『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.72

OCR テキスト

るのである、と。, お、それのみでは我々が必要とするだけの物が來ないので、我々はそのために我々の代理人で, て來た歎願、すなわち、我々の船舶の出發と我々の生絲に關する要求について考慮して頂けな, いか、と要望する、と。これに對して次の返事を得た。我々は貴下の話を聞いた。そしてこの, に、數千タエルの資金や多くの船舶竝びに人員が、戰爭やその他の出來事のために費されてい, れ以上お答えすることはない。しかし、もし許されることならば、我々は、我々の永らく行っ, の我々の所へ來る豫定の、總べての商人達に、進んで渡航許可證が交附されている。しかしな, 通りである。これ等總べての物には、我々がそれを遠くからその目的のために運んで來る以前, がシナへ行かないことは事實である。何故ならば、そのようなことを行わない事が契約として, は貴下の, あるシナ人たちを派遣して、我々のかねと引替えに用を滿しており、これは今日まで見られる, 取結ばれているからである。しかし、シナの執政官達からは、彼等の商品を持ってタイオワン, いう、親切な提案に對して、殿下に感謝して言った。これ以上質問がなければ、我々は最早そ, これに對しては誰も答えなかった。最後に、閣僚讚岐殿はこう言った。我々, 件について考慮しよう。控えの間に行き暫くの間待つように、と。こうして控えの間に行った, は、我々の話を聞こうと, 話を聽いた。貴下にはまだ他に言うべきことがあるか、と。我々, ○蘭, 達。, 人, ○殿下, を陳述す, 會社の要求, カロン再度, 人代理人を, 帶す, 蘭人は中國, 本土に派し, は官憲の渡, 航許可證を, タイオワン, を約す, 産物を集貨, 年寄衆善處, 來航中國船, す, 一六三九年五月, 七二, 一六三九年五月

割注

• ○蘭
• 達。
• 人
• ○殿下

頭注

• を陳述す
• 會社の要求
• カロン再度
• 人代理人を
• 帶す
• 蘭人は中國
• 本土に派し
• は官憲の渡
• 航許可證を
• タイオワン
• を約す
• 産物を集貨
• 年寄衆善處
• 來航中國船
• す

柱

• 一六三九年五月

ノンブル

• 七二
• 一六三九年五月

注記 (39)

• 1065,614,50,390るのである、と。
• 1470,624,64,2266お、それのみでは我々が必要とするだけの物が來ないので、我々はそのために我々の代理人で
• 527,620,66,2276て來た歎願、すなわち、我々の船舶の出發と我々の生絲に關する要求について考慮して頂けな
• 425,615,62,2273いか、と要望する、と。これに對して次の返事を得た。我々は貴下の話を聞いた。そしてこの
• 1154,618,66,2272に、數千タエルの資金や多くの船舶竝びに人員が、戰爭やその他の出來事のために費されてい
• 631,611,67,2277れ以上お答えすることはない。しかし、もし許されることならば、我々は、我々の永らく行っ
• 1576,622,62,2269の我々の所へ來る豫定の、總べての商人達に、進んで渡航許可證が交附されている。しかしな
• 1258,614,68,2285通りである。これ等總べての物には、我々がそれを遠くからその目的のために運んで來る以前
• 1784,616,62,2278がシナへ行かないことは事實である。何故ならば、そのようなことを行わない事が契約として
• 944,2689,55,203は貴下の
• 1366,612,62,2280あるシナ人たちを派遣して、我々のかねと引替えに用を滿しており、これは今日まで見られる
• 1681,612,62,2279取結ばれているからである。しかし、シナの執政官達からは、彼等の商品を持ってタイオワン
• 736,622,66,2271いう、親切な提案に對して、殿下に感謝して言った。これ以上質問がなければ、我々は最早そ
• 946,671,63,1860これに對しては誰も答えなかった。最後に、閣僚讚岐殿はこう言った。我々
• 318,616,65,2279件について考慮しよう。控えの間に行き暫くの間待つように、と。こうして控えの間に行った
• 844,2304,51,591は、我々の話を聞こうと
• 842,612,64,1575話を聽いた。貴下にはまだ他に言うべきことがあるか、と。我々
• 871,2205,44,82○蘭
• 930,2553,41,55達。
• 829,2205,36,47人
• 976,2555,40,115○殿下
• 655,349,40,165を陳述す
• 698,348,40,214會社の要求
• 742,350,41,211カロン再度
• 1450,351,41,212人代理人を
• 1550,348,38,84帶す
• 1493,350,42,215蘭人は中國
• 1406,351,41,211本土に派し
• 1636,354,42,212は官憲の渡
• 1591,348,41,217航許可證を
• 1725,352,38,205タイオワン
• 401,347,39,126を約す
• 1361,349,41,215産物を集貨
• 445,346,43,218年寄衆善處
• 1681,350,43,215來航中國船
• 1318,348,39,39す
• 1900,844,45,286一六三九年五月
• 1891,2594,45,81七二
• 1900,844,45,286一六三九年五月