『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.143

OCR テキスト

見られる通りであります。, 嬉しく思っています。, のお役に立つよう用意できるものと信じています。, 下への職務を勤めるつもりであります。, よう、盡力して頂きたいと要望し、また、同樣に、四、五千ピコルの銅が得られるように盡, 得られた珍奇な品々を多數お送りした。我々は〔陛下がこれらを〕お喜びになられることを, 我々は閣下の好意を信頼しており、それ故、我々の船舶が良い時期に日本から出發できる, 我々は、陛下のお氣に召すことを熱望しており、それ故、この船で、遠く隔った國々から, うと考えていたことは確かで、これは、我々のカピテン・カロンに送った彼等自身の手紙に, 技師の不慣れから、臼砲が損傷したが、これが役に立ち、そして陛下のお氣に召したか否, か、知らせて下さることを期待しています。, 希望しています。, 今年注文された物は總べて、見本通りに、オランダに誂らえ、今より十八ケ月以内に陛下, マニラとマ力ウの人々が、これ等の惡意ある人々と氣脈を通じて、日本の國を混亂させよ, 〓有馬と天草の叛亂が處罰され、完全に〓滅されたことを知って、我々は殊の外喜び、かつ, 一六三九年八月, の徒の陰謀, 品を和蘭に, 用珍奇の品, 將軍家獻ト, 上せる臼而, 發注す, を送致す, は呂宋澳門, 將軍家注文, 島原天草亂, 將軍家に獻, の件, なり, 一六三九年八月, 一四三

頭注

• の徒の陰謀
• 品を和蘭に
• 用珍奇の品
• 將軍家獻ト
• 上せる臼而
• 發注す
• を送致す
• は呂宋澳門
• 將軍家注文
• 島原天草亂
• 將軍家に獻
• の件
• なり

柱

• 一六三九年八月

ノンブル

• 一四三

注記 (31)

• 1243,652,55,614見られる通りであります。
• 1558,650,54,506嬉しく思っています。
• 510,667,58,1203のお役に立つよう用意できるものと信じています。
• 1768,650,58,941下への職務を勤めるつもりであります。
• 300,661,59,2228よう、盡力して頂きたいと要望し、また、同樣に、四、五千ピコルの銅が得られるように盡
• 824,654,62,2225得られた珍奇な品々を多數お送りした。我々は〔陛下がこれらを〕お喜びになられることを
• 404,709,59,2172我々は閣下の好意を信頼しており、それ故、我々の船舶が良い時期に日本から出發できる
• 929,708,63,2169我々は、陛下のお氣に召すことを熱望しており、それ故、この船で、遠く隔った國々から
• 1349,655,64,2223うと考えていたことは確かで、これは、我々のカピテン・カロンに送った彼等自身の手紙に
• 1138,706,64,2172技師の不慣れから、臼砲が損傷したが、これが役に立ち、そして陛下のお氣に召したか否
• 1034,660,57,1043か、知らせて下さることを期待しています。
• 718,655,55,395希望しています。
• 614,710,60,2173今年注文された物は總べて、見本通りに、オランダに誂らえ、今より十八ケ月以内に陛下
• 1455,720,62,2157マニラとマ力ウの人々が、これ等の惡意ある人々と氣脈を通じて、日本の國を混亂させよ
• 1664,705,64,2164〓有馬と天草の叛亂が處罰され、完全に〓滅されたことを知って、我々は殊の外喜び、かつ
• 198,836,45,287一六三九年八月
• 1577,332,42,214の徒の陰謀
• 575,333,36,214品を和蘭に
• 887,334,39,213用珍奇の品
• 931,332,41,213將軍家獻ト
• 1096,331,38,213上せる臼而
• 530,334,39,126發注す
• 842,332,40,171を送致す
• 1622,328,38,205は呂宋澳門
• 617,333,43,217將軍家注文
• 1667,326,39,218島原天草亂
• 1139,329,40,219將軍家に獻
• 1051,333,39,82の件
• 1536,329,36,80なり
• 198,836,45,287一六三九年八月
• 204,2559,40,107一四三