『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.67

OCR テキスト

その證據たり得るであろう。他方、殿下達は、ポルトガル人が日本から追放されたと知った時, には、シナ人は今以上にやって來るであろうことを御考慮頂きたい。何故ならば、彼等は生絲, 賣り、その航海を終えて歸った。また殿下達は、さきに話題となった乾物や藥種が、大部分は, われなかったが、この時、どれ程多くのシナ・ジャンク船が日本の各地に來航し、ポルトガル人, と絹織物をシナから持ち出して、代りに銀を輸入しなければならず、それなしには彼等は立ち行, シナ人によって當地に齎され、ポルトガル人は少ししか持って來なかったことを御承知願いた, の積荷と乘組員諸共に、長崎港外で燒かせた時、ポルトガル人は懼れて、その後二年間は再び現, が日頃齎していた素晴しい絹織物を齎したことか。その年、三百人以上を乘せたカントンの大, かなくなるからである。そのことは既に經驗が示している。殿下達も今なお御記憶にあるよう, きなジャンク船一隻が、非常に高價な積荷を載せて五嶋領に來たが、彼等は同地でその積荷を, い。殿下達は、これら總べてを辛抱強く聞き、互いにこの件を熟考した末、ついに閣僚讚岐殿が, に違いないことについては、どのような證言も、證明書も無用である。ただ我々の行動のみが, 再度我々に次のように話した。すなわち、我々, をそ, に、陛下がアンドレア・ペッソアと呼ばれるスペインのカラック船, は、ポルトガル人が追放されたならば、貴, 再度我々に次のように話した。すなわち、我々都。}は、ポルトガル人が追放されたならば、貴, 一六〇九年長崎に來航した葡萄牙船ノッサ・セニョーラ・ダ・グラッサ號の司令官の名にして、筆者が西班牙, 船の名とするは誤り。同船は一六一〇年一月、有馬晴信に依り烙沈せられ、ペッソアは船と運命を共にした。, しessoaアンドレ・ペッソア、即ち, ○アンドレア・ペッソアはandre, 航を促すべ, 中國船の來, 葡人追放は, 廣東船五嶋, に到る, 感を述ぶ, 酒井忠勝所, ペッソア, アンドレ・, し, ○殿下, (verseeckeringe) (attestatie), 一六三九年五月, 六七, 一六三九年五月

割注

• 一六〇九年長崎に來航した葡萄牙船ノッサ・セニョーラ・ダ・グラッサ號の司令官の名にして、筆者が西班牙
• 船の名とするは誤り。同船は一六一〇年一月、有馬晴信に依り烙沈せられ、ペッソアは船と運命を共にした。
• しessoaアンドレ・ペッソア、即ち
• ○アンドレア・ペッソアはandre

頭注

• 航を促すべ
• 中國船の來
• 葡人追放は
• 廣東船五嶋
• に到る
• 感を述ぶ
• 酒井忠勝所
• ペッソア
• アンドレ・
• し

柱

• ○殿下
• (verseeckeringe) (attestatie)
• 一六三九年五月

ノンブル

• 六七
• 一六三九年五月

注記 (36)

• 1655,603,58,2280その證據たり得るであろう。他方、殿下達は、ポルトガル人が日本から追放されたと知った時
• 1552,602,57,2286には、シナ人は今以上にやって來るであろうことを御考慮頂きたい。何故ならば、彼等は生絲
• 612,593,57,2287賣り、その航海を終えて歸った。また殿下達は、さきに話題となった乾物や藥種が、大部分は
• 924,604,56,2280われなかったが、この時、どれ程多くのシナ・ジャンク船が日本の各地に來航し、ポルトガル人
• 1445,599,59,2291と絹織物をシナから持ち出して、代りに銀を輸入しなければならず、それなしには彼等は立ち行
• 508,604,56,2278シナ人によって當地に齎され、ポルトガル人は少ししか持って來なかったことを御承知願いた
• 1029,599,58,2292の積荷と乘組員諸共に、長崎港外で燒かせた時、ポルトガル人は懼れて、その後二年間は再び現
• 819,576,56,2307が日頃齎していた素晴しい絹織物を齎したことか。その年、三百人以上を乘せたカントンの大
• 1344,601,55,2282かなくなるからである。そのことは既に經驗が示している。殿下達も今なお御記憶にあるよう
• 716,606,57,2274きなジャンク船一隻が、非常に高價な積荷を載せて五嶋領に來たが、彼等は同地でその積荷を
• 403,611,58,2266い。殿下達は、これら總べてを辛抱強く聞き、互いにこの件を熟考した末、ついに閣僚讚岐殿が
• 1755,615,57,2264に違いないことについては、どのような證言も、證明書も無用である。ただ我々の行動のみが
• 298,599,55,1128再度我々に次のように話した。すなわち、我々
• 1144,2781,44,100をそ
• 1237,601,62,1630に、陛下がアンドレア・ペッソアと呼ばれるスペインのカラック船
• 302,1880,53,1004は、ポルトガル人が追放されたならば、貴
• 296,603,64,2287再度我々に次のように話した。すなわち、我々都。}は、ポルトガル人が追放されたならば、貴
• 1160,599,47,2160一六〇九年長崎に來航した葡萄牙船ノッサ・セニョーラ・ダ・グラッサ號の司令官の名にして、筆者が西班牙
• 1115,591,49,2146船の名とするは誤り。同船は一六一〇年一月、有馬晴信に依り烙沈せられ、ペッソアは船と運命を共にした。
• 1225,2247,44,637しessoaアンドレ・ペッソア、即ち
• 1270,2237,41,647○アンドレア・ペッソアはandre
• 1567,328,38,209航を促すべ
• 1608,329,41,217中國船の來
• 1653,328,42,218葡人追放は
• 832,330,41,216廣東船五嶋
• 789,334,38,123に到る
• 367,332,40,169感を述ぶ
• 410,331,42,216酒井忠勝所
• 1206,334,41,163ペッソア
• 1252,331,38,201アンドレ・
• 1529,330,31,38し
• 330,1743,41,126○殿下
• 1812,1528,33,459(verseeckeringe) (attestatie)
• 197,829,45,289一六三九年五月
• 206,2583,41,83六七
• 197,829,45,289一六三九年五月