『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.144

OCR テキスト

て、閣下の好意を希望する次第です。, めであります。我々に對する閣下の好意が確實なものであると考えるので、この點につい, 費を償い、かつは日本に澤山の生絲や高價な商品を補給するよう商人達に活氣を與えるた, の手紙とともにお送りします。どうかそれを嘉納せられんことを。, 我々の親愛の情のしるしとして、ここに副えた覺書にある物を、閣下への挨拶として、こ, 同じく、我々の生絲に一段と良い値段がつけられるよう心に懸けて頂きたい。それは、經, このことを善意に解して頂きたい。, のような若駒をお送りすることができず、來年に延期される結果となりました。閣下には、, 最高政府から我々に勸告されているものであります。, 力して欲しいと要望する次第です。これは、大砲を鑄造するために、オランダに在る我々の, ペルシャからの船は、今日まで現われておらず、これがため、殘念なことに、閣下に以前, 東インドにあるオランダ聯合國家, ア城において、一六三九年六月末日、, の總督より、, 署名アントニオ・ファン・ディーメン, 松浦肥前守, (aen matsura fisennocamij), isenmocamij), 一六三九年八月, をstantに作る、, ○この寫本、staet, ○鎭, las onderteeckent, antonio van diemen), ハタフ, 波斯馬は未, 案の解決に, 就き助力を, 松浦家宛進〓, 要望す, 物を送る, 日銅輸出牛, 絲値段等縣, 蘭船出帆期, 著, 一六三九年八月, 一四四

割注

• をstantに作る、
• ○この寫本、staet
• ○鎭
• las onderteeckent, antonio van diemen)
• ハタフ

頭注

• 波斯馬は未
• 案の解決に
• 就き助力を
• 松浦家宛進〓
• 要望す
• 物を送る
• 日銅輸出牛
• 絲値段等縣
• 蘭船出帆期
• 著

柱

• 一六三九年八月

ノンブル

• 一四四

注記 (36)

• 1272,662,56,877て、閣下の好意を希望する次第です。
• 1367,661,67,2216めであります。我々に對する閣下の好意が確實なものであると考えるので、この點につい
• 1471,656,67,2228費を償い、かつは日本に澤山の生絲や高價な商品を補給するよう商人達に活氣を與えるた
• 1060,663,57,1590の手紙とともにお送りします。どうかそれを嘉納せられんことを。
• 1158,702,64,2177我々の親愛の情のしるしとして、ここに副えた覺書にある物を、閣下への挨拶として、こ
• 1575,709,69,2175同じく、我々の生絲に一段と良い値段がつけられるよう心に懸けて頂きたい。それは、經
• 749,662,52,821このことを善意に解して頂きたい。
• 844,657,65,2192のような若駒をお送りすることができず、來年に延期される結果となりました。閣下には、
• 1690,654,58,1268最高政府から我々に勸告されているものであります。
• 1784,655,63,2223力して欲しいと要望する次第です。これは、大砲を鑄造するために、オランダに在る我々の
• 946,719,68,2164ペルシャからの船は、今日まで現われておらず、これがため、殘念なことに、閣下に以前
• 432,1144,54,803東インドにあるオランダ聯合國家
• 641,933,57,878ア城において、一六三九年六月末日、
• 429,2352,51,281の總督より、
• 325,1855,54,969署名アントニオ・ファン・ディーメン
• 541,653,54,254松浦肥前守
• 609,655,40,480(aen matsura fisennocamij)
• 608,929,37,204isenmocamij)
• 1910,829,45,288一六三九年八月
• 414,1963,39,288をstantに作る、
• 457,1965,41,348○この寫本、staet
• 566,926,47,84○鎭
• 377,1891,36,677las onderteeckent, antonio van diemen)
• 651,722,44,149ハタフ
• 979,334,40,212波斯馬は未
• 1680,338,44,209案の解決に
• 1638,337,40,214就き助力を
• 1186,334,43,255松浦家宛進〓
• 1593,336,40,128要望す
• 1142,333,41,173物を送る
• 1769,338,40,210日銅輸出牛
• 1726,338,41,211絲値段等縣
• 1813,337,41,213蘭船出帆期
• 933,333,40,39著
• 1910,829,45,288一六三九年八月
• 1899,2553,41,112一四四