『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.111

OCR テキスト

た書翰の拔萃を讀み聞かされた。その内容は次の如くである。, 人に賣らせぬように。, 方法で賣らせるように。何故ならば、陛下がそのように命令されたからである。, 同月二十日, われている。そのことについては今後も、總べての品物が、多數の人々に配分されるような, 適宜受領させ、そして長崎からの返事を受取る以前には、どんなに小さな物であっても、個, とは何も起らなかった。, 崎の知事, 第五の月第五日, 變り易い風向、曇天。夕刻小雨、〓風あり。特に記すべき重要なこ, オランダ船が到著したら、ボンゴイ達にオランダ・カピテンから、その船の荷物の覺書を, オランダ人によって日本に齎された商品は總べて、私の父、老領主壹岐守, 同月二十及び二十一日快晴、北の風。午後、プレシデント・カロン閣下は第一執政官大學, 殿の家に呼ばれた。其處で閣下, が、多數の、樣々な商人達に賣るように命令した。これは今では入札により行, に宛てて書い, は、平戸の領主が江戸から閣下達, と長, (den ouden heer jeckenocami), miin vacer), 松浦壹岐守在判, (d'gouverns van nangasacq:), 守隆信。, 奉行、, 奉行衆, ○b本、此條の, ○長崎, ○平戸の, 記載を〓く。, デント。, プレシ, ○松浦壹岐, (matsura jeckenocamig, merck), 状拔萃, ロンに在府〓, 松浦鎭信書, の松浦鎭信, 蘭船舶載品, 松浦壹岐守在判, 人に賣るべ, ○, 改善あるべ, 入札方法に, 賣却すべし, 多數の者に, 舶載商品は, 舊規の如く, からず, すべし, は悉く申告, の訓令を傳, ロンに在府こ, 長崎奉行の, 指示無く個, 松浦重門カ, し, 人に賣るべ, の松浦鎭信, 蘭船舶載品, 松浦鎭信書, 状拔萃, 一一一, 一六三九年七月

割注

• 守隆信。
• 奉行、
• 奉行衆
• ○b本、此條の
• ○長崎
• ○平戸の
• 記載を〓く。
• デント。
• プレシ
• ○松浦壹岐
• (matsura jeckenocamig, merck)
• 状拔萃
• ロンに在府〓
• 松浦鎭信書
• の松浦鎭信
• 蘭船舶載品
• 松浦壹岐守在判
• 人に賣るべ
• ○

頭注

• 改善あるべ
• 入札方法に
• 賣却すべし
• 多數の者に
• 舶載商品は
• 舊規の如く
• からず
• すべし
• は悉く申告
• の訓令を傳
• ロンに在府こ
• 長崎奉行の
• 指示無く個
• 松浦重門カ
• し
• 人に賣るべ
• の松浦鎭信
• 蘭船舶載品
• 松浦鎭信書
• 状拔萃

ノンブル

• 一一一
• 一六三九年七月

注記 (62)

• 1323,599,61,1484た書翰の拔萃を讀み聞かされた。その内容は次の如くである。
• 909,660,52,502人に賣らせぬように。
• 489,658,64,1929方法で賣らせるように。何故ならば、陛下がそのように命令されたからである。
• 1741,651,51,266同月二十日
• 596,658,62,2226われている。そのことについては今後も、總べての品物が、多數の人々に配分されるような
• 1011,653,64,2231適宜受領させ、そして長崎からの返事を受取る以前には、どんなに小さな物であっても、個
• 1638,598,54,559とは何も起らなかった。
• 696,658,55,214崎の知事
• 383,715,55,375第五の月第五日
• 1747,1261,58,1613變り易い風向、曇天。夕刻小雨、〓風あり。特に記すべき重要なこ
• 1116,708,63,2177オランダ船が到著したら、ボンゴイ達にオランダ・カピテンから、その船の荷物の覺書を
• 807,723,59,1835オランダ人によって日本に齎された商品は總べて、私の父、老領主壹岐守
• 1531,641,68,2240同月二十及び二十一日快晴、北の風。午後、プレシデント・カロン閣下は第一執政官大學
• 1424,596,66,770殿の家に呼ばれた。其處で閣下
• 702,1014,60,1875が、多數の、樣々な商人達に賣るように命令した。これは今では入札により行
• 1441,2563,50,310に宛てて書い
• 1435,1532,54,832は、平戸の領主が江戸から閣下達
• 818,2796,49,89と長
• 882,2020,36,728(den ouden heer jeckenocami), miin vacer)
• 291,2352,53,431松浦壹岐守在判
• 766,671,36,498(d'gouverns van nangasacq:)
• 796,2568,43,138守隆信。
• 681,879,42,92奉行、
• 1421,2374,40,133奉行衆
• 1772,934,40,298○b本、此條の
• 728,879,39,126○長崎
• 1465,2376,41,161○平戸の
• 1727,933,39,231記載を〓く。
• 1419,1362,37,141デント。
• 1460,1400,40,122プレシ
• 836,2577,49,214○松浦壹岐
• 341,2350,39,526(matsura jeckenocamig, merck)
• 1245,330,40,126状拔萃
• 1498,337,37,242ロンに在府〓
• 1289,330,40,217松浦鎭信書
• 1453,339,40,206の松浦鎭信
• 1185,332,42,215蘭船舶載品
• 291,2353,53,431松浦壹岐守在判
• 966,335,39,205人に賣るべ
• 1459,1359,43,39○
• 615,341,41,204改善あるべ
• 659,344,44,206入札方法に
• 725,337,42,213賣却すべし
• 767,337,41,214多數の者に
• 855,336,41,213舶載商品は
• 811,337,40,212舊規の如く
• 922,340,39,123からず
• 1095,334,42,123すべし
• 1141,334,39,214は悉く申告
• 1410,335,39,212の訓令を傳
• ... +12 more