師捕縛さ
• 404,309,41,215政重葡船來
• 361,305,40,216航の見込を
• 928,311,41,212政重葡萄牙
• 883,311,42,211人竝に宣教
• 840,311,39,213師を非難す
• 318,307,36,85訊す
• 1238,310,42,219吉利支丹宣
• 1629,313,39,215する能はず
• 1759,315,42,211れば軍備は
• 1717,315,38,207〓固にして
• 1673,317,40,211安易に攻撃
• 1446,312,44,215政重の所感
• 1161,310,29,38る
• 188,805,43,287一六三九年五月
• 184,2553,43,83五九