『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.73

OCR テキスト

ついて妥當な理由を述べた。我々は多くの點で我々の氣持が彼の考えと一致することを見出し, よう、と約束した。, られた。閣僚讚岐殿は次のように言った由、すなわち、我々は二日前、オランダのカピテンから, の報告は我々に今日、すなわち、, にと依頼するためである。彼等は、この件について閣僚達に話し、速かに事が進むよう手配し, 月、陛下の取次役である)の所へ行った。これは殿下達に我々の拜〓が速かに實現できるよう, 五分程待たされると、殿下達の名で、彼等の書記官により我々に、貴下達は御苦勞であった、, 色々なことについて聞いたが、彼は我々の總べての質問に素直に答え、説明し、これらの件に, するように、と呼ばれた。其處では、我々には判らないが、色々の事が話された。しかし、そ, が、それは、およそ二時間程の間、色々の事が話されたのちのことであった。我々はそこで十, 同月二十四日平戸の領主は彼の二人の執政官とともに、閣僚讚岐殿から彼と夕食をともに, 同月二十五日、執政官達から、彼等の主人、松浦肥前守様, 同月二十三日平戸の領主の執政官は、我々の通詞とともに閣僚對馬殿と内匠殿(彼等は今, の命により、次のように傳え, もう宿に〓ってもよい、と傳えられた。, た。しかしながら、私は貴下〕藷浦から十分に、より詳しい事を聞きたいと思う。貴下はオラ, (1matsura fisennocamiisamma), た。しかしながら、私は貴下, 鎭信、, ○松浦, 鎭信一, ンに傳ふ, 酒井忠勝力, 成の許に赴, に月番阿部, 重次牧野信, 人通詞と共, ロンの陳述, の眞意を鎭, 人の事を問, き蘭人拜禮, の事を依頼, 信に訊す, 松浦家奉行, 日の談話の, 内容をカロ, 酒井忠勝松, 餐に招き闌, 浦鎭信を晩, 松浦鎭信昨, ふ, す, 一六三九年五月, 七三

割注

• 鎭信、
• ○松浦
• 鎭信一

頭注

• ンに傳ふ
• 酒井忠勝力
• 成の許に赴
• に月番阿部
• 重次牧野信
• 人通詞と共
• ロンの陳述
• の眞意を鎭
• 人の事を問
• き蘭人拜禮
• の事を依頼
• 信に訊す
• 松浦家奉行
• 日の談話の
• 内容をカロ
• 酒井忠勝松
• 餐に招き闌
• 浦鎭信を晩
• 松浦鎭信昨
• ふ
• す

柱

• 一六三九年五月

ノンブル

• 七三

注記 (44)

• 389,602,56,2265ついて妥當な理由を述べた。我々は多くの點で我々の氣持が彼の考えと一致することを見出し
• 1124,593,51,444よう、と約束した。
• 600,592,54,2278られた。閣僚讚岐殿は次のように言った由、すなわち、我々は二日前、オランダのカピテンから
• 808,599,53,764の報告は我々に今日、すなわち、
• 1226,592,57,2277にと依頼するためである。彼等は、この件について閣僚達に話し、速かに事が進むよう手配し
• 1332,588,56,2283月、陛下の取次役である)の所へ行った。これは殿下達に我々の拜〓が速かに實現できるよう
• 1644,587,59,2250五分程待たされると、殿下達の名で、彼等の書記官により我々に、貴下達は御苦勞であった、
• 496,592,54,2276色々なことについて聞いたが、彼は我々の總べての質問に素直に答え、説明し、これらの件に
• 913,589,56,2278するように、と呼ばれた。其處では、我々には判らないが、色々の事が話された。しかし、そ
• 1751,588,56,2278が、それは、およそ二時間程の間、色々の事が話されたのちのことであった。我々はそこで十
• 1017,637,57,2229同月二十四日平戸の領主は彼の二人の執政官とともに、閣僚讚岐殿から彼と夕食をともに
• 703,647,58,1405同月二十五日、執政官達から、彼等の主人、松浦肥前守様
• 1437,642,54,2225同月二十三日平戸の領主の執政官は、我々の通詞とともに閣僚對馬殿と内匠殿(彼等は今
• 708,2194,49,679の命により、次のように傳え
• 1542,592,52,932もう宿に〓ってもよい、と傳えられた。
• 280,600,69,2268た。しかしながら、私は貴下〕藷浦から十分に、より詳しい事を聞きたいと思う。貴下はオラ
• 776,1667,32,516(1matsura fisennocamiisamma)
• 286,599,53,696た。しかしながら、私は貴下
• 687,2062,43,94鎭信、
• 733,2068,41,125○松浦
• 268,1301,40,92鎭信一
• 580,331,39,161ンに傳ふ
• 502,324,41,217酒井忠勝力
• 1265,320,40,217成の許に赴
• 1351,326,42,211に月番阿部
• 1307,322,41,214重次牧野信
• 1395,321,43,216人通詞と共
• 458,336,43,207ロンの陳述
• 414,329,41,213の眞意を鎭
• 893,326,41,214人の事を問
• 1219,325,43,214き蘭人拜禮
• 1177,326,41,213の事を依頼
• 370,325,41,175信に訊す
• 1442,320,41,218松浦家奉行
• 667,327,41,210日の談話の
• 624,326,39,206内容をカロ
• 1025,325,41,213酒井忠勝松
• 936,324,41,216餐に招き闌
• 980,325,41,217浦鎭信を晩
• 711,324,42,214松浦鎭信昨
• 848,326,43,35ふ
• 1132,321,37,42す
• 184,824,44,286一六三九年五月
• 182,2570,49,87七三