『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.93

OCR テキスト

同月十八及び十九日何も特別のことは起らなかった。, 遣わし、彼等から、先に述べた日本の月の第二十日、すなわち明日、臼砲を撃たせるように、, と知らせ、我々に、充分注意を傾注して、愼重に仕事を行うようにと警告した。そしてまた、, 感謝し、總べてこれに從うであろう、と約束した。, 要なかったので、我々はこれに口頭で、我々は彼等の命令に從うつもりである、と答えた。, いた。そこへ行くと、日が昇り、この場に來ることを豫想されていた大勢の兵士や見張り、竝, 明日は日の出と同時に、我々が射撃場にいるように、と命令した。これに對して我々は閣下に, 同月二十日閣僚内匠殿は二人の貴族を、一人は平戸の領主の許に、他の一人は我々の所へ, 砲の臺座を觀覽することを委任されていた。臼砲は二重の梁材を互いに釘で打ちつけた臺座の上に適當, とともに、さらに技, での件を掌る執政官である内匠助殿, びに貴族達や代表委員の召使達がいるのが見られた。砲手達は臼砲と部品をそれぞれの箇所に, 取り附けるよう命令され、直ちにその通りに行われた。その直後に、閣僚對馬殿一, の附添いで、射撃手子場へ赴, 師外記殿〓井外と三人の主だった砲術長が來た。彼等は皆、陛下の名において、臼砲發射の作業, 同月二十一日日の出の二時間程前に、我々は一洞全員、それに、ともに平戸の領主の江戸, 殿, と内匠殿, が最高の特使兼松彌五左衞門殿, 加賀, と三左衞門殿, 左衞門正直, 守重次, ○目附兼松彌五, 守正盛, 頭信成, )堀田加賀, 助純正, ○長村内藏, 兼松正直, )牧野内匠, 牧野信成, (oppersten commissaris cannemats jangoseijmond。), めて射撃の, 牧野信成更, 日時を通告, 純重等と射, 撃場に赴く, 蘭人一同長, 村純正淺山, 觀覽の年寄, 阿部重次, 衆, す, 堀田正盛, 牧野信成, 一六三九年六月, 九三, 一六三九年六月

割注

• 左衞門正直
• 守重次
• ○目附兼松彌五
• 守正盛
• 頭信成
• )堀田加賀
• 助純正
• ○長村内藏
• 兼松正直
• )牧野内匠
• 牧野信成
• (oppersten commissaris cannemats jangoseijmond。)

頭注

• めて射撃の
• 牧野信成更
• 日時を通告
• 純重等と射
• 撃場に赴く
• 蘭人一同長
• 村純正淺山
• 觀覽の年寄
• 阿部重次
• 衆
• す
• 堀田正盛
• 牧野信成

柱

• 一六三九年六月

ノンブル

• 九三
• 一六三九年六月

注記 (49)

• 1654,650,54,1321同月十八及び十九日何も特別のことは起らなかった。
• 1442,592,58,2254遣わし、彼等から、先に述べた日本の月の第二十日、すなわち明日、臼砲を撃たせるように、
• 1339,599,57,2246と知らせ、我々に、充分注意を傾注して、愼重に仕事を行うようにと警告した。そしてまた、
• 1130,596,56,1212感謝し、總べてこれに從うであろう、と約束した。
• 1759,595,57,2197要なかったので、我々はこれに口頭で、我々は彼等の命令に從うつもりである、と答えた。
• 819,599,56,2284いた。そこへ行くと、日が昇り、この場に來ることを豫想されていた大勢の兵士や見張り、竝
• 1236,597,55,2281明日は日の出と同時に、我々が射撃場にいるように、と命令した。これに對して我々は閣下に
• 1547,649,58,2215同月二十日閣僚内匠殿は二人の貴族を、一人は平戸の領主の許に、他の一人は我々の所へ
• 298,378,58,2506砲の臺座を觀覽することを委任されていた。臼砲は二重の梁材を互いに釘で打ちつけた臺座の上に適當
• 510,2406,52,477とともに、さらに技
• 921,602,59,914での件を掌る執政官である内匠助殿
• 715,601,56,2288びに貴族達や代表委員の召使達がいるのが見られた。砲手達は臼砲と部品をそれぞれの箇所に
• 610,579,63,1929取り附けるよう命令され、直ちにその通りに行われた。その直後に、閣僚對馬殿一
• 926,2295,55,584の附添いで、射撃手子場へ赴
• 401,588,61,2302師外記殿〓井外と三人の主だった砲術長が來た。彼等は皆、陛下の名において、臼砲發射の作業
• 1025,626,58,2253同月二十一日日の出の二時間程前に、我々は一洞全員、それに、ともに平戸の領主の江戸
• 504,598,59,56殿
• 511,879,53,208と内匠殿
• 509,1314,56,761が最高の特使兼松彌五左衞門殿
• 615,2781,50,101加賀
• 918,1753,67,316と三左衞門殿
• 494,2086,40,220左衞門正直
• 596,2509,42,132守重次
• 535,2089,42,298○目附兼松彌五
• 492,659,40,131守正盛
• 492,1096,40,130頭信成
• 532,678,43,194)堀田加賀
• 908,1521,41,138助純正
• 955,1537,41,203○長村内藏
• 404,334,41,170兼松正直
• 536,1117,38,188)牧野内匠
• 449,334,37,168牧野信成
• 577,1310,34,875(oppersten commissaris cannemats jangoseijmond。)
• 1517,330,39,212めて射撃の
• 1560,327,42,215牧野信成更
• 1474,330,37,216日時を通告
• 952,330,38,216純重等と射
• 908,330,41,212撃場に赴く
• 1040,331,41,213蘭人一同長
• 997,331,41,212村純正淺山
• 622,329,42,218觀覽の年寄
• 536,333,41,169阿部重次
• 582,331,36,41衆
• 1431,328,34,37す
• 491,332,42,172堀田正盛
• 448,334,37,168牧野信成
• 197,832,46,287一六三九年六月
• 203,2583,44,80九三
• 198,833,45,287一六三九年六月