『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.91

OCR テキスト

閣僚の命令通りに、總べてを實行した。上記の貴族は、我々, し、我々に、本日大砲を射撃場に運ばせるように、その目的, に五つの小屋の略圖を示した。これは、技師が射撃の標的と, め我々は直ちに平戸の領主の屋敷に赴き、我々に指示された, のため人足二百六十人が動員されている、と命じた。このた, である。, てもてなされた。, するため、野原に作るよう命令したもので、ここに示す如く, 同月十六日閣僚内匠殿は一人の貴族を我々の宿舍に遣わ, 同月十四及び十五日射撃場の準備をした。, 同月十三日我々は、先に述べたように、閣僚内匠殿の許に食事に招かれ、非常な名譽を以, 撃の際に標的にすることのできる丘や樹木のある、良い適當な場所を互いに探し合い、射撃場, 彼は言った。彼の主人は、〔發射される〕榴彈のうち、た, 場所に行った。その場で我々は數人の貴族を伴った上記の技師, とするよう命じた。, に出會った。其處で射, 記正繼, ○井上外, に招かる, 圖を示す, 定す, 標的の配置, 牧野信成邸, 射撃場を選, 人に臼砲の, 人足二百六, 坂を視察す, 十人, 牧野信成蘭, 運搬を命ず, カロン靈南, 長サ九十フート, 一六三九年六月, 九一

割注

• 記正繼
• ○井上外

頭注

• に招かる
• 圖を示す
• 定す
• 標的の配置
• 牧野信成邸
• 射撃場を選
• 人に臼砲の
• 人足二百六
• 坂を視察す
• 十人
• 牧野信成蘭
• 運搬を命ず
• カロン靈南

図版

• 一六三九年六月

キャプション

• 長サ九十フート

柱

• 九一

注記 (34)

• 705,581,55,1457閣僚の命令通りに、總べてを實行した。上記の貴族は、我々
• 1019,592,54,1458し、我々に、本日大砲を射撃場に運ばせるように、その目的
• 601,588,54,1454に五つの小屋の略圖を示した。これは、技師が射撃の標的と
• 810,588,54,1459め我々は直ちに平戸の領主の屋敷に赴き、我々に指示された
• 914,591,55,1454のため人足二百六十人が動員されている、と命じた。このた
• 394,585,50,174である。
• 1336,590,50,390てもてなされた。
• 497,582,53,1463するため、野原に作るよう命令したもので、ここに示す如く
• 1123,636,55,1413同月十六日閣僚内匠殿は一人の貴族を我々の宿舍に遣わ
• 1228,637,53,1049同月十四及び十五日射撃場の準備をした。
• 1437,629,56,2246同月十三日我々は、先に述べたように、閣僚内匠殿の許に食事に招かれ、非常な名譽を以
• 1646,583,56,2289撃の際に標的にすることのできる丘や樹木のある、良い適當な場所を互いに探し合い、射撃場
• 287,636,54,1411彼は言った。彼の主人は、〔發射される〕榴彈のうち、た
• 1745,585,54,1518場所に行った。その場で我々は數人の貴族を伴った上記の技師
• 1544,588,50,445とするよう命じた。
• 1748,2301,52,569に出會った。其處で射
• 1729,2113,42,138記正繼
• 1773,2116,43,164○井上外
• 1406,318,39,167に招かる
• 667,315,39,171圖を示す
• 1614,316,37,80定す
• 708,315,44,215標的の配置
• 1448,314,43,213牧野信成邸
• 1655,313,43,218射撃場を選
• 1091,315,39,212人に臼砲の
• 927,317,44,211人足二百六
• 1716,318,41,216坂を視察す
• 887,317,38,82十人
• 1135,314,43,219牧野信成蘭
• 1049,315,40,217運搬を命ず
• 1759,319,41,217カロン靈南
• 645,2829,294,40長サ九十フート
• 293,2116,880,665一六三九年六月
• 186,813,45,287九一